WORDROW
|
🔍

🌟 발동 (發動)

имя существительное  

1. 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작함.

1. СТАРТ; ПУСК: Начало какого-либо дела или мысли.

🗣️ практические примеры:
  • 오기 발동.
    A false charge.
  • 장난기 발동.
    Playfulness.
  • 호기심 발동.
    A stir of curiosity.
  • 의지의 발동.
    The act of will.
  • 발동이 걸리다.
    Be triggered.
  • 어린 아이들은 대개 부모님이 칭찬을 해줌으로써 공부에 발동이 걸린다.
    Young children are usually motivated by their parents' compliments.
  • 큐피트는 날개를 달고 이리저리 돌아다니다가 장난기가 발동을 하면 사랑의 화살을 쏘아 사랑을 심어 주었다.
    Cupid went about with his wings on his wings, and when the playfulness started, he fired an arrow of love and planted love.
  • 현대인이 정보를 수집하는 것은 단순한 호기심의 발동만이 아니라 살고자 하는 의지의 발동이라고 보아야 한다.
    Collecting information by modern people should be seen as not just a spur of curiosity, but a spur of the will to live.
  • ♔ 이건 누가 이렇게 다 헤집어 놓은 거야?
    Who's done all this work?
    ♕ 민준이의 호기심 발동으로 그렇게 됐어.
    That's what happened with min-joon's curiosity.

2. 엔진 등의 동력을 일으킴.

2. СТАРТ; ЗАПУСК: Приведение в движение двигателя и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 경운기 발동.
    Rampers activated.
  • 발동이 꺼지다.
    Disengage.
  • 발동을 걸다.
    Put on the trigger.
  • 발동을 끄다.
    Turn off the ignition.
  • 드디어 경운기 발동이 꺼지고 같이 일하던 아저씨들이 모두들 논바닥에 둘러앉았다.
    At last the cultivator went out and all the old men who worked with him sat around the paddy field.
  • 경운기를 타고 있던 아저씨는 발동을 끄지 않은 채 운전석에서 내렸다.
    The old man on the cultivator got out of the driver's seat without turning off the ignition.
  • ♔ 어머니, 어서 나오세요. 아버지가 차에 발동을 걸어 놓고 기다리고 계세요.
    Mother, come on out. my father is waiting with his car running.
    ♕ 오냐. 지금 나간다.
    Coming. i'm going out now.

3. 국가 기관이 법적 권한 등을 행사함.

3. НАЧАЛО ДЕЙСТВИЯ; ВВЕДЕНИЕ В СИЛУ: Вступление в силу какого-либо государственного органа или юридического права.

🗣️ практические примеры:
  • 경호권 발동.
    The invocation of security.
  • 금융 정책 발동.
    Financial policy invocation.
  • 긴급 조치 발동.
    Emergency action activated.
  • 자위권 발동.
    Activation of the right to self-defense.
  • 발동이 되다.
    Be triggered.
  • 발동을 하다.
    To activate.
  • 긴급 사태가 수습되자 대통령은 공무원들의 비상 대기 명령 발동을 해제하였다.
    When the emergency was settled, the president lifted the emergency order of public officials.
  • 국회 의장은 다음날 오전 열 시까지 의장석을 비우지 않으면 경호권의 발동을 하겠다고 경고했다.
    The speaker of the national assembly warned that he would invoke his right to guard if he did not vacate the chair by 10:00 a.m. the next day.
  • ♔ 정부에서 토지 수용권을 발동한다는 것이 사실입니까?
    Is it true that the government invokes land expropriation?
    ♕ 네. 토지 수용권의 발동은 행정에 대한 국민의 반감을 살 가능성이 있어서 우려의 목소리가 높아지고 있습니다.
    Yeah. the invocation of land expropriation rights is likely to antagonize the public about the administration, raising concerns.

🗣️ произношение, склонение: • 발동 (발똥)
📚 производное слово: • 발동되다(發動되다): 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작되다., 국가 기관에 의해 법적… • 발동하다(發動하다): 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작하다., 국가 기관이 법적 권한…

🗣️ 발동 (發動) @ практические примеры

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 발동

💕Start 발동 🌾End

Start 발

발 End

Start 동

동 End


📚 категория

• Обсуждение ошибок (28) • Семейные праздники (2) • Характер (365) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Объяснение местоположения (70) • Психология (191) • Извинение (7) • Разница культур (47) • В аптеке (10) • Наука и техника (91) • СМИ (47) • Объяснение дня недели (13) • В школе (208) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • Работа по дому (48) • Образование (151) • Семейные мероприятия (57) • Философия, мораль (86) • Спорт (88) • Выходные и отпуск (47) • История (92) • Искусство (76) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy