🌟 팔딱팔딱하다

глагол

1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

1. ЧАСТО ОТСКАКИВАТЬ: Мелко и упруго, часто прыгать.

🗣️ практические примеры:

메뚜기가 팔딱팔딱하다.
Grasshoppers flap.
물고기가 팔딱팔딱하다.
The fish is flapping.
새우가 팔딱팔딱하다.
Shrimps are flapping.
계속 팔딱팔딱하다.
Continuously flapping.
높이 팔딱팔딱하다.
It's flapping high.
요리사는 팔딱팔딱하는 신선한 활어를 잡아 올려 바로 회를 떴다.
The cook picked up the flapping fresh live fish and immediately took the sashimi.
소녀가 팔딱팔딱하고 풀밭을 뛰어다니는 토끼를 신기하게 바라보았다.
The girl looked at the rabbit, flapping and running on the grass.
♔ 저기에서 개구리가 팔딱팔딱한다!
Frogs flap over there!
♕ 우와, 개구리는 진짜 잘 뛰는구나.
Wow, frogs run really well.

синоним
синоним
큰말

2. 화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰다.

2. Метать туда-сюда, не в силах стерпеть от гнева.

🗣️ практические примеры:

팔딱팔딱하며 말하다.
Speak with a flap of one's tongue.
팔딱팔딱하며 소리를 지르다.
Shout with a bang.
심하게 팔딱팔딱하다.
Severely flapping.
화를 내며 팔딱팔딱하다.
Flapping angrily.
흥분해서 팔딱팔딱하다.
Flapping with excitement.
사람들은 박 과장의 팔딱팔딱한 성미에 혀를 내둘렀다.
People hurled their tongues at section chief park's fluttering temper.
민준이가 자기 말을 믿지 않자 승규가 흥분해서 팔딱팔딱했다.
When min-joon didn't believe what he said, seung-gyu was agitated and fluttered.
♔ 아까 왜 팔딱팔딱하면서 소리를 지른 거야?
Why were you flapping and screaming earlier?
♕ 내가 일을 꼼꼼히 검토해서 줬는데 자기들이 한 실수를 나에게 덮어씌우잖아.
I've gone over the details and they've covered me up with their mistakes.

синоним
синоним
큰말

3. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. ЧАСТО ПОСТУКИВАТЬ: Слегка часто биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.

🗣️ практические примеры:

팔딱팔딱하고 뛰다.
Jump with a jump.
팔딱팔딱하고 움직이다.
Flapping and moving.
가슴이 팔딱팔딱하다.
Heart flutters.
맥이 팔딱팔딱하다.
The pulse is flapping.
심장이 팔딱팔딱하다.
My heart is pounding.
지수는 너무 겁을 먹은 나머지 가슴이 팔딱팔딱했다.
Jisoo was so frightened that her heart was fluttering.
택시 기사는 차 앞으로 갑자기 뛰어드는 사람에 놀라서 맥이 팔딱팔딱했다.
The taxi driver was stunned by the sudden jump in front of the car.
♔ 나 아까 심하게 놀랐나 봐.
I must have been very surprised earlier.
♕ 왜? 아직도 가슴이 가라앉지 않고 계속 팔딱팔딱해?
Why? you're still beating your heart out?

синоним
синоним
큰말

🗣️ произношение, склонение: • 팔딱팔딱하다 (팔딱팔따카다)
📚 производное слово: • 팔딱팔딱: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양., 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양., 화…

💕Start 팔딱팔딱하다 🌾End

Start 팔

팔 End

Start 딱

딱 End

Start 팔

팔 End

Start 딱

딱 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Покупка товаров (99) • Общественная система (81) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение даты (59) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Эмоции, настроение (41) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • Путешествие (98) • Философия, мораль (86) • Информация о пище (78) • Пользование транспортом (124) • Религии (43) • Внешний вид (97) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спорт (88) • Массовая культура (82) • СМИ (47) • Политика (149) • Искусство (23) • Человеческие отношения (52) • Разница культур (47) • Культура питания (104)