🌟 적중하다 (的中 하다)
动词
1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
1. 命中: 箭或子弹等射中目标。
-
화살이 적중하다.
The arrow hits the mark. -
총알이 적중하다.
The bullet hit. -
탄환이 적중하다.
The bullet hit the mark. -
과녁에 적중하다.
Hit the target. -
목표물에 적중하다.
Hit the target. -
화살이 적의 어깨에 적중하였다.
The arrow hit the enemy's shoulder. -
총알이 목표물에 적중하지 못하고 비껴 나갔다.
The bullet missed the target. -
♔
왜 자꾸 화살이 안 맞지?
Why does the arrow keep not working?
♕ 살짝만 왼쪽으로 쏘면 과녁에 화살이 적중할 것 같아.
Just a little left, and i think the arrow will hit the target.
2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
-
예감이 적중하다.
The hunch is right. -
예상이 적중하다.
The prediction is right. -
예언이 적중하다.
Prophecy hits the mark. -
예측이 적중하다.
The prediction is right. -
정확히 적중하다.
Accurate. -
승규와 헤어질 것 같던 나의 예감은 적중하였다.
My premonition of breaking up with seung-gyu hit the mark. -
지수가 복권 번호를 적중한 횟수는 모두 다섯 번이었다.
The number of times the index hit the lottery numbers was five times. -
상대팀의 약점을 이용한 작전이 적중하여 우리 팀은 우승했다.
The operation that took advantage of the opponent's weakness hit the mark and our team won. -
♔
지영이가 우릴 배신할 거라던 민수의 말이 적중했어.
Minsu's words that jiyoung would betray us hit the mark.
♕ 그러게. 지영이가 우릴 배신하다니!
Yeah. ji-young betrayed us!
🗣️ 发音, 活用: • 적중하다 (
적쭝하다)
📚 派生词: • 적중(的中): 화살이나 총알 등이 목표물에 맞음., 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들…
🗣️ 적중하다 (的中 하다) @ 配例
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 적중하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容词
🌏 真挚，诚恳: 态度或性格不轻率，慎重而诚实。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容词
🌏 适合: 正好符合。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容词
🌏 真正: 没有虚假，正确。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容词
🌏 平静，寂静: 氛围或活动等不吵闹，很安静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容词
🌏 平静，宁静: 风或波浪等现象不剧烈或几乎没有动静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容词
🌏 郑重: 态度或氛围庄重威严。
• 职场生活 (197) • 媒体 (36) • 介绍（自己） (52) • 查询路线 (20) • 点餐 (132) • 大众文化 (82) • 利用公共机构 (8) • 演出与欣赏 (8) • 表达星期 (13) • 气候 (53) • 一天的生活 (11) • 艺术 (23) • 利用交通 (124) • 心理 (191) • 政治 (149) • 体育 (88) • 健康 (155) • 利用公共机构（邮局） (8) • 科学与技术 (91) • 业余生活 (48) • 道歉 (7) • 学校生活 (208) • 文化比较 (78) • 法律 (42) • 利用医院 (204) • 家务 (48) • 社会制度 (81) • 职业与前途 (130) • 韩国生活 (16) • 周末与假期 (47)