🌟 적중하다 (的中 하다)
คำกริยา
1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
1. ถูกเป้า, ยิงตรงเป้า: ลูกธนูหรือลูกกระสุน เป็นต้น ถูกเป้า
-
화살이 적중하다.
The arrow hits the mark. -
총알이 적중하다.
The bullet hit. -
탄환이 적중하다.
The bullet hit the mark. -
과녁에 적중하다.
Hit the target. -
목표물에 적중하다.
Hit the target. -
화살이 적의 어깨에 적중하였다.
The arrow hit the enemy's shoulder. -
총알이 목표물에 적중하지 못하고 비껴 나갔다.
The bullet missed the target. -
♔
왜 자꾸 화살이 안 맞지?
Why does the arrow keep not working?
♕ 살짝만 왼쪽으로 쏘면 과녁에 화살이 적중할 것 같아.
Just a little left, and i think the arrow will hit the target.
2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
-
예감이 적중하다.
The hunch is right. -
예상이 적중하다.
The prediction is right. -
예언이 적중하다.
Prophecy hits the mark. -
예측이 적중하다.
The prediction is right. -
정확히 적중하다.
Accurate. -
승규와 헤어질 것 같던 나의 예감은 적중하였다.
My premonition of breaking up with seung-gyu hit the mark. -
지수가 복권 번호를 적중한 횟수는 모두 다섯 번이었다.
The number of times the index hit the lottery numbers was five times. -
상대팀의 약점을 이용한 작전이 적중하여 우리 팀은 우승했다.
The operation that took advantage of the opponent's weakness hit the mark and our team won. -
♔
지영이가 우릴 배신할 거라던 민수의 말이 적중했어.
Minsu's words that jiyoung would betray us hit the mark.
♕ 그러게. 지영이가 우릴 배신하다니!
Yeah. ji-young betrayed us!
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 적중하다 (
적쭝하다)
📚 คำแผลง: • 적중(的中): 화살이나 총알 등이 목표물에 맞음., 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들…
🗣️ 적중하다 (的中 하다) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 적중하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์ -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย
• ศิลปะ (23) • การบอกเวลา (82) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสังคม (67) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแสดงและการรับชม (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15) • งานอดิเรก (103) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศาสนา (43) • การหาทาง (20) • การนัดหมาย (4) • งานบ้าน (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ระบบสังคม (81)