🌟 잠잠하다 (潛潛 하다)
☆ คำคุุณศัพท์
1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
1. เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง
-
잠잠한 방.
A quiet room. -
잠잠한 분위기.
Silent atmosphere. -
잠잠한 오후.
A quiet afternoon. -
잠잠한 집안.
A quiet house. -
복도가 잠잠하다.
The corridor is still. -
아이들이 모두 집으로 돌아간 학교는 잠잠하다.
The school where all the children have gone home is quiet. -
요즘 내 생활은 큰일 하나 없이 잠잠하기만 했다.
My life has only been quiet these days without much trouble. -
♔
네 동생이 돈 좀 빌려 달라고 전화했어.
Your brother called to ask for some money.
♕
아, 한동안 잠잠하더니 또 시작이군.
Oh, it's been quiet for a while and then it starts again.
2. 말없이 가만히 있다.
-
잠잠하던 사람들.
People who were quiet. -
잠잠한 관객.
A quiet audience. -
잠잠하게 있다.
Stay quiet. -
관중들이 잠잠하다.
The crowd is still. -
말없이 잠잠하다.
Silence without a word. -
오늘은 막내 동생이 떼를 쓰지 않고 잠잠하게 있었다.
Today the youngest brother remained silent, without scribbling. -
교실에서 떠들던 아이들은 선생님께서 들어오시자 잠잠해졌다.
The noisy children in the classroom calmed down when the teacher came in. -
♔
발표해 볼 사람 있냐니까 왜 다들 잠잠하니?
Who wants to present? why are you all quiet?
♕
선생님, 너무 어려워서 발표 준비를 못했어요.
Sir, i couldn't prepare for the presentation because it was too difficult.
3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
-
잠잠한 강물.
Silent river water. -
잠잠한 바다.
A calm sea. -
물결이 잠잠하다.
The waves are still. -
바람이 잠잠하다.
The wind is still. -
파도가 잠잠하다.
The waves are still. -
오전에는 잠잠하던 바람이 오후에 다시 거세게 불기 시작했다.
The calm wind began to blow again in the afternoon. -
오늘은 파도가 잠잠하여 배들이 모두 출항하였다.
The waves were still today, and all the ships were out.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 잠잠하다 (
잠잠하다) • 잠잠한 (잠잠한) • 잠잠하여 (잠잠하여) 잠잠해 (잠잠해) • 잠잠하니 (잠잠하니) • 잠잠합니다 (잠잠함니다)
📚 คำแผลง: • 잠잠히(潛潛히): 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히., 말없이 가만히., 파도나 …
🗣️ 잠잠하다 (潛潛 하다) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 잠잠하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์ -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย
• ชีวิตในเกาหลี (16) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สื่อมวลชน (36) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภาษา (160) • สถาปัตยกรรม (43) • จิตวิทยา (191) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • กีฬา (88) • การศึกษา (151) • การอธิบายอาหาร (78) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)
