🔍 Search: เงียบ

• 묵묵하다 (默默 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말없이 조용하다.
    1 เงียบ, ไม่พูด, นิ่ง: เงียบโดยไม่พูด
• 한적하다 (閑寂 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 한가하고 조용하다.
    1 ปลอดโปร่ง, เงียบสงบ: ปลอดโปร่งและเงียบ
• 은근슬쩍 (慇懃 슬쩍) คำวิเศษณ์
  • 1 드러나지 않게 슬쩍.
    1 เงียบ ๆ, ลับ ๆ, แอบ ๆ: เงียบ ๆ อย่างไม่ให้ปรากฏ
• 침잠하다 (沈潛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기 등이 가라앉아 무겁고 조용하다.
    1 สงบ, เงียบ, ตึงเครียด: บรรยากาศ เป็นต้น สงบลงทำให้เงียบสงบและตึงเครียด
• 묵묵히 (默默 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 말없이 조용하게.
    1 อย่างเงียบ, อย่างนิ่ง: อย่างเงียบโดยไม่พูด
• 고요 ☆☆ คำนาม
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용한 상태.
    1 ความสงบ, ความเงียบวิเวก: สภาพที่เงียบสงบไม่เสียงดังหรือวุ่นวาย
• 침묵 (沈默) ☆☆ คำนาม
  • 1 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
    1 ความเงียบ, การนิ่งเงียบ: การที่อยู่อย่างเงียบโดยที่ไม่มีคำพูดใด หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว
• 자장자장 คำอุทาน
  • 1 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
    1 (เงียบ)ฉี่, (เสียง)แว่ว ๆ: เสียงที่ส่งออกมาอย่างเงียบราวกับร้องเพลงตอนกล่อมเด็กให้หลับ
• 함구하다 (緘口 하다) คำกริยา
  • 1 입을 다물고, 말하지 않다.
    1 ปิดปากไม่พูด, คงความเงียบ: ปิดปากและไม่พูด
• 한갓지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1 เงียบสงบ, สงบสุข, ปลอดโปร่ง: เงียบสงบ มีเวลาว่างและไม่วุ่นวายเนื่องจากไม่มีงาน
• 잠자코 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무 말 없이 가만히.
    1 อย่างนิ่งเงียบ, โดยไม่พูดจา: อย่างนิ่งเฉยโดยไม่พูดอะไร
• 조용조용하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.
    1 เงียบ, เงียบสงบ, สงบเสงี่ยม: คำพูดหรือการกระทำไม่อึกทึกและสงบเสงี่ยมเป็นอย่างมาก
• 평탄하다 (平坦 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 바닥이 고르고 넓다.
    1 ราบ, เรียบ: พื้นกว้างและเสมอกัน
  • 2 마음이 편하고 조용하다.
    2 สงบ, สงบเงียบ: จิตใจสบายและสงบเงียบ
  • 3 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
    3 ราบรื่น: งานเป็นไปได้ดีดั่งที่เคยคิดไว้ล่วงหน้า
• 괴괴하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 쓸쓸하거나 무서운 생각이 들 만큼 아주 조용하다.
    1 เงียบสงัด, เงียบสนิท, เงียบมาก: เงียบมากจนทำให้รู้สึกเปล่าเปลี่ยวหรือเกิดความกลัว
• 함구 (緘口) คำนาม
  • 1 입을 다물고, 말하지 않음.
    1 การปิดปากไม่พูด, การคงความเงียบ: การที่ปิดปากและไม่พูด
• 초야 (草野) คำนาม
  • 1 매우 으슥하고 외진 시골.
    1 ชนบทที่ห่างไกล, ชนบทที่สงบเงียบ: ชนบทที่ห่างไกลและเงียบสงบเป็นอย่างมาก
• 한산하다 (閑散 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1 ว่าง, ไม่ยุ่ง: มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงาน
  • 2 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.
    2 เงียบเหงา, อ้างว้าง: ไม่ค่อยมีคนผ่านไปมาจึงทำให้เงียบและเศร้าสร้อย
• 무성 영화 (無聲映畫) None
  • 1 소리가 없이 영상만 나오는 영화.
    1 ภาพยนตร์ที่ไม่มีเสียง, หนังเงียบ: ภาพยนตร์ที่มีแต่การฉายภาพไม่มีเสียง
• 고요하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1 สงบ, เงียบวิเวก: เงียบสงบไม่เสียงดังหรือวุ่นวาย
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2 สงบ, นิ่ง: กระแสน้ำในแม่น้ำหรือทะเล เป็นต้น สงบนิ่ง
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3 สงบ, นิ่ง: จิตใจหรือสภาพ เป็นต้น สงบนิ่ง
• 정숙 (靜肅) คำนาม
  • 1 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙함.
    1 ความเงียบ, ความเงียบสงบ, ความสงัด: บรรยากาศหรือท่าทาง เป็นต้น ซึ่งเงียบและเคร่งขรึม

• 명상 (冥想/瞑想) ☆ คำนาม
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각함. 또는 그런 생각.
    1. การทำสมาธิ, การเข้าฌาณ, การครุ่นคิด, การไตร่ตรอง: การครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งในสภาพที่เงียบและสงบ หรือความคิดดังกล่าว
• 지그시 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 슬며시 힘을 주는 모양.
    1. อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, อย่างแผ่วเบา: ท่าทางที่ลงพลังอย่างนุ่มนวล
  • 2. 조용히 참고 견디는 모양.
    2. อย่างค่อย ๆ, อย่างกล้ำกลืน: ท่าทางที่อดทนและอดกลั้นอย่างเงียบ ๆ
• 새근대다 คำกริยา
  • 1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1. เสียงหายใจหอบ, หายใจหอบ, นอนหายใจครืด ๆ: มีเสียงหายใจหอบอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่สม่ำเสมอกัน หรือทำให้เป็นดังกล่าว
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. เสียงหายใจในขณะที่หลับสนิท: มีเสียงเด็กหายใจอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ในขณะที่นอนหลับสนิท
• 정숙 (靜肅) คำนาม
  • 1. 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙함.
    1. ความเงียบ, ความเงียบสงบ, ความสงัด: บรรยากาศหรือท่าทาง เป็นต้น ซึ่งเงียบและเคร่งขรึม
• 정숙하다 (靜肅 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.
    1. เงียบ, สงบ, สงัด, สงบเงียบ, นิ่งเฉย: เงียบและเคร่งขรึม เช่น บรรยากาศหรือท่าทาง เป็นต้น
• 속삭거리다 คำกริยา
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1. พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดเบา ๆ: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถฟังออก
• 휩싸다 คำกริยา
  • 1. 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1. ห่อ, ห่อหุ้ม, หุ้ม, คลุม, พัน: หมุนขวับ ๆ แล้วห่อคลุม
  • 2. 무엇이 온통 뒤덮다.
    2. ปกคลุม, เต็มไปด้วย, ล้อมรอบด้วย: อะไรบางอย่างปกคลุมไปทั่ว
  • 3. 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3. เต็มไปด้วย: ความรู้สึกบางอย่างเต็มเปี่ยมและปกคลุมในใจ
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4. ปกคลุม, เต็มไปด้วย: บรรยากาศหรือความเงียบ เป็นต้น แผ่อยู่รอบ ๆ
• 묵묵하다 (默默 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말없이 조용하다.
    1. เงียบ, ไม่พูด, นิ่ง: เงียบโดยไม่พูด
• 묵묵히 (默默 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 말없이 조용하게.
    1. อย่างเงียบ, อย่างนิ่ง: อย่างเงียบโดยไม่พูด
• 차분하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 가라앉아 조용하다.
    1. สุขุม, เยือกเย็น, ลุ่มลึก: จิตใจจมดิ่งแล้วจึงเงียบสงบ
• 조촐히 คำวิเศษณ์
  • 1. 작지만 아담하고 깨끗이.
    1. อย่างกะทัดรัดและสะอาดสะอ้าน, อย่างกะทัดรัดและสะอาดเรียบร้อย: เล็กแต่สะอาดและเรียบร้อย
  • 2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
    2. อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม: การกระทำหรือพฤติกรรม เป็นต้น ทำอย่างเรียบร้อยและสุภาพ
  • 3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
    3. อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย: รูปร่างหรือลักษณะ เป็นต้น สะอาดและดูดี
  • 4. 조용하고 간단하게.
    4. อย่างเรียบง่าย, อย่างเงียบ: อย่างเงียบและเรียบง่าย
• 고요히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1. อย่างสงบ, อย่างเงียบ: อย่างเงียบสงบไม่เสียงดังหรือวุ่นวาย
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2. สงบ, นิ่ง: อย่างที่กระแสน้ำในแม่น้ำหรือทะเล เป็นต้น สงบนิ่ง
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3. สงบ, นิ่ง: อย่างที่จิตใจหรือสภาพ เป็นต้น สงบสุข
• 잔잔히 คำวิเศษณ์
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1. อย่างเบา ๆ, อย่างอ่อน ๆ, อย่างสงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งอย่างไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2. อย่างสงบ, อย่างเงียบ: บรรยากาศอย่างเงียบสงบและมีสันติภาพ
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3. อย่างสงบ, อย่างนิ่ง ๆ: สีหน้าหรือท่าทาง เป็นต้น อย่างสงบเยือกเย็นและสันติ
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽게.
    4. อย่างนุ่มนวล, อย่างสุขุม: เสียงอย่างเบาและนุ่มนวล
• 침잠하다 (沈潛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 분위기 등이 가라앉아 무겁고 조용하다.
    1. สงบ, เงียบ, ตึงเครียด: บรรยากาศ เป็นต้น สงบลงทำให้เงียบสงบและตึงเครียด
• 고즈넉이 คำวิเศษณ์
  • 1. 조용하고 편안하게.
    1. อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน, อย่างผู้ดี, อย่างเบา ๆ, อย่างนุ่มนวล: อย่างเงียบ ๆ และสบาย ๆ
  • 2. 조용하고 소리가 낮게.
    2. เบา ๆ, ค่อย ๆ: อย่างเงียบ ๆ และเสียงเบา ๆ
• 속삭대다 คำกริยา
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1. พูดกระซิบกระซาบ, พูดซุบซิบ, พูดกระซิบ: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน
• 엄숙성 (嚴肅性) คำนาม
  • 1. 무겁고 조용하거나 점잖은 성질.
    1. ความเคร่งขรึม, ความเอาจริงเอาจัง: ลักษณะที่สุภาพหรือเงียบและหนักแน่น
• 빼꼼히 คำวิเศษณ์
  • 3. 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.
    3. แง้ม ๆ: ลักษณะที่มีรูหรือช่องว่างเล็ก ๆ อย่างชัดเจนอยู่
  • 1. 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
    1. แง้ม ๆ(ประตู): ลักษณะที่เปิดประตู เป็นต้น นิด ๆ อย่างเงียบ ๆ
  • 2. 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.
    2. (การมอง)แง้ม ๆ, แง้มๆมอง: ลักษณะที่เห็นนิด ๆ ระหว่างช่องว่างหรือรูเล็ก ๆ
• 좌선 (坐禪) คำนาม
  • 1. 불교에서 고요히 앉아서 수행하는 방법.
    1. การนั่งสมาธิ, การทำสมาธิ, การตั้งอยู่ในสมาธิ: วิธีการอบรมโดยนั่งอย่างเงียบสงบในทางศาสนาพุทธ
• 정지 (靜止) คำนาม
  • 1. 움직이지 않고 조용히 멈추거나 멈추게 함. 또는 그런 상태.
    1. การหยุด, การระงับ, สภาพที่หยุดนิ่ง, สภาพที่ไม่เคลื่อนไหว: การทำให้หยุดหรือหยุดอย่างเงียบ ๆ และไม่เคลื่อนไหว หรือสภาพดังกล่าว