🌟 잠잠하다 (潛潛 하다)
☆ 形容词
1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
-
잠잠한 방.
A quiet room. -
잠잠한 분위기.
Silent atmosphere. -
잠잠한 오후.
A quiet afternoon. -
잠잠한 집안.
A quiet house. -
복도가 잠잠하다.
The corridor is still. -
아이들이 모두 집으로 돌아간 학교는 잠잠하다.
The school where all the children have gone home is quiet. -
요즘 내 생활은 큰일 하나 없이 잠잠하기만 했다.
My life has only been quiet these days without much trouble. -
♔
네 동생이 돈 좀 빌려 달라고 전화했어.
Your brother called to ask for some money.
♕ 아, 한동안 잠잠하더니 또 시작이군.
Oh, it's been quiet for a while and then it starts again.
2. 말없이 가만히 있다.
-
잠잠하던 사람들.
People who were quiet. -
잠잠한 관객.
A quiet audience. -
잠잠하게 있다.
Stay quiet. -
관중들이 잠잠하다.
The crowd is still. -
말없이 잠잠하다.
Silence without a word. -
오늘은 막내 동생이 떼를 쓰지 않고 잠잠하게 있었다.
Today the youngest brother remained silent, without scribbling. -
교실에서 떠들던 아이들은 선생님께서 들어오시자 잠잠해졌다.
The noisy children in the classroom calmed down when the teacher came in. -
♔
발표해 볼 사람 있냐니까 왜 다들 잠잠하니?
Who wants to present? why are you all quiet?
♕ 선생님, 너무 어려워서 발표 준비를 못했어요.
Sir, i couldn't prepare for the presentation because it was too difficult.
3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
-
잠잠한 강물.
Silent river water. -
잠잠한 바다.
A calm sea. -
물결이 잠잠하다.
The waves are still. -
바람이 잠잠하다.
The wind is still. -
파도가 잠잠하다.
The waves are still. -
오전에는 잠잠하던 바람이 오후에 다시 거세게 불기 시작했다.
The calm wind began to blow again in the afternoon. -
오늘은 파도가 잠잠하여 배들이 모두 출항하였다.
The waves were still today, and all the ships were out.
🗣️ 发音, 活用: • 잠잠하다 (
잠잠하다) • 잠잠한 (잠잠한) • 잠잠하여 (잠잠하여) 잠잠해 (잠잠해) • 잠잠하니 (잠잠하니) • 잠잠합니다 (잠잠함니다)
📚 派生词: • 잠잠히(潛潛히): 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히., 말없이 가만히., 파도나 …
🗣️ 잠잠하다 (潛潛 하다) @ 配例
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 잠잠하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容词
🌏 真挚，诚恳: 态度或性格不轻率，慎重而诚实。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容词
🌏 适合: 正好符合。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容词
🌏 真正: 没有虚假，正确。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容词
🌏 平静，寂静: 氛围或活动等不吵闹，很安静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容词
🌏 平静，宁静: 风或波浪等现象不剧烈或几乎没有动静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容词
🌏 郑重: 态度或氛围庄重威严。
• 交换个人信息 (46) • 爱情和婚姻 (28) • 家庭活动 (57) • 购物 (99) • 介绍（家属） (41) • 韩国生活 (16) • 法律 (42) • 利用医院 (204) • 讲解饮食 (78) • 打电话 (15) • 学校生活 (208) • 致谢 (8) • 查询路线 (20) • 宗教 (43) • 讲解料理 (119) • 邀请与访问 (28) • 一天的生活 (11) • 人际关系 (255) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 历史 (92) • 表达时间 (82) • 演出与欣赏 (8) • 表达方向 (70) • 人际关系 (52) • 建筑 (43) • 表达星期 (13) • 职业与前途 (130) • 政治 (149) • 周末与假期 (47) • 大众文化 (82)