🔍 Search: 平静

• 평정하다 (平靜 하다) 形容词
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1 平静: 无忧无患，平和安静。
• 평정 (平靜) 名词
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요함. 또는 그런 상태.
    1 平静，安静: 无忧无患，平和安静；或指那样的状态。
• 평온하다 (平穩 하다) 形容词
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
    1 平稳，平静: 无忧无患，很安静。
• 화평하다 (和平 하다) 形容词
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
    1 平静，和谐: 内心或人与人之间没有冲突、矛盾，很平和。
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.
    2 和平: 国与国之间没有冲突或战争，很平和。
• 평온 (平穩) ☆ 名词
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용함.
    1 平稳，平静，安稳: 无忧无患，很安静。
• 평정심 (平靜心) 名词
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요한 마음.
    1 平常心，平静的心: 无忧无患，平和安静的心情。
• 화평히 (和平 히) 副词
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1 平静地，和谐地: 内心或人与人之间没有矛盾，很平和地。
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2 和平地: 国与国之间没有冲突或战争，很平和地。
• 화평 (和平) 名词
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화로움.
    1 和睦，平静，安宁: 心里或人们之间没有纠纷，非常平和。
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화로움.
    2 和平: 国家之间没有冲突或战争，非常安宁。
• 평온히 (平穩 히) 副词
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하게.
    1 平稳地，平静地，平和地: 无忧无患而很安静地。
• 잦아지다 动词
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1 渗没，干涸: 积着的液体渐渐变干消失。
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2 平静，消弱: 强烈或激动的气势渐渐平息安静下来。
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3 浸透: 感觉或味道等深深渗入或侵入里面。
• 고요하다 形容词
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1 寂静，宁静: 不吵闹或不混乱，很安静。
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2 平静: 江河或大海等风平浪静。
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3 恬静，宁静: 心情或状态等安静而平和。
• 안정 (安靜) 名词
  • 1 몸과 마음을 편안하고 조용하게 함.
    1 安静，平静，安宁: 使身心舒适平静。
  • 2 병을 고치기 위하여 몸과 마음을 편안하고 고요하게 함.
    2 安静，静养: 使身心舒适平和以治疗疾病。
• 잠들다 ☆☆ 动词
  • 1 잠을 자는 상태가 되다.
    1 入睡，成眠: 进入睡眠的状态。
  • 2 (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.
    2 睡着，平静: (喻义)风、浪或声音等变安静。
  • 3 (완곡한 말로) 죽다.
    3 永眠，长眠: (婉转)死。
• 잦아들다 动词
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1 渗进，渗透: 存积着的液体逐渐干涸，消失不见。
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2 平静，消弱，消停: 汹涌的气势渐渐变弱，安静下来。
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 沁入: 感觉或味道等深入渗透或浸入里面。
• 고요히 ☆ 副词
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1 寂静地，宁静地: 不吵闹或不混乱、安静地。
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2 平静: 江河或大海等风平浪静地。
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3 恬静地，宁静地: 心情或状态等安静而平和地。
• 평탄 (平坦) 名词
  • 1 바닥이 고르고 넓음.
    1 平，平坦: 地面平整。
  • 2 마음이 편하고 조용함.
    2 坦然，平静: 心情平和安静。
  • 3 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나감.
    3 顺利，一帆风顺: 事情的进展按预想的那样顺当。
• 평탄하다 (平坦 하다) 形容词
  • 1 바닥이 고르고 넓다.
    1 平，平坦: 地面平整
  • 2 마음이 편하고 조용하다.
    2 坦然，平静: 心情平和安静。
  • 3 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
    3 顺利，一帆风顺: 事情的进展按预想的那样顺当。
• 조용히 ☆☆☆ 副词
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 安静地: 任何声音都没有地。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 文静地: 话少而行为斯文地。
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 平静地: 没有问题而平稳地。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 平静地: 感情平息而内心平安地。
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 空闲地: 不忙而悠闲地。
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 悄悄地: 不让别人知道而暗地里。
• 잔잔하다 ☆ 形容词
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1 平静，宁静: 风或波浪等现象不剧烈或几乎没有动静。
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2 恬淡，恬静: 氛围宁静平和。
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3 平和，平静: 表情或态度等冷静、平稳。
  • 4 소리가 조용하고 부드럽다.
    4 轻柔，淡淡: 声音宁静而柔和。
• 조용하다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 安静: 听不见任何声音。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 文静: 寡言少语，行为斯文。
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 安宁，清静: 没有问题，平安。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 平静，安然: 感情平息，内心平安。
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 空闲: 不忙，悠闲。
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 悄悄，轻轻: 不让别人知道，藏起来。

• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ 形容词
  • 1. 차분하고 편안하다.
    1. 沉着，冷静: 镇定平稳。
  • 2. 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2. 平和，平心静气: 文字或话语的内容不加修饰，不主观，冷静的。
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3. 清澈: 水干净，静谧且平静。
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4. (味道)清淡: 不咸不腻，有点淡且爽口。
  • 5. 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5. (心境等)淡泊: 不放在心上，不关心某事。
• 진정되다 (鎭靜 되다) 动词
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기가 가라앉다.
    1. 镇静，镇定: 嘈杂、混乱的气氛平静下来。
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등이 가라앉다.
    2. 镇静，镇定: 十分亢奋的心情或沉重的悲伤等平静下来。
• 진정하다 (鎭靜 하다) 动词
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1. 平息，镇定: 使嘈杂、混乱的气氛平静下来。
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2. 平息，镇定: 使十分亢奋的心情或沉重的悲伤等平静下来。
• 안심되다 (安心 되다) 动词
  • 1. 걱정이 없어지고 마음이 편해지다.
    1. 安心: 不再担心，内心平静下来。
• 안심하다 (安心 하다) 动词
  • 1. 걱정 없이 마음을 편히 가지다.
    1. 安心: 不担心，内心平静。
• 관조하다 (觀照 하다) 动词
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하다.
    1. 观照: 以平静的心态观察或深思事物或现象。
• 안정하다 (安靜 하다) 动词
  • 1. 몸과 마음을 편안하고 조용하게 하다.
    1. 安静，镇静: 身心舒适平静。
• 관조적 (觀照的) 冠形词
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는.
    1. 观照的: 以平静的心态观察或深思事物或现象的。
  • 2. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는.
    2. 旁观的，漠不关心的: 不采取行动，漠然地观察事物、现象或置之不理的。
• 안정 (安靜) 名词
  • 1. 몸과 마음을 편안하고 조용하게 함.
    1. 安静，平静，安宁: 使身心舒适平静。
  • 2. 병을 고치기 위하여 몸과 마음을 편안하고 고요하게 함.
    2. 安静，静养: 使身心舒适平和以治疗疾病。
• 안심시키다 (安心 시키다) 动词
  • 1. 걱정 없이 마음을 편히 가지게 하다.
    1. 使安心: 使不担心而内心平静。
• 담담히 (淡淡 히) 副词
  • 1. 차분하고 편안하게.
    1. 沉着，冷静: 镇定平稳地。
  • 2. 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.
    2. 平和地，平心静气地: 文字或话语的内容不情绪化，客观地。
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.
    3. 清澈地: 水干净，静谧且平静地。
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.
    4. (味道)清淡地: 不咸不腻，爽口且有点淡地。
• 가라앉다 ☆☆ 动词
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. 落，沉: 浮或混在水等液体中的东西往下掉。
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. 平静，平息: 坏天气变好或强烈的自然现象变弱。
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. 平静，平息: 强烈的感情或情绪慢慢消失。
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. 消退，缓解: 因病产生的症状逐渐好转。
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. 消停，安静: 喧闹一时的事情平静下来。
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. 低沉，黯淡: 嗓音或表情等变得失去活力。
• 수습하다 (收拾 하다) 动词
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈하다.
    1. 收拾，整理: 收回整顿分散的财产或东西。
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡다.
    2. 收拾，解决: 整理纠正混乱的事态。
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡다.
    3. 安定，镇定: 使不安或凌乱的内心平静下来。
• 평화스럽다 (平和 스럽다) 形容词
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1. 和平，平和: 看起来没有担忧或问题，平静而和睦。
• 관조적 (觀照的) 名词
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는 것.
    1. 观照的: 以平静的心态观察或深思事物或现象。
  • 2. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 것.
    2. 旁观的，漠不关心的: 不采取行动，漠然地观察事物、现象或置之不理。
• 차분하다 ☆ 形容词
  • 1. 마음이 가라앉아 조용하다.
    1. 冷静，沉着，镇静，沉稳: 静下心来，非常平静。
• 잠재우다 动词
  • 1. 잠을 자게 하다.
    1. 哄睡: 使入睡。
  • 2. 기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다.
    2. 使休眠: 使不使用或启动机器等。
  • 3. 어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.
    3. 使平息，使消除: 使某种现象或想法等平静下来或隐藏起来。
  • 4. 솜 등과 같이 부풀어 오른 물건을 가라앉게 하다.
    4. (无对应词汇): 使棉花等膨胀起来的东西沉下来。
• 달래다 ☆☆ 动词
  • 1. 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
    1. 哄，安慰，开导: 安抚或劝解他人，使其难受的感情或情绪能够恢复平静。
  • 2. 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
    2. 排遣，消解，排解: 使难受的感情或劳顿的身体得以舒缓。
• 평지풍파 (平地風波) 名词
  • 1. (비유적으로) 평온한 자리에서 생각하지 못한 다툼이 일어남.
    1. 平地风波: (喻义)在十分平静的情况下突然发生意料不到的纠纷。
• 평화 (平和) ☆☆ 名词
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
    1. 平和: 无忧无患，平静和睦。
  • 2. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.
    2. 和平: 没有战争、纷争等纠纷，安静和睦。