🌟 평탄하다 (平坦 하다)
形容词
1. 바닥이 고르고 넓다.
-
평탄한 도로.
A level road. -
평탄한 토지.
Flat land. -
길이 평탄하다.
The road is flat. -
바닥이 평탄하다.
The floor is flat. -
자리가 평탄하다.
The place is flat. -
큰 언덕을 넘으니 평탄한 길이 펼쳐졌다.
Across the big hill, a smooth road unfolded. -
운전이 미숙한 그는 평탄하고 안전한 길에서만 차를 몰았다.
Inept at driving, he drove only on smooth and safe roads. -
♔
왜 이곳은 곡창 지대가 되었죠?
Why did this become a granary?
♕
토지가 평탄해서 대규모 경작이 가능하기 때문이죠.
Because the land is flat and large-scale cultivation is possible.
2. 마음이 편하고 조용하다.
-
마음이 평탄하다.
Have an easy mind. -
심경이 평탄하다.
Have a smooth mind. -
심사가 평탄하다.
The screening is flat. -
그는 어두운 표정으로 평탄하지 않은 심경을 드러냈다.
He revealed his unbalanced feelings with a dark expression. -
사업이 잘 풀리지 않는 그의 심사는 평탄하지 못했다.
His screening, which did not go well in business, was not smooth. -
♔
요즘 무슨 걱정이라도 있으세요? 얼굴빛이 안 좋아 보여요.
Do you have any worries these days? you don't look well.
♕
미국으로 유학 간 아들 걱정에 마음이 평탄하지 않아요.
I'm worried about my son studying in the u.s.
3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
-
평탄한 가정.
A flat assumption. -
평탄한 생활.
A flat life. -
평탄한 일생.
A flat life. -
삶이 평탄하다.
Life is flat. -
앞길이 평탄하다.
The road ahead is smooth. -
사법고시에 합격한 그의 앞길은 평탄해 보였다.
His way through the bar exam seemed smooth. -
부유한 부모님 밑에서 자란 그의 일생은 평탄했다.
His life was flat, growing up under rich parents. -
♔
평탄하게만 살다가 장사를 하려니까 이것저것 모두 힘들어요.
It's hard to do business after living in a flat life.
♕
이제 이건 시작일 뿐이야. 그렇게 어리광만 부리다간 아무것도 못 해.
Now this is just the beginning. you can't do anything if you're so childish.
🗣️ 发音, 活用: • 평탄하다 (
평탄하다) • 평탄한 (평탄한) • 평탄하여 (평탄하여) 평탄해 (평탄해) • 평탄하니 (평탄하니) • 평탄합니다 (평탄함니다)
📚 派生词: • 평탄(平坦): 바닥이 고르고 넓음., 마음이 편하고 조용함., 일이 미리 생각한 대로 잘…
🗣️ 평탄하다 (平坦 하다) @ 释义
- 순탄하다 (順坦하다) : 길이 험하지 않고 평탄하다.
🌷 ㅍㅌㅎㄷ: Initial sound 평탄하다
-
ㅍㅌㅎㄷ (
포탈하다
)
: 내야 하는 세금을 피하여 내지 않다.
动词
🌏 避税，逃税，漏税: 回避应当缴纳的税金不交。 -
ㅍㅌㅎㄷ (
평탄하다
)
: 바닥이 고르고 넓다.
形容词
🌏 平，平坦: 地面平整 -
ㅍㅌㅎㄷ (
파탄하다
)
: 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
动词
🌏 失败: 事情或计划等未能顺利进行，中途搞砸。
• 文化比较 (78) • 语言 (160) • 表达方向 (70) • 利用公共机构 (59) • 地理信息 (138) • 利用药店 (10) • 打电话 (15) • 表达时间 (82) • 表达日期 (59) • 科学与技术 (91) • 旅游 (98) • 查询路线 (20) • 道歉 (7) • 致谢 (8) • 大众文化 (52) • 介绍（家属） (41) • 业余生活 (48) • 多媒体 (47) • 家务 (48) • 讲解料理 (119) • 大众文化 (82) • 体育 (88) • 政治 (149) • 韩国生活 (16) • 环境问题 (226) • 健康 (155) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 媒体 (36)
