🌟 잠잠하다 (潛潛 하다)
☆ Tính từ
1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
-
잠잠한 방.
A quiet room. -
잠잠한 분위기.
Silent atmosphere. -
잠잠한 오후.
A quiet afternoon. -
잠잠한 집안.
A quiet house. -
복도가 잠잠하다.
The corridor is still. -
아이들이 모두 집으로 돌아간 학교는 잠잠하다.
The school where all the children have gone home is quiet. -
요즘 내 생활은 큰일 하나 없이 잠잠하기만 했다.
My life has only been quiet these days without much trouble. -
♔
네 동생이 돈 좀 빌려 달라고 전화했어.
Your brother called to ask for some money.
♕ 아, 한동안 잠잠하더니 또 시작이군.
Oh, it's been quiet for a while and then it starts again.
2. 말없이 가만히 있다.
2. LẶNG LẼ, TRẬT TỰ, LẶNG THINH: Im lặng mà không nói gì.
-
잠잠하던 사람들.
People who were quiet. -
잠잠한 관객.
A quiet audience. -
잠잠하게 있다.
Stay quiet. -
관중들이 잠잠하다.
The crowd is still. -
말없이 잠잠하다.
Silence without a word. -
오늘은 막내 동생이 떼를 쓰지 않고 잠잠하게 있었다.
Today the youngest brother remained silent, without scribbling. -
교실에서 떠들던 아이들은 선생님께서 들어오시자 잠잠해졌다.
The noisy children in the classroom calmed down when the teacher came in. -
♔
발표해 볼 사람 있냐니까 왜 다들 잠잠하니?
Who wants to present? why are you all quiet?
♕ 선생님, 너무 어려워서 발표 준비를 못했어요.
Sir, i couldn't prepare for the presentation because it was too difficult.
3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
3. IM ẮNG: Sóng hay gió... không di chuyển mà yên lặng.
-
잠잠한 강물.
Silent river water. -
잠잠한 바다.
A calm sea. -
물결이 잠잠하다.
The waves are still. -
바람이 잠잠하다.
The wind is still. -
파도가 잠잠하다.
The waves are still. -
오전에는 잠잠하던 바람이 오후에 다시 거세게 불기 시작했다.
The calm wind began to blow again in the afternoon. -
오늘은 파도가 잠잠하여 배들이 모두 출항하였다.
The waves were still today, and all the ships were out.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잠잠하다 (
잠잠하다) • 잠잠한 (잠잠한) • 잠잠하여 (잠잠하여) 잠잠해 (잠잠해) • 잠잠하니 (잠잠하니) • 잠잠합니다 (잠잠함니다)
📚 Từ phái sinh: • 잠잠히(潛潛히): 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히., 말없이 가만히., 파도나 …
🗣️ 잠잠하다 (潛潛 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 잠잠하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.
• Khí hậu (53) • Giáo dục (151) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn luận (36) • Sở thích (103) • Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xem phim (105) • Triết học, luân lí (86) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thời gian (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Mua sắm (99)