🌟 잠잠하다 (潛潛 하다)
☆ 形容詞
1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
-
잠잠한 방.
A quiet room. -
잠잠한 분위기.
Silent atmosphere. -
잠잠한 오후.
A quiet afternoon. -
잠잠한 집안.
A quiet house. -
복도가 잠잠하다.
The corridor is still. -
아이들이 모두 집으로 돌아간 학교는 잠잠하다.
The school where all the children have gone home is quiet. -
요즘 내 생활은 큰일 하나 없이 잠잠하기만 했다.
My life has only been quiet these days without much trouble. -
♔
네 동생이 돈 좀 빌려 달라고 전화했어.
Your brother called to ask for some money.
♕ 아, 한동안 잠잠하더니 또 시작이군.
Oh, it's been quiet for a while and then it starts again.
2. 말없이 가만히 있다.
-
잠잠하던 사람들.
People who were quiet. -
잠잠한 관객.
A quiet audience. -
잠잠하게 있다.
Stay quiet. -
관중들이 잠잠하다.
The crowd is still. -
말없이 잠잠하다.
Silence without a word. -
오늘은 막내 동생이 떼를 쓰지 않고 잠잠하게 있었다.
Today the youngest brother remained silent, without scribbling. -
교실에서 떠들던 아이들은 선생님께서 들어오시자 잠잠해졌다.
The noisy children in the classroom calmed down when the teacher came in. -
♔
발표해 볼 사람 있냐니까 왜 다들 잠잠하니?
Who wants to present? why are you all quiet?
♕ 선생님, 너무 어려워서 발표 준비를 못했어요.
Sir, i couldn't prepare for the presentation because it was too difficult.
3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
-
잠잠한 강물.
Silent river water. -
잠잠한 바다.
A calm sea. -
물결이 잠잠하다.
The waves are still. -
바람이 잠잠하다.
The wind is still. -
파도가 잠잠하다.
The waves are still. -
오전에는 잠잠하던 바람이 오후에 다시 거세게 불기 시작했다.
The calm wind began to blow again in the afternoon. -
오늘은 파도가 잠잠하여 배들이 모두 출항하였다.
The waves were still today, and all the ships were out.
🗣️ 発音, 活用形: • 잠잠하다 (
잠잠하다) • 잠잠한 (잠잠한) • 잠잠하여 (잠잠하여) 잠잠해 (잠잠해) • 잠잠하니 (잠잠하니) • 잠잠합니다 (잠잠함니다)
📚 派生語: • 잠잠히(潛潛히): 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히., 말없이 가만히., 파도나 …
🗣️ 잠잠하다 (潛潛 하다) @ 用例
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 잠잠하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。
• 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 環境問題 (226) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 法律 (42) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 社会問題 (67) • 歴史 (92) • 位置を表すこと (70) • 日付を表すこと (59) • 科学と技術 (91) • 健康 (155) • 電話すること (15) • 政治 (149) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 旅行 (98) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (59) • 個人情報を交換すること (46) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事（節句） (2) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19)