🔍 Search: 穏やかだ

• 평온하다 (平穩 하다) 形容詞
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
    1 おだやかだ【穏やかだ】。へいおんだ【平穏だ】: 心配事や問題などがなく、静かだ。
• 아늑하다 ☆ 形容詞
  • 1 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1 こぢんまりする【小ぢんまりする】: 温かく柔らかく包まれるように安らかで静かな感じがする。
  • 2 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2 あたたかい【暖かい】。おだやかだ【穏やかだ】: 暖かくてのどかな感じがする。
• 온화하다 (溫和 하다) ☆ 形容詞
  • 1 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1 おんわだ【温和だ】。なごやかだ【和やかだ】。おだやかだ【穏やかだ】: 晴れていて気候が暖かく、優しい風が吹く。
  • 2 성격이나 태도가 온순하고 부드럽다.
    2 おんわだ【温和だ】。おだやかだ【穏やかだ】: 性格や態度などがおとなしくて優しい。
• 살갑다 形容詞
  • 1 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
    1 やさしい【優しい】。しんせつだ【親切だ】: 心や態度が温かくて穏やかである。
  • 2 사람이나 물건이 정답고 친근하다.
    2 したしい【親しい】。なつかしい【懐かしい】: 人や物がむつまじくて親近である。
  • 3 바람이나 물결 등이 닿는 느낌이 가볍고 부드럽다.
    3 やさしい【優しい】。おだやかだ【穏やかだ】: 風や波などに触れる感触が軽くて柔らかい。
• 푸근하다 ☆ 形容詞
  • 1 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.
    1 ふかふかする。やわらかい【柔らかい】: かなり厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かい。
  • 2 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하다.
    2 なごやかだ【和やかだ】。おだやかだ【穏やかだ】。あたたかい【暖かい】: 感じや雰囲気が穏やかで心地よい。
  • 3 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하다.
    3 あたたかい【暖かい】。ぽかぽかする: 風もなく、割と暖かい。
• 포근하다 ☆☆ 形容詞
  • 1 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.
    1 ふかふかとする。やわらかい【柔らかい】: 厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かい。
  • 2 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하다.
    2 なごやかだ【和やかだ】。おだやかだ【穏やかだ】。あたたかい【暖かい】: 感じや雰囲気が穏やかで心地よい。
  • 3 날씨가 바람이 없고 따뜻하다.
    3 あたたかい【暖かい】。ぽかぽかする: 風もなく暖かい。
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ 形容詞
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。
  • 2 말없이 가만히 있다.
    2 もくもくとしている【黙黙としている】。もくぜんとしている【黙然としている】: 何も言わずに黙っている。
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3 しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】: 波や風などの動きがない。
• 잔잔하다 ☆ 形容詞
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 雰囲気が落ち着いて平和だ。
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 表情や態度などが落ち着いて平穏だ。
  • 4 소리가 조용하고 부드럽다.
    4 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 音がうるさくなく、やさしい。
• 순하다 (順 하다) ☆☆ 形容詞
  • 1 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
    1 おとなしい【大人しい】。やさしい【優しい】。おだやかだ【穏やかだ】: 性質や態度などが優しくて素直である。
  • 2 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.
    2 やさしい【優しい】。おだやかだ【穏やかだ】: 気勢、性質などが乱暴でなく、穏和である。
  • 3 독하지 않고 부드럽다.
    3 やさしい【優しい】。まろやかだ【円やかだ】。マイルドだ: 刺激的でなく、穏やかである。
  • 4 어렵지 않고 쉽다.
    4 まるい【丸い・円い】。やさしい【易しい】。たやすい【容易い】: 難しくなく簡単である。
• 조용하다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】。ひっそりとする: 物音がしない。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】: 口数が少なく、おとなしい。
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】。やすらかだ【安らかだ】: 無事で平安だ。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】。やすらかだ【安らかだ】: 気持ちが落ち着いていて、気楽である。
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 かんさんとする【閑散とする】: 忙しくなく、暇である。
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 ひそかだ【密かだ】: 人に知れないように隠される。

• 평탄하다 (平坦 하다) 形容詞
  • 1. 바닥이 고르고 넓다.
    1. たいらだ【平らだ】。へいたんだ【平坦だ】: 土地などで、でこぼこがなくて平らだ。
  • 2. 마음이 편하고 조용하다.
    2. へいたんだ【平坦だ】。たいらだ【平らだ】: 安らかで穏やかだ。
  • 3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
    3. じゅんちょうだ【順調だ】。スムーズだ: 物事が思い通りに滞りなく進む。
• 고요하다 形容詞
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1. しずかだ【静かだ】: うるさかったり乱れていたりしないでひっそりしている。
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2. しずかだ【静かだ】: 川や海などの波が穏やかだ。
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3. しずかだ【静かだ】: 心や状態などに乱れがなく、ゆったりとしている。
• 순순하다 (順順 하다) 形容詞
  • 1. 성질이나 태도가 매우 부드럽고 온순하다.
    1. すなおだ【素直だ】。おんじゅんだ【温順だ】。じゅうじゅんだ【柔順だ】: 性質・態度が非常におとなしくて穏やかだ。
  • 2. 음식의 맛이 자극적이지 않고 순하다.
    2. さっぱり。たんぱくだ【淡泊だ】。まろやかだ【円やかだ】: 食べ物の味が刺激的ではなく、柔らかである。
• 밑구멍으로 호박씨 깐다
  • 1. 겉으로는 점잖고 의젓하나 남이 보지 않는 곳에서는 엉뚱한 짓을 한다.
    1. 下の穴でカボチャの種を剥く。猫を被る: 表向きには大人しくて穏やかだが、人が見ないところではおかしな行動をする。
• 어지간하다 形容詞
  • 1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
    1. まあまあだ: 水準が普通だったり、それより少し高かったりする。
  • 2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.
    2. まあまあだ: 程度や具合が基準からそれほど離れていない状態だ。
  • 3. 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
    3. まるい【丸い】。えんまんだ【円満だ】: 思ったより厳しくなく、穏やかだ。
  • 4. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.
    4. むずかしい【難しい】。きむずかしい【気難しい】: 性格が円満でなくて、扱いにくい。