🌟 아늑하다
☆ 形容詞
1. 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
-
아늑한 보금자리.
Cozy nest. -
아늑한 분위기.
A cozy atmosphere. -
아늑한 생활.
A cosy life. -
아늑한 쉼터.
A cozy shelter. -
아늑한 자연.
Cozy nature. -
아늑한 침실.
A cozy bedroom. -
아늑하게 꾸미다.
Decorate cozy. -
방이 아늑하다.
The room is cozy. -
이 카페는 마치 내 집에 온 것처럼 아늑한 분위기를 느끼게 해 주었다.
This cafe made me feel cozy as if i were in my house. -
새로 이사한 집은 아늑해서 편안히 휴식하기에 좋았다.
The newly moved house was cozy and good for a restful rest. -
♔
사무실이 참 아늑하네요.
The office is so cozy.
♕
네, 번화가인데도 조용하고 편안해서 업무에 집중이 잘 돼요.
Yes, it's quiet and comfortable in the middle of the street, so i can concentrate on my work.
2. 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
-
아늑한 느낌.
A cozy feeling. -
아늑한 밤.
A cozy night. -
아늑한 봄날.
A cozy spring day. -
아늑한 실내.
A cozy room. -
아늑한 품.
A snug bosom. -
방이 아늑하다.
The room is cozy. -
일찍부터 불을 지펴서 그런지 방 안은 아늑했다.
The room was cozy, perhaps because of the early fires. -
바깥 날씨는 퍽 아늑하여 활동을 하는 데 무리가 없었다.
The weather outside was so cozy that it was easy to get into action. -
♔
날씨가 아늑한 걸 보니 벌써 봄이 오나 봐요.
Spring must be coming already, seeing how cozy the weather is.
♕
맞아요, 요새 날씨가 참 좋아졌죠.
That's right, the weather's really nice these days.
🗣️ 発音, 活用形: • 아늑하다 (
아느카다) • 아늑한 (아느칸) • 아늑하여 (아느카여) 아늑해 (아느캐) • 아늑하니 (아느카니) • 아늑합니다 (아느캄니다)
📚 カテゴリー: 家事
🗣️ 아늑하다 @ 用例
- 이곳은 분위기가 아늑하다. [-다]
- 침실이 아늑하다. [침실 (寢室)]
- 수많은 사람들에 치여 바쁘게 살아가는 대도시와 달리 소도시는 조용하고 아늑하다. [소도시 (小都市)]
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 아늑하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 こぢんまりする【小ぢんまりする】: 温かく柔らかく包まれるように安らかで静かな感じがする。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
形容詞
🌏 とつべんだ【訥弁だ】: 能弁ではなく、つかえたりして喋り方が滑らかでない。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
形容詞
🌏 なみはずれだ【並外れだ】。きわだつ【際立つ】: 状態・性格・行動などが普通とは全く違う。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
形容詞
🌏 あんねいだ【安寧だ】: 問題や心配事がなく安らかである。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
動詞
🌏 あんないする【案内する】: ある内容を紹介して知らせる。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
動詞
🌏 りのうする【離農する】: 農民が農業をやめて農村を離れる。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
動詞
🌏 きにとめておく【気に留めておく】。こころにかける【心にかける】。こころがける【心掛ける】。こころにきざむ【心に刻む】: 忘れたりないがしろにしないように心の中でしっかり覚えておく。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
動詞
🌏 なんかする【南下する】。なんしんする【南進する】: 境界線を越えて南の方に行く。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
動詞
🌏 やくみをいれる【薬味を入れる】。あじをつける【味を付ける】: 料理の味を引き立てるために材料を入れたり振りかけたりする。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
補助形容詞
🌏 くない。でない: 前の言葉の意味する状態を否定するのに用いる「補助形容詞」。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
形容詞
🌏 おんだんだ【温暖だ】: 天候や気候が暖かい。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
補助動詞
🌏 ない。しない: 前の言葉の意味する行動を否定するのに用いる「補助動詞」。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
動詞
🌏 うけいれる【受け入れる】: 他人の言葉や考え、行動、または物や状況などを寛大に受け入れる。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
動詞
🌏 いんとくする【隠匿する】。ぞうとくする【蔵匿する】: 他人の物や犯罪を犯した人を隠す。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
形容詞
🌏 ゆうのうだ【有能だ】: 人より優れた能力がある。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
動詞
🌏 ぎろんする【議論する】。そうだんする【相談する】。ごうぎする【合議する】: ある事柄について互いに意見を交わす。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
動詞
🌏 にんたいする【忍耐する】。しんぼうする【辛抱する】: 苦しさや困難を耐えしのぶ。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
動詞
🌏 おうだくする【応諾する】。しょうだくする【承諾する】: 人の頼みや申し込みをそのまま引き受ける。また、話を聞き入れる。
• 映画鑑賞 (105) • 家事 (48) • 曜日を表すこと (13) • 薬局を利用すること (10) • 趣味 (103) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 芸術 (76) • レジャー生活 (48) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 宗教 (43) • 哲学・倫理 (86) • 歴史 (92) • 教育 (151) • 招待と訪問 (28) • お礼 (8) • 外見を表すこと (97) • 時間を表すこと (82) • 経済・経営 (273) • 個人情報を交換すること (46) • 地理情報 (138) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 建築 (43) • 大衆文化 (82) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (28)
