🌟 이농하다 (離農 하다)
動詞
1. 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
-
이농하는 가구.
Moving furniture. -
이농하는 현상.
The phenomenon of transplantation. -
도시로 이농하다.
Migrate to the city. -
서울로 이농하다.
Move to seoul. -
지방에서 이농하다.
Migrate from rural areas. -
1960년대 이후 산업화로 농촌을 떠나 도시로 이농한 가구 수가 급증하였다.
Since the 1960s, the number of households that left rural areas and moved to urban areas has surged due to industrialization. -
나는 부유한 삶을 꿈꾸며 논밭을 내팽개치고 이농했지만 도시에서의 삶은 더 어려웠다.
I threw away the paddy fields, dreaming of a rich life, but life in the city was more difficult. -
♔
승규네 집도 이농했어요. 다들 떠나네요.
Seung-gyu's house also moved. everyone's leaving.
♕
그러게요. 젊은 사람들은 다들 도시로 가 버리고, 농촌에는 노인들만 남게 됐어요.
Yeah. all the young people have gone to the city, and only the elderly remain in the countryside.
🗣️ 発音, 活用形: • 이농하다 (
이ː농하다)
📚 派生語: • 이농(離農): 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠남. 또는 그런 현상.
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 이농하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 こぢんまりする【小ぢんまりする】: 温かく柔らかく包まれるように安らかで静かな感じがする。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
形容詞
🌏 とつべんだ【訥弁だ】: 能弁ではなく、つかえたりして喋り方が滑らかでない。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
形容詞
🌏 なみはずれだ【並外れだ】。きわだつ【際立つ】: 状態・性格・行動などが普通とは全く違う。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
形容詞
🌏 あんねいだ【安寧だ】: 問題や心配事がなく安らかである。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
動詞
🌏 あんないする【案内する】: ある内容を紹介して知らせる。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
動詞
🌏 りのうする【離農する】: 農民が農業をやめて農村を離れる。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
動詞
🌏 きにとめておく【気に留めておく】。こころにかける【心にかける】。こころがける【心掛ける】。こころにきざむ【心に刻む】: 忘れたりないがしろにしないように心の中でしっかり覚えておく。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
動詞
🌏 なんかする【南下する】。なんしんする【南進する】: 境界線を越えて南の方に行く。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
動詞
🌏 やくみをいれる【薬味を入れる】。あじをつける【味を付ける】: 料理の味を引き立てるために材料を入れたり振りかけたりする。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
補助形容詞
🌏 くない。でない: 前の言葉の意味する状態を否定するのに用いる「補助形容詞」。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
形容詞
🌏 おんだんだ【温暖だ】: 天候や気候が暖かい。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
補助動詞
🌏 ない。しない: 前の言葉の意味する行動を否定するのに用いる「補助動詞」。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
動詞
🌏 うけいれる【受け入れる】: 他人の言葉や考え、行動、または物や状況などを寛大に受け入れる。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
動詞
🌏 いんとくする【隠匿する】。ぞうとくする【蔵匿する】: 他人の物や犯罪を犯した人を隠す。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
形容詞
🌏 ゆうのうだ【有能だ】: 人より優れた能力がある。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
動詞
🌏 ぎろんする【議論する】。そうだんする【相談する】。ごうぎする【合議する】: ある事柄について互いに意見を交わす。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
動詞
🌏 にんたいする【忍耐する】。しんぼうする【辛抱する】: 苦しさや困難を耐えしのぶ。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
動詞
🌏 おうだくする【応諾する】。しょうだくする【承諾する】: 人の頼みや申し込みをそのまま引き受ける。また、話を聞き入れる。
• 気候 (53) • 買い物 (99) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • 約束すること (4) • 心理 (191) • 謝ること (7) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会制度 (81) • 環境問題 (226) • 健康 (155) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 交通を利用すること (124) • レジャー生活 (48) • 招待と訪問 (28) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 地理情報 (138) • 趣味 (103) • 天気と季節 (101) • スポーツ (88) • 法律 (42) • 薬局を利用すること (10) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 社会問題 (67) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)
