🌟 월남하다 (越南 하다)
動詞
1. 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
-
월남하는 경로.
The route to the south. -
월남하는 사람.
A person who goes to the south. -
강을 월남하다.
Crossing the river. -
경계선을 월남하다.
Cross the border. -
철새들이 월남하다.
Migratory birds cross the south. -
마을 사람들은 강을 월남하기 위해 배를 탔다.
The villagers took a boat to cross the river. -
산불이 계속 번지자 소방대원들은 주민들을 산에서 먼 마을 남쪽으로 월남하게 했다.
As the forest fire continued to spread, the firemen sent the residents to the south of the village far from the mountain. -
♔
교수님께서는 어떤 연구를 하고 계십니까?
What kind of research are you doing?
♕
철새들이 남쪽으로 월남하는 경로를 분석하고 있습니다.
Migratory birds are analyzing the route southward.
対義語
월북하다(越北하다): 어떤 곳에서 경계를 넘어 북쪽으로 가다., 남한에서 삼팔선이나 휴전…
2. 북한에서 남한으로 넘어오다.
-
정치인이 월남하다.
Politicians cross the border. -
가족과 월남하다.
Defect to south korea with one's family. -
이북에서 월남하다.
Defected to the south from north. -
단신으로 월남하다.
Defect to the south by a single stroke. -
홀로 월남하다.
Defect to the south alone. -
휴전선을 넘어 월남하다.
Cross the border into the south. -
그는 자유를 찾아 가족도 뒤로 한 채 홀로 월남했다.
He defected to the south alone, leaving his family behind in search of freedom. -
지수는 월남해서 살아가는 사람들의 생활 적응을 돕는 일을 하고 있다.
Ji-su is working to help people who live in south korea adapt to life. -
♔
할아버지 고향은 북한이죠?
Grandpa's hometown is north korea, right?
♕
그렇단다. 전쟁 때 월남했는데 언제 고향에 가 볼는지.
Yeah. when will you go to your hometown when you defected to south korea during the war.
対義語
월북하다(越北하다): 어떤 곳에서 경계를 넘어 북쪽으로 가다., 남한에서 삼팔선이나 휴전…
🗣️ 発音, 活用形: • 월남하다 (
월람하다)
📚 派生語: • 월남(越南): 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어감., 북한에서 남한으로 넘어옴.
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 월남하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 こぢんまりする【小ぢんまりする】: 温かく柔らかく包まれるように安らかで静かな感じがする。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
形容詞
🌏 とつべんだ【訥弁だ】: 能弁ではなく、つかえたりして喋り方が滑らかでない。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
形容詞
🌏 なみはずれだ【並外れだ】。きわだつ【際立つ】: 状態・性格・行動などが普通とは全く違う。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
形容詞
🌏 あんねいだ【安寧だ】: 問題や心配事がなく安らかである。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
動詞
🌏 あんないする【案内する】: ある内容を紹介して知らせる。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
動詞
🌏 りのうする【離農する】: 農民が農業をやめて農村を離れる。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
動詞
🌏 きにとめておく【気に留めておく】。こころにかける【心にかける】。こころがける【心掛ける】。こころにきざむ【心に刻む】: 忘れたりないがしろにしないように心の中でしっかり覚えておく。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
動詞
🌏 なんかする【南下する】。なんしんする【南進する】: 境界線を越えて南の方に行く。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
動詞
🌏 やくみをいれる【薬味を入れる】。あじをつける【味を付ける】: 料理の味を引き立てるために材料を入れたり振りかけたりする。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
補助形容詞
🌏 くない。でない: 前の言葉の意味する状態を否定するのに用いる「補助形容詞」。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
形容詞
🌏 おんだんだ【温暖だ】: 天候や気候が暖かい。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
補助動詞
🌏 ない。しない: 前の言葉の意味する行動を否定するのに用いる「補助動詞」。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
動詞
🌏 うけいれる【受け入れる】: 他人の言葉や考え、行動、または物や状況などを寛大に受け入れる。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
動詞
🌏 いんとくする【隠匿する】。ぞうとくする【蔵匿する】: 他人の物や犯罪を犯した人を隠す。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
形容詞
🌏 ゆうのうだ【有能だ】: 人より優れた能力がある。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
動詞
🌏 ぎろんする【議論する】。そうだんする【相談する】。ごうぎする【合議する】: ある事柄について互いに意見を交わす。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
動詞
🌏 にんたいする【忍耐する】。しんぼうする【辛抱する】: 苦しさや困難を耐えしのぶ。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
動詞
🌏 おうだくする【応諾する】。しょうだくする【承諾する】: 人の頼みや申し込みをそのまま引き受ける。また、話を聞き入れる。
• 社会問題 (67) • 週末および休み (47) • 一日の生活 (11) • 文化の違い (47) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • 健康 (155) • 挨拶すること (17) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (19) • マスコミ (36) • 外見 (121) • 家族紹介 (41) • 食べ物を説明すること (78) • 宗教 (43) • 韓国生活 (16) • 失敗話をすること (28) • 学校生活 (208) • 謝ること (7) • 買い物 (99) • 文化の比較 (78) • 時間を表すこと (82) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • 建築 (43) • 旅行 (98) • 交通を利用すること (124)
