🌟 주객 (主客)
Danh từ
1. 주인과 손님.
1. CHỦ KHÁCH: Chủ nhân và khách.
-
주객이 건배하다.
A toast to the guest. -
주객이 대화하다.
The host talks. -
주객이 둘러앉다.
The host sits around. -
주객이 마주 앉다.
The host sits opposite. -
주객이 잠잠하다.
The host is quiet. -
주객의 대화가 무르익어 갈수록 우리는 즐거움이 더했다.
As the host's conversation matured, we became more amused. -
모두의 술잔에 술이 채워지자 주객이 다 함께 축배를 들었다.
When everyone's glasses were filled with wine, the guests all drank together. -
♔
우리를 초대해 주신 주인이 먼저 식사를 시작하시지요.
The host who invited us should start the meal first.
♕
이런 자리에 주객이 어디 있습니까? 다 같이 식사를 시작합시다.
Where's the guest? let's start eating together.
2. 중심이 되는 것과 주변적인 것.
2. CHÍNH PHỤ: Cái được trở thành trọng tâm và cái mang tính xung quanh.
-
주객의 관계.
The relationship of the host. -
주객의 대립.
The confrontation of the host. -
주객이 뒤바뀌다.
The host is reversed. -
주객을 모르다.
Not knowing the host. -
주객이 전도되다.
The host is inverted. -
과학자는 주객이 전도된 윤리성이 결여된 무모한 실험을 금해야 할 것이다.
A scientist will have to forbid reckless experiments that lack the conductive ethics of the host. -
외국 문화가 들어오기 시작하면서 많은 우리 문화가 설 자리를 잃고 주객을 알 수 없는 상황이 되었다.
As foreign cultures began to enter, many of our culture lost its place and the guests were unknown. -
♔
재미있자고 시작한 놀이인데 이기려고 하니까 스트레스를 받게 돼.
It's a fun start, but it's stressful trying to win.
♕
그래, 이건 주객이 뒤바뀐 것 같아.
Yeah, i think this is a flip-flop.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주객 (
주객) • 주객이 (주개기) • 주객도 (주객또) • 주객만 (주갱만)
🌷 ㅈㄱ: Initial sound 주객
-
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó. -
ㅈㄱ (
저거
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe. -
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Chính lúc đang nói. -
ㅈㄱ (
저곳
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHỖ KIA, NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe. -
ㅈㄱ (
저금
)
: 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM TIỀN, TIỀN TIẾT KIỆM: Việc gom tiền lại hoặc gửi vào tổ chức tín dụng như ngân hàng... Hoặc món tiền như vậy. -
ㅈㄱ (
지각
)
: 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẾN MUỘN, VIỆC ĐI LÀM ( ĐI HỌC) MUỘN, SỰ TRỄ GIỜ HỌC (LÀM): Việc đến trường hoặc đi làm muộn hơn thời gian đã định. -
ㅈㄱ (
지갑
)
: 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÁI VÍ, CÁI BÓP: Vật làm bằng da hay vải để có thể cho tiền, thẻ hay danh thiếp vào mang đi. -
ㅈㄱ (
중국
)
: 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG QUỐC: Nước nằm ở phía Đông châu Á; là quốc gia xã hội chủ nghĩa có dân số đông nhất thế giới và lãnh thổ rộng lớn; ngôn ngữ chính là tiếng Trung Quốc và thủ đô là Bắc Kinh. -
ㅈㄱ (
중간
)
: 두 사물의 사이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG GIAN, Ở GIỮA: Giữa hai sự vật. -
ㅈㄱ (
저것
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe. -
ㅈㄱ (
저기
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 ĐẰNG KIA, CHỖ ĐÓ, CHỖ ẤY: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe. -
ㅈㄱ (
전공
)
: 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC NGHIÊN CỨU CHUYÊN NGÀNH, VIỆC HỌC CHUYÊN NGÀNH, CHUYÊN NGÀNH: Sự học hay nghiên cứu lĩnh vực nào đó một cách chuyên môn. Hoặc lĩnh vực đó. -
ㅈㄱ (
전기
)
: 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỆN: Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng. -
ㅈㄱ (
조금
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỘT CHÚT, CHÚT ÍT: Phân lượng ít hoặc mức độ ít. -
ㅈㄱ (
조금
)
: 분량이나 정도가 적게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Phân lượng hay mức độ ít. -
ㅈㄱ (
장갑
)
: 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BAO TAY, GĂNG TAY: Vật dụng đeo vào bàn tay để chống lạnh hoặc bảo vệ bàn tay (thường được làm bằng da thú hoặc vải sợi).
• Cảm ơn (8) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giáo dục (151) • Chính trị (149) • Ngôn ngữ (160) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (23) • Chào hỏi (17) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tìm đường (20) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (52) • Lịch sử (92)
