🌟 적중 (的中)
คำนาม
1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞음.
1. การถูกเป้า, การยิงตรงเป้า: การที่ลูกธนูหรือลูกกระสุน เป็นต้น ถูกเป้า
-
적중이 되다.
Hit the mark. -
적중을 하다.
Hit the mark. -
민준이가 쏜 화살은 과녁에 적중을 하였다.
Minjun's arrow hit the target. -
경찰이 쏜 총알은 범인의 다리에 적중이 되었다.
The police shot a hit on the criminal's leg. -
♔
벗어서 던진 양말이 빨래통에 적중을 했는데 뭐가 문제야?
What's wrong with the socks you threw off hitting the laundry basket?
♕
던져 넣는 건 괜찮지만 양말을 뒤집어서 내놨잖아.
Throwing it in is fine, but you flipped your socks out.
2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞음.
2. ความแม่น, ความแม่นยำ: การที่ตรงกับเป้าหมาย การคาดคะเนหรือการคาดเดา เป็นต้น
-
예감 적중.
Premonition hit. -
예상 적중.
Estimated hit. -
예언 적중.
A prophetic hit. -
민중이가 예상한 복권 번호가 정확히 적중이 되었다.
Minjung's expected lottery number has exactly hit the mark. -
유민이가 시험에 합격할 거란 나의 예감은 적중을 하였다.
My hunch that yoomin would pass the exam was right. -
♔
어쩐지 오늘 비가 올 것 같더라니 내 예상이 적중을 했네.
Somehow it looks like it's going to rain today, so my guess is right.
♕
넌 참 날씨도 잘 맞히네.
You have a good weather.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 적중 (
적쭝)
📚 คำแผลง: • 적중되다(的中되다): 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다., 예상이나 추측 또는 목표 등에… • 적중하다(的中하다): 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다., 예상이나 추측 또는 목표 등에…
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 적중
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การโทรศัพท์ (15) • กฎหมาย (42) • สุขภาพ (155) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายอาหาร (78) • ปัญหาสังคม (67) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้การคมนาคม (124) • อากาศและฤดูกาล (101) • การคบหาและการสมรส (19) • ประวัติศาสตร์ (92)
