🌟 제풀에
副词
1. 내버려 두어도 자기 혼자 저절로.
1. 自个儿地: 放着不管就自然而然地。
-
제풀에 꺼지다.
Go out of the pool. -
제풀에 꺾이다.
To be deflected in the pool. -
제풀에 넘어지다.
Fell over the glue. -
제풀에 떨어지다.
Fall into the pool. -
제풀에 무너지다.
Collapse into the grass. -
잘 익은 감 하나가 제풀에 떨어졌다.
A ripe persimmon fell on the grass. -
힘들게 쌓은 모래성이 제풀에 무너져 버렸다.
The hard-won sand castle collapsed into the grass. -
♔
민준이가 달리기 경주에서 넘어졌다며?
I heard min-joon fell in the race.
♕ 응, 누가 넘어뜨린 줄 알았더니 그냥 제풀에 넘어진 거였어.
Yeah, i thought someone knocked him down, but he just fell on his own grass.
2. 자기의 행동에 의해 생긴 영향에.
2. 顺势地: 受到自己动作的影响地。
-
제풀에 가슴이 두근거리다.
My heart beats fast in the grass. -
제풀에 놀라다.
Surprised by the glue. -
제풀에 신이 나다.
Excited at the pool. -
제풀에 지치다.
Tired of the glue. -
제풀에 화가 나다.
Angry at the glue. -
아이는 한참을 울다가 제풀에 지쳐 잠이 들었다.
The child cried for a long time and fell asleep, exhausted by his own grass. -
동생이 기분이 안 좋아 보여 그냥 술을 맘껏 마시게 두었더니 제풀에 취해 비틀거렸다.
My brother seemed in a bad mood, so i just let him drink to his heart's content, and he stumbled drunk in his own pool. -
♔
아기가 왜 울어?
Why is the baby crying?
♕ 실수로 물건을 떨어뜨리고는 제풀에 놀라서 우는 거야.
You drop things by mistake and cry in amazement at the grass.
3. 의도하지 않은 상태로 자기도 모르게.
3. 无意识地: 没有意图而不自觉地。
-
제풀에 눈살이 찌푸려지다.
Frowns on the glue. -
제풀에 웃어 버리다.
Laugh at the grass. -
제풀에 주저앉다.
Sitting in the pool. -
제풀에 혼절하다.
Confused by the herbicide. -
제풀에 힘이 풀리다.
Relax in the pool. -
소년과 눈이 마주치자 소녀는 제풀에 얼굴이 발개져 고개를 숙였다.
When the boy's eyes met, the girl's face fell on her own grass, and her head bowed. -
유민이는 면접을 끝내고 나오면서 다리에 힘이 풀려 제풀에 주저앉고 말았다.
When yu-min came out of the interview, her legs became weak and she collapsed in the pool. -
♔
남자 친구랑 싸웠다더니 이제 화해했나 보네.
I fought with my boyfriend.i guess dooney's made up now.
♕ 응, 미안하다며 애교를 부리는 모습을 보니 제풀에 웃음이 나왔어.
Yeah, i laughed when i saw him acting cute saying sorry.
🗣️ 发音, 活用: • 제풀에 (
제푸레)
🗣️ 제풀에 @ 配例
🌷 ㅈㅍㅇ: Initial sound 제풀에
-
ㅈㅍㅇ (
좀팽이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 몸집이 작고 마음이 좁고 너그럽지 못한 사람.
名词
🌏 小气鬼: (贬称)体格矮小、心胸狭窄的人。 -
ㅈㅍㅇ (
주판알
)
: 주판에서 셈을 하는 단위가 되는 작은 구슬.
名词
🌏 算盘珠: 挂在算盘档上的珠子，用于计算的单位。 -
ㅈㅍㅇ (
지팡이
)
: 걸을 때 땅을 짚어서 몸을 지지하는 막대기.
名词
🌏 拐杖，拐棍: 走路时支撑用的手杖。 -
ㅈㅍㅇ (
자폐아
)
: 주위에 관심을 두지 않고 다른 사람과 관계를 맺지 못하며 자기의 내면 속으로만 빠져드는 아이.
名词
🌏 自闭症儿童: 不关心周边事物，无法与别人相处，只沉迷于自己世界的儿童。 -
ㅈㅍㅇ (
제풀에
)
: 내버려 두어도 자기 혼자 저절로.
副词
🌏 自个儿地: 放着不管就自然而然地。
• 家务 (48) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用医院 (204) • 介绍（家属） (41) • 致谢 (8) • 旅游 (98) • 利用药店 (10) • 谈论失误经验 (28) • 查询路线 (20) • 家庭活动 (57) • 艺术 (23) • 心理 (191) • 点餐 (132) • 社会问题 (67) • 利用交通 (124) • 一天的生活 (11) • 天气与季节 (101) • 人际关系 (52) • 大众文化 (52) • 叙述外貌 (97) • 叙述服装 (110) • 职场生活 (197) • 叙述性格 (365) • 演出与欣赏 (8) • 约定 (4) • 爱情和婚姻 (28) • 表达时间 (82) • 地理信息 (138) • 宗教 (43)