🌟 제풀에

Adverbe

1. 내버려 두어도 자기 혼자 저절로.

1. Tout seul et sans l'intervention de personne.

🗣️ Exemple(s):

제풀에 꺼지다.
Go out of the pool.
제풀에 꺾이다.
To be deflected in the pool.
제풀에 넘어지다.
Fell over the glue.
제풀에 떨어지다.
Fall into the pool.
제풀에 무너지다.
Collapse into the grass.
잘 익은 감 하나가 제풀에 떨어졌다.
A ripe persimmon fell on the grass.
힘들게 쌓은 모래성이 제풀에 무너져 버렸다.
The hard-won sand castle collapsed into the grass.
♔ 민준이가 달리기 경주에서 넘어졌다며?
I heard min-joon fell in the race.
♕ 응, 누가 넘어뜨린 줄 알았더니 그냥 제풀에 넘어진 거였어.
Yeah, i thought someone knocked him down, but he just fell on his own grass.

2. 자기의 행동에 의해 생긴 영향에.

2. TOUT SEUL: Sous une influence créée par son propre acte.

🗣️ Exemple(s):

제풀에 가슴이 두근거리다.
My heart beats fast in the grass.
제풀에 놀라다.
Surprised by the glue.
제풀에 신이 나다.
Excited at the pool.
제풀에 지치다.
Tired of the glue.
제풀에 화가 나다.
Angry at the glue.
아이는 한참을 울다가 제풀에 지쳐 잠이 들었다.
The child cried for a long time and fell asleep, exhausted by his own grass.
동생이 기분이 안 좋아 보여 그냥 술을 맘껏 마시게 두었더니 제풀에 취해 비틀거렸다.
My brother seemed in a bad mood, so i just let him drink to his heart's content, and he stumbled drunk in his own pool.
♔ 아기가 왜 울어?
Why is the baby crying?
♕ 실수로 물건을 떨어뜨리고는 제풀에 놀라서 우는 거야.
You drop things by mistake and cry in amazement at the grass.

3. 의도하지 않은 상태로 자기도 모르게.

3. TOUT SEUL: À l'encontre de ses intentions et sans qu'on s'en aperçoive.

🗣️ Exemple(s):

제풀에 눈살이 찌푸려지다.
Frowns on the glue.
제풀에 웃어 버리다.
Laugh at the grass.
제풀에 주저앉다.
Sitting in the pool.
제풀에 혼절하다.
Confused by the herbicide.
제풀에 힘이 풀리다.
Relax in the pool.
소년과 눈이 마주치자 소녀는 제풀에 얼굴이 발개져 고개를 숙였다.
When the boy's eyes met, the girl's face fell on her own grass, and her head bowed.
유민이는 면접을 끝내고 나오면서 다리에 힘이 풀려 제풀에 주저앉고 말았다.
When yu-min came out of the interview, her legs became weak and she collapsed in the pool.
♔ 남자 친구랑 싸웠다더니 이제 화해했나 보네.
I fought with my boyfriend.i guess dooney's made up now.
♕ 응, 미안하다며 애교를 부리는 모습을 보니 제풀에 웃음이 나왔어.
Yeah, i laughed when i saw him acting cute saying sorry.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 제풀에 (제푸레)

🗣️ 제풀에 @ Exemple(s)

그들은 뺑소니 범인을 찾기 위해 무던히도 애썼지만 결국 제풀에 지쳐 물러앉고 말았다. [물러앉다]
제풀에 나가떨어지다. [나가떨어지다]
제풀에 곯아떨어지다. [곯아떨어지다]

🌷 ㅈㅍㅇ: Initial sound 제풀에

ㅈㅍㅇ ( 좀팽이 ) : (낮잡아 이르는 말로) 몸집이 작고 마음이 좁고 너그럽지 못한 사람. Nom
🌏 ESPRIT ÉTROIT, ESPRIT BORNÉ: (péjoratif) Personne qui est petite, mesquine et qui manque de générosité.
ㅈㅍㅇ ( 주판알 ) : 주판에서 셈을 하는 단위가 되는 작은 구슬. Nom
🌏 BOULE D'UN BOULIER: Dans un boulier, petite bille servant d’unité de calcul.
ㅈㅍㅇ ( 지팡이 ) : 걸을 때 땅을 짚어서 몸을 지지하는 막대기. Nom
🌏 CANNE, BÂTON: Bâton servant à soutenir le corps en l'appuyant sur le sol lorsque l'on marche.
ㅈㅍㅇ ( 자폐아 ) : 주위에 관심을 두지 않고 다른 사람과 관계를 맺지 못하며 자기의 내면 속으로만 빠져드는 아이. Nom
🌏 ENFANT AUTISTE: Enfant qui se concentre sur son intérieur, sans s'intéresser aux choses autour de lui et sans pouvoir se mettre en relation avec autrui.
ㅈㅍㅇ ( 제풀에 ) : 내버려 두어도 자기 혼자 저절로. Adverbe
🌏 Tout seul et sans l'intervention de personne.

💕Start 제풀에 🌾End

Start 제

제 End

Start 풀

풀 End

Start 에

에 End

📚 Catégorie

• Amour et marriage (28) • Religions (43) • Parler du temps (82) • Sports (88) • Problèmes environnementaux (226) • Arts (76) • Présenter (famille) (41) • Téléphoner (15) • Expressions vestimentaires (110) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (255) • Politique (149) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (52) • Commander un plat (132) • Exprimer une date (59) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Santé (155) • Climat (53) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un plat (78) • Raconter une maladresse (28) • S'excuser (7) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (se présenter) (52) • Médias de masse (47) • Aller à la pharmacie (10) • Saluer (17) • Vie scolaire (208)