🌟 짓밟히다
☆ 动词
1. 함부로 세게 밟히다.
-
짓밟힌 꽃밭.
A field of trampled flowers. -
짓밟힌 화단.
A trampled flower bed. -
서류가 짓밟히다.
The papers are trampled. -
쓰레기가 짓밟히다.
Trash is trampled on. -
종이가 짓밟히다.
Paper trampled. -
채소밭이 짓밟히다.
The vegetable garden is trampled on. -
구두에 짓밟히다.
Stomped on shoes. -
바퀴에 짓밟히다.
Stomped on wheels. -
발길에 짓밟히다.
Stomped on foot. -
사람들에게 짓밟히다.
Be trampled on by people. -
중요한 서류를 잃어버렸는데 몇 시간 뒤에 의가 바퀴에 짓밟힌 채로 발견되었다.
I lost an important document, and a few hours later the doctor was found trampled on a wheel. -
학생들은 무심한 사람들의 발에 짓밟힌 학교 화단을 보면서 속상해했다.
Students were upset to see the school flower beds trampled on the feet of indifferent people. -
♔
어머, 이 꽃들 다 왜 이러지?
Oh, what's wrong with all these flowers?
♕ 아무래도 사람들에게 짓밟힌 것 같아. 꽃밭인 줄 모르고 그냥 다녔나 봐.
I think i've been trampled on by people. i guess he didn't know it was a flower garden.
2. 인격이나 권리 등이 억눌리거나 해를 입다.
-
짓밟힌 권리.
Trashed rights. -
짓밟힌 문화.
A trampled culture. -
짓밟힌 인권.
Trashed human rights. -
삶이 짓밟히다.
Life is trampled on. -
자유가 짓밟히다.
Freedom is trampled on. -
자존심이 짓밟히다.
Pride is trampled. -
횡포에 짓밟히다.
Stomped under tyranny. -
당장 그만두라는 상사의 말에 그나마 남아 있던 자존심마저 짓밟혔다.
Even the pride that remained was crushed by the boss's words to quit immediately. -
부당한 대우를 받은 사원들은 회사로부터 짓밟힌 인권을 되찾기 위해 노력했다.
The employees who were treated unfairly tried to regain their trampled human rights from the company. -
♔
우리 목사님은 그야말로 예수님의 사랑을 실천하는 분인 것 같아.
I think our pastor is simply someone who practices jesus' love.
♕ 그러게 말이야. 짓밟힌 사람들의 권리와 자유를 회복시켜 주기 위해 늘 애쓰시잖아.
I know. you always try to restore the rights and freedoms of the trampled people.
🗣️ 发音, 活用: • 짓밟히다 (
짇빨피다) • 짓밟히어 (짇빨피어짇빨피여) 짓밟혀 (짇빨펴) • 짓밟히니 (짇빨피니)
📚 派生词: • 짓밟다: 함부로 세게 밟다., 남의 인격이나 권리 등을 억누르거나 해치다.
🗣️ 짓밟히다 @ 释义
- 발길에 채다[차이다] : 천대받고 짓밟히다.
- 유린되다 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸되다) : 권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히다.
🗣️ 짓밟히다 @ 配例
- 구둣발에 짓밟히다. [구둣발]
- 무참하게 짓밟히다. [무참하다 (無慘하다)]
- 무참히 짓밟히다. [무참히 (無慘히)]
- 처참히 짓밟히다. [처참히 (悽慘히)]
- 군홧발에 짓밟히다. [군홧발 (軍靴발)]
- 존엄성이 짓밟히다. [존엄성 (尊嚴性)]
🌷 ㅈㅂㅎㄷ: Initial sound 짓밟히다
-
ㅈㅂㅎㄷ (
즐비하다
)
: 빽빽하게 줄지어 늘어서 있다.
☆
形容词
🌏 鳞次栉比: 紧密地一排排地排列。 -
ㅈㅂㅎㄷ (
짓밟히다
)
: 함부로 세게 밟히다.
☆
动词
🌏 被践踏，被乱踩: 被恣意用力踩。
• 文化比较 (78) • 职业与前途 (130) • 人际关系 (52) • 邀请与访问 (28) • 讲解饮食 (78) • 家务 (48) • 点餐 (132) • 健康 (155) • 利用公共机构 (59) • 表达星期 (13) • 叙述性格 (365) • 大众文化 (82) • 科学与技术 (91) • 政治 (149) • 利用药店 (10) • 宗教 (43) • 职场生活 (197) • 法律 (42) • 叙述外貌 (97) • 地理信息 (138) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 社会制度 (81) • 人际关系 (255) • 社会问题 (67) • 环境问题 (226) • 恋爱与结婚 (19) • 外表 (121) • 气候 (53) • 多媒体 (47)