WORDROW
|
🔍

🌟 팽팽하다

☆   形容词  

1. 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.

1. 紧绷: 物体不下垂，有力且笔直地展开。

🗣️ 配例:
  • 팽팽한 밧줄.
    Taut rope.
  • 팽팽하게 당기다.
    Pull tight.
  • 고무줄이 팽팽하다.
    The rubber band is tight.
  • 낚싯줄이 팽팽하다.
    The fishing line is tight.
  • 빨랫줄이 팽팽하다.
    The clothesline is tight.
  • 기수는 말고삐를 팽팽하게 잡아당겨서 말을 세웠다.
    The rider pulled up the horse with a tight pull on the reins.
  • 줄다리기의 시작 신호와 동시에 양쪽에서 줄을 팽팽하게 잡아당겼다.
    At the same time as the start signal of the tug-of-war, the rope was pulled tight from both sides.
  • ♔ 너는 어쩜 그렇게 주름 하나 없이 피부가 팽팽하니?
    How come you have such a tight skin with no wrinkles?
    ♕ 피부 관리를 꾸준히 해서 그런 것 같아.
    I think it's because i've been taking care of my skin.
参考词 타이트하다(tight하다): 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다., 시간적인 여유가 없다., 내용…

2. 둘의 힘이 서로 비슷하다.

2. 不相上下，势均力敌: 二者力量相当。

🗣️ 配例:
  • 팽팽한 논쟁.
    A tense argument.
  • 팽팽한 대결.
    Tense confrontation.
  • 팽팽한 접전.
    Tense neck-and-neck.
  • 세력이 팽팽하다.
    Power is tight.
  • 주장이 팽팽하다.
    The argument is tense.
  • 두 팀의 경기 전반전은 영 대 영으로 팽팽한 경기였다.
    The first half of the match between the two teams was a tight match, zero to zero.
  • 이번 사안에 대해서는 찬반 양쪽의 의견이 팽팽하게 맞서 있다.
    The pros and cons are at odds on this issue.
  • ♔ 이번 과장 승진은 이 대리와 김 대리 둘 중 하나가 되겠지?
    This promotion will be either deputy manager lee or assistant manager kim, right?
    ♕ 그렇겠지. 그 둘의 실력이나 평판이 팽팽해서 누가 될지 흥미진진하다.
    I suppose so. it's exciting to see who the two will be because their skills and reputations are tense.

3. 남거나 모자람이 없이 빠듯하다.

3. 紧巴巴: 没有多出或不足，有点紧。

🗣️ 配例:
  • 팽팽한 밑천.
    Tense funding.
  • 살림이 팽팽하다.
    I'm in a tight.
  • 예산이 팽팽하다.
    The budget is tight.
  • 자금이 팽팽하다.
    The funds are tight.
  • 학비가 팽팽하다.
    Tuition is tight.
  • 남편이 벌어 오는 돈은 우리 식구가 먹고 살기에 팽팽한 정도이다.
    My husband's income is tight enough for our family to live on.
  • 우리 집은 팽팽한 살림에 저축할 여유가 없다.
    Our house cannot afford to save in tight circumstances.

4. 성질이 너그럽지 못하고 까다롭다.

4. 怪癖: 性情不宽厚，难伺候。

🗣️ 配例:
  • 팽팽한 상사.
    Taut boss.
  • 팽팽하게 대하다.
    Be strained.
  • 팽팽하게 심사하다.
    To examine tightly.
  • 성격이 팽팽하다.
    Have a tense personality.
  • 성질이 팽팽하다.
    Tough temper.
  • 지수는 사사건건 팽팽하게 굴고 트집을 잡는 남편 때문에 고생을 한다.
    Jisoo suffers from her husband, who is always tense and nitpicking at everything.
  • 김 부장은 성질이 팽팽해서 보고서에서 작은 오류라도 발견되면 불같이 화를 낸다.
    Kim has a tense temper and gets angry like a fire when even a small error is found in the report.

5. 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱하다.

5. 尖锐: 形势或氛围等不缓和，十分紧张。

🗣️ 配例:
  • 팽팽한 긴장감.
    Tense tension.
  • 팽팽한 위기감.
    Tense of crisis.
  • 팽팽하게 만나다.
    Meet in a tight line.
  • 분위기가 팽팽하다.
    The atmosphere is tense.
  • 협상이 팽팽하다.
    Negotiations are tense.
  • 동아리 방에 들어갔더니 선배가 후배를 혼냈는지 팽팽한 분위기가 감돌았다.
    When i entered the club room, there was a tense atmosphere as to whether my senior scolded his junior.
  • 양국의 회담장에서는 서로 조금도 양보하지 않으려는 팽팽한 긴장감이 느껴졌다.
    There was a tense tension at the talks between the two countries that they would not budge a bit.

🗣️ 发音, 活用: • 팽팽하다 (팽팽하다) • 팽팽한 (팽팽한) • 팽팽하여 (팽팽하여) 팽팽해 (팽팽해) • 팽팽하니 (팽팽하니) • 팽팽합니다 (팽팽함니다)
📚 類別: 体育  


🗣️ 팽팽하다 @ 释义

🗣️ 팽팽하다 @ 配例

🌷 ㅍㅍㅎㄷ: Initial sound 팽팽하다

💕Start 팽팽하다 🌾End

Start 팽

팽 End

Start 팽

팽 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 讲解料理 (119) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 社会问题 (67) • 政治 (149) • 利用公共机构（邮局） (8) • 打电话 (15) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 致谢 (8) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构 (8) • 利用交通 (124) • 宗教 (43) • 约定 (4) • 表达星期 (13) • 媒体 (36) • 周末与假期 (47) • 一天的生活 (11) • 人际关系 (52) • 多媒体 (47) • 环境问题 (226) • 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (82) • 法律 (42) • 天气与季节 (101) • 外表 (121) • 表达日期 (59) • 叙述服装 (110) • 职业与前途 (130) • 表达方向 (70) • 谈论失误经验 (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy