🌟 되다

形容词  

1. 밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.

1. : 饭或和面等因水分少而不柔软。

🗣️ 配例:
  • Google translate 되게 쑤다.
    It hurts like hell.
  • Google translate 되게 짓다.
    Build up very badly.
  • Google translate 반죽이 되다.
    Be kneaded.
  • Google translate 밥이 되다.
    Be a meal.
  • Google translate 아버지는 물을 적게 넣고 되게 지은 밥을 좋아한다.
    My father likes rice cooked with less water.
  • Google translate 이 죽은 너무 돼서 환자가 먹기에 어려울 것 같다.
    This porridge is so bad that it's going to be hard for a patient to eat.
  • Google translate 반죽의 되기는 이 정도면 될까요?
    Is this enough for the dough?
    Google translate 수제비 반죽치고는 좀 것 같으니 물을 더 넣으렴.
    It's a little old for the sujebi dough, so add more water.
反义词 묽다: 죽이나 반죽 등이 원래 있어야 하는 양보다 지나치게 물기가 많다.
反义词 질다: 밥이나 반죽 등이 물기가 많다., 땅이 물기가 많다.

되다: thick; hard-boiled,かためだ【硬めだ】。かたい【硬い】,épais, dur, ferme,espeso, duro,ثخين، غليظ,аргуун, өтгөн,sượn, sống,แข็ง, เข้มข้น, เหนียว, เหนียวเหนอะ,kasar, keras,густой; крутой,稠,硬,

2. 줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.

2. : 绳子不能伸长,紧绷的。

🗣️ 配例:
  • Google translate 되게 당겨지다.
    Pull hard.
  • Google translate 되게 당기다.
    Very tugging.
  • Google translate 되게 매다.
    Very tight.
  • Google translate 되게 묶다.
    Tie tightly.
  • Google translate 빨랫줄이 너무 되게 당겨져서 곧 끊어질 것만 같다.
    The clothesline is so tight that it's likely to break soon.
  • Google translate 나는 배가 불러서 되게 맸던 허리띠를 느슨하게 풀었다.
    I was so full that i loosened my belt that i had tied very tight.

3. 일이 힘들어 감당하기 어렵다.

3. 吃力费劲艰难: 由于事情艰辛而难以承担。

🗣️ 配例:
  • Google translate 몸이 되다.
    Become a body.
  • Google translate 일이 되다.
    Become a job.
  • Google translate 일주일 내내 일을 하면 몸이 너무 되어서 금요일쯤에는 녹초가 된다.
    Working all week makes me so tired that i'm exhausted by friday.
  • Google translate 간호사 일이 되기는 하지만 보람이 있는 직업이어서 그만둘 생각은 없다.
    It's a nurse's job, but it's a rewarding job, so i don't intend to quit.
  • Google translate 우리 주말에 어디 놀러 갈까?
    Shall we go somewhere this weekend?
    Google translate 안 그래도 되어 죽겠는데 주말엔 그냥 집에서 쉬면 안 될까?
    I'm dying of it. can't we just relax at home on the weekend?

4. 매우 심하거나 모질다.

4. 狠毒严厉: 非常严重或残酷。

🗣️ 配例:
  • Google translate 사람.
    A man of virtue.
  • Google translate 되게 혼나다.
    Get in a lot of trouble.
  • Google translate 아이는 아버지에게 꾸중을 듣고 울고 있었다.
    The child was crying at the scolding of his father.
  • Google translate 김 대리는 되기로 소문난 이 과장 밑에서 일하느라 고생이 많다.
    Assistant manager kim has a hard time working under the well-known manager lee.
  • Google translate 승규는 왜 저렇게 울상을 짓고 있어?
    Why is seung-gyu so sad?
    Google translate 아까 수업 시간에 떠들다가 선생님께 되게 혼이 난 모양이야.
    You must have been really scolded by the teacher for talking in class earlier.

🗣️ 发音, 活用: 되다 (되ː다) 되다 (뒈ː다) (된ː뒌ː) 되어 (되어뒈여) (돼ː) 되니 (되ː니뒈ː니) 됩니다 (됨ː니다뒘ː니다)


🗣️ 되다 @ 释义

🗣️ 되다 @ 配例

Start

End

Start

End


介绍(家属) (41) 居住生活 (159) 邀请与访问 (28) 利用药店 (10) 利用公共机构(邮局) (8) 历史 (92) 利用医院 (204) 利用公共机构 (8) 职场生活 (197) 天气与季节 (101) 看电影 (105) 经济∙经营 (273) 约定 (4) 介绍(自己) (52) 艺术 (76) 表达情感、心情 (41) 点餐 (132) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 叙述服装 (110) 建筑 (43) 恋爱与结婚 (19) 语言 (160) 查询路线 (20) 学校生活 (208) 地理信息 (138) 道歉 (7) 大众文化 (52) 表达方向 (70) 兴趣 (103) 健康 (155)