🌟 유행 (流行)
☆☆☆ 名词
2. 전염병이 널리 퍼짐.
2. 流行: 传染病广泛传播。
-
유행 결막염.
Fashion conjunctivitis. -
유행 뇌염.
Trendy encephalitis. -
유행 출혈열.
Trendy hemorrhagic fever. -
유행이 되다.
Become fashionable. -
유행을 하다.
Be in fashion. -
감기가 유행이다.
Colds are in vogue. -
이질이 유행을 하여 물을 꼭 끓여 먹어야 한다.
The dysentery must be in vogue and water must be boiled before drinking it. -
이 지역 사람들은 현재 전염병 유행 때문에 고통을 받고 있다.
People in this area are now suffering from the epidemic. -
♔
나 잠깐 나갔다 올게.
I'm going out for a while.
♕
감기가 유행이니까 따뜻하게 입고 나가.
There's a cold going around, so dress warmly.
1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
-
최신 유행.
The latest fad. -
유행의 첨단.
The cutting edge of fashion. -
유행의 흐름.
Trendy flow. -
유행이 되다.
Become fashionable. -
유행이 지나다.
Pass the fashion. -
유행을 따르다.
Follow the fashion. -
유행을 좇다.
Follow the fashion. -
유행을 창조하다.
Create a trend. -
유행을 타다.
Become fashionable. -
유행을 하다.
Be in fashion. -
유행에 둔감하다.
Be insensitive to fashion. -
유행에 뒤떨어지다.
Out of style. -
유행에 뒤지다.
Out of style. -
유행에 민감하다.
Fashion-sensitive. -
올봄에는 지난겨울과는 달리 복고풍의 디자인이 유행을 하고 있다.
Unlike last winter, retro designs are in vogue this spring. -
패션에 민감한 지수는 유행이 지난 헤어스타일을 바꾸려고 미용실에 갔다.
Fashion-conscious jisoo went to a hair salon to change her out-of-date hairstyle. -
♔
너는 왜 맨날 옛날 노래만 듣니?
Why do you always listen to old songs?
♕
최신 가요를 접할 기회가 별로 없다 보니 유행을 따라가기가 힘드네.
It's hard to keep up with the trend because i don't have much access to the latest songs.
🗣️ 发音, 活用: • 유행 (
유행)
📚 派生词: • 유행되다(流行되다): 전염병이 널리 퍼지게 되다., 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 … • 유행하다(流行하다): 전염병이 널리 퍼지다., 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에…
📚 類別: 外表
🗣️ 유행 (流行) @ 释义
- 불어닥치다 : 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.
- 불다 : 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
- 복고풍 (復古風) : 과거의 모습으로 되돌아간 제도나 사상, 풍속. 또는 그런 유행.
- 도도히 (滔滔히) : 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
- 최첨단 (最尖端) : 시대나 유행, 기술 등의 맨 앞.
- 첨단 (尖端) : 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리.
- 불어오다 : 경향이나 유행 등이 영향을 끼쳐 오다.
- 도도하다 (滔滔하다) : 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.
- 고딕 (Gothic) : 유럽에서 유행 된 뾰족한 지붕과 높고 둥근 천장, 무늬가 있는 유리창을 가진 건축 양식.
🗣️ 유행 (流行) @ 配例
- 시즌 유행. [시즌 (season)]
- 이번 시즌의 유행을 미리 볼 수 있었어. [시즌 (season)]
- 팬티스타킹의 유행. [팬티스타킹 (▼pantystocking)]
- 청소년들의 유행 심리는 기성세대에 대한 반발심에서 비롯되는 경우가 많다고 한다. [반발심 (反撥心)]
- 아끼다 똥 된다고 그러다 유행 지난다. [아끼다 똥 된다]
- 유행 선풍. [선풍 (旋風)]
- 올겨울에는 인터넷을 중심으로 각종 유행어 선풍이 거세게 불었다. [선풍 (旋風)]
- 유행 사이클. [사이클 (cycle)]
- 유행 사이클을 따라가기보다는 나에게 어울리는 옷을 입는 것이 중요하다. [사이클 (cycle)]
- 유행 창조. [창조 (創造)]
- 패션 감각이 뛰어난 그녀는 유행 창조의 선두 주자였다. [창조 (創造)]
- 올 여름 유행 패션은 일본으로부터 온 것이다. [오다]
- 일시적인 유행. [일시적 (一時的)]
- 최신 유행. [최신 (最新)]
- 이즘의 유행. [이즘]
🌷 ㅇㅎ: Initial sound 유행
-
ㅇㅎ (
연휴
)
: 휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일.
☆☆☆
名词
🌏 连休: 休息两天以上；或指那样的假日。 -
ㅇㅎ (
여행
)
: 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일.
☆☆☆
名词
🌏 旅行，旅游，游行: 离开家，去其他地区或国外游玩的行为。 -
ㅇㅎ (
오후
)
: 정오부터 해가 질 때까지의 동안.
☆☆☆
名词
🌏 下午，午后: 从中午到太阳落山的期间。 -
ㅇㅎ (
아흔
)
: 열의 아홉 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 九十: 十的九倍的数目。 -
ㅇㅎ (
위험
)
: 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태.
☆☆☆
名词
🌏 危险: 有受害或受伤的可能，不安全；或指该状态。 -
ㅇㅎ (
열흘
)
: 열 날.
☆☆☆
名词
🌏 十天: 十日。 -
ㅇㅎ (
이후
)
: 지금부터 뒤.
☆☆☆
名词
🌏 以后: 从现在开始往后。 -
ㅇㅎ (
아홉
)
: 여덟에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 九: 8加1得到的数的。 -
ㅇㅎ (
올해
)
: 지금 지나가고 있는 이 해.
☆☆☆
名词
🌏 今年: 现在正在度过的这一年。 -
ㅇㅎ (
아홉
)
: 여덟에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 九: 八加一后所得的数目。 -
ㅇㅎ (
유학
)
: 외국에 머물러 살면서 공부함.
☆☆☆
名词
🌏 留学: 在外国生活并学习。 -
ㅇㅎ (
영하
)
: 섭씨 0도 이하인 온도.
☆☆☆
名词
🌏 零下: 零摄氏度以下的温度。 -
ㅇㅎ (
영화
)
: 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술.
☆☆☆
名词
🌏 电影: 含有一定的意义，拍摄移动的对象，用放映机投影到银幕上看的综合性艺术。 -
ㅇㅎ (
은행
)
: 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관.
☆☆☆
名词
🌏 银行: 负责管理人们的钱并把钱借给需要的人的机构。 -
ㅇㅎ (
인형
)
: 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감.
☆☆☆
名词
🌏 娃娃: 做成人或动物模样的玩具。 -
ㅇㅎ (
일흔
)
: 열의 일곱 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 七十: 十的七倍的数目。 -
ㅇㅎ (
일흔
)
: 열의 일곱 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 七十: 十的七倍的数。 -
ㅇㅎ (
입학
)
: 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감.
☆☆☆
名词
🌏 入学: 为了学习而进入学校，成为学生。 -
ㅇㅎ (
이해
)
: 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.
☆☆☆
名词
🌏 理解: 知道某物是什么；或指接受某物是什么。 -
ㅇㅎ (
아흔
)
: 열의 아홉 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 九十: 十的九倍的数目的。 -
ㅇㅎ (
유행
)
: 전염병이 널리 퍼짐.
☆☆☆
名词
🌏 流行: 传染病广泛传播。 -
ㅇㅎ (
어휴
)
: 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리.
☆☆
叹词
🌏 啊呀: 感到辛苦或生气、挫折时发出的声音。 -
ㅇㅎ (
악화
)
: 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감.
☆☆
名词
🌏 恶化: 事情或状况向不好的方向发展。 -
ㅇㅎ (
약혼
)
: 결혼을 하기로 정식으로 약속함.
☆☆
名词
🌏 订婚: 正式地约定结婚。 -
ㅇㅎ (
연합
)
: 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직.
☆☆
名词
🌏 联合: 多个团体合为一个组织；或指那样组成的组织。 -
ㅇㅎ (
아하
)
: 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리.
☆☆
叹词
🌏 哈，啊哈: 悟出没想到的事情时发出的声音。 -
ㅇㅎ (
어휘
)
: 일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체.
☆☆
名词
🌏 词汇: 在一定的范围内使用词语的数；或指那样词语的总体。 -
ㅇㅎ (
역할
)
: 맡은 일 또는 해야 하는 일.
☆☆
名词
🌏 责任: 负责的事或应该做的事。 -
ㅇㅎ (
오해
)
: 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함.
☆☆
名词
🌏 误解，误会: 错误地了解或解释某个东西。 -
ㅇㅎ (
인하
)
: 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.
☆☆
名词
🌏 降低，下降，下调: 调低物价、薪酬、费用等。 -
ㅇㅎ (
영혼
)
: 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
☆☆
名词
🌏 灵魂: 从死去的人身体脱离出来的魂魄。 -
ㅇㅎ (
영향
)
: 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.
☆☆
名词
🌏 影响: 某个事情的效果或作用涉及到其他事情的行为。 -
ㅇㅎ (
이하
)
: 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것.
☆☆
名词
🌏 以下: 数量或程度比一定的基准小或少。 -
ㅇㅎ (
유형
)
: 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것.
☆☆
名词
🌏 类型: 特性、特点或样子等相似的东西组成一个群体；或指属于这个群体的东西。 -
ㅇㅎ (
유혹
)
: 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐.
☆☆
名词
🌏 诱惑，引诱: 诱使其倾心或做出错误的行为。 -
ㅇㅎ (
위협
)
: 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함.
☆☆
名词
🌏 威胁: 用可怕的言行使对方感到恐惧。 -
ㅇㅎ (
은혜
)
: 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움.
☆☆
名词
🌏 恩惠: 自然或人欣然施以的帮助。 -
ㅇㅎ (
이혼
)
: 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음.
☆☆
名词
🌏 离婚: 已婚夫妇在法律上结束夫妻关系。 -
ㅇㅎ (
일행
)
: 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리.
☆☆
名词
🌏 一行，一行人: 一起走路的人；或指那样的群体。 -
ㅇㅎ (
운행
)
: 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님.
☆☆
名词
🌏 运行: 汽车或列车按照规定的路线行驶。
• 利用公共机构 (8) • 利用公共机构 (59) • 表达日期 (59) • 韩国生活 (16) • 饮食文化 (104) • 表达情感、心情 (41) • 政治 (149) • 表达方向 (70) • 艺术 (23) • 旅游 (98) • 体育 (88) • 表达时间 (82) • 表达星期 (13) • 天气与季节 (101) • 致谢 (8) • 讲解料理 (119) • 周末与假期 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 恋爱与结婚 (19) • 环境问题 (226) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 媒体 (36) • 道歉 (7) • 叙述性格 (365) • 大众文化 (82) • 语言 (160) • 兴趣 (103) • 建筑 (43) • 居住生活 (159)
