🌟 시즌 (season)
☆ 名词
1. 어떤 활동이 활발하게 이루어지는 시기. 또는 어떤 활동을 하기 좋은 시기.
1. 季: 某个活动积极进行的时期；或指适合做某个活动的时期。
-
입학 시즌.
Admission season. -
졸업 시즌.
Graduation season. -
크리스마스 시즌.
Christmas season. -
시즌이 끝나다.
The season is over. -
시즌이 돌아오다.
The season is coming back. -
시즌을 앞두다.
Ahead of the season. -
프로 야구 시즌이 드디어 돌아왔다.
Professional baseball season is finally back. -
결혼 시즌을 앞두고 가구 업체들이 할인 판매를 시작했다.
Furniture companies have started discount sales ahead of the wedding season. -
♔
여기 왜 이렇게 차가 막히는 거죠?
What's the traffic jam here?
♕
요즘 졸업 시즌이잖아요. 이 근방에 대학교들이 많은데 아마 졸업식에 가는 차들일 거예요.
It's graduation season. there are a lot of universities around here, but they're probably cars going to graduation.
2. 특정한 계절.
2. 季: 特定的季节。
-
시즌 상품.
Seasonal goods. -
시즌 유행.
Seasonal fad. -
시즌이 바뀌다.
The season changes. -
시즌에 맞다.
Suitable for the season. -
시즌에 어울리다.
Suit the season. -
시즌에 맞는 옷차림에 대해 알아봅시다.
Let's find out about season-appropriate clothing. -
그 유명 여배우는 이번 봄 시즌부터 새로운 광고 모델로 나선다.
The famous actress will start as a new advertising model from this spring season. -
♔
패션쇼 어땠어?
How was the fashion show?
♕
이번 시즌의 유행을 미리 볼 수 있었어.
I was able to preview this season's trend.
📚 類別: 时间 体育📚 Annotation: 주로 '~ 시즌'으로 쓴다.
🗣️ 시즌 (season) @ 配例
- 4번 타자가 시즌 마지막 경기에서 친 홈런은 결승 타점으로 기록되었다. [타점 (打點)]
- 이번 시즌의 목표를 말씀해 주십시오. [타점 (打點)]
- 올해 프로 야구의 신인왕은 시즌 첫 해에 십 승을 달성한 투수에게 돌아갔다. [신인왕 (新人王)]
- 황 코치가 이번 시즌 우승을 위해 다양한 구상을 하고 있다고 합니다. [실현 (實現)]
- 감독님, 이번 시즌 우승에 가장 크게 기여한 것은 무엇입니까? [몫]
- 시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다. [리 (釐/厘)]
- 박 선수가 홈런 공동 선두로 올라서며 시즌 막판까지 치열한 홈런왕 다툼을 가열했다. [가열하다 (加熱하다)]
- 이번 시즌 야구 경기 결승전은 그 어느 때보다도 가슴 졸이는 대결상을 연출했다. [대결상 (對決相)]
- 박 선수는 이번 시즌 뛰어난 플레이를 보이고 있습니다. [플레이 (play)]
- 시즌 방어율. [방어율 (防禦率)]
- 이 투수는 오늘 경기에서 시즌 최고 방어율을 기록하며 선전을 펼쳤다. [방어율 (防禦率)]
- 저 선수의 지난 시즌 성적은 어떤가요? [타자 (打者)]
- 감독님 올 시즌 팀의 성적이 좋아진 비결이 무엇인가요? [헤딩 (heading)]
- 시즌 대결산. [대결산]
- 정규 시즌. [정규 (正規)]
- 윤 선수는 올 시즌 백 골 고지를 돌파하면서 이 년 연속 득점왕에 오르겠다는 목표를 세웠다. [돌파하다 (突破하다)]
- 대입 시즌. [대입 (大入)]
- 작년 시즌 초반 김 선수의 타율은 2할 3푼 1리에 그쳤다. [푼]
- 박 감독은 성적 부진의 책임을 지고 시즌 중에 감독직에서 도중하차하였다. [도중하차하다 (途中下車하다)]
- 시즌 최종일. [최종일 (最終日)]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 시즌
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 市场: 买卖各种商品的地方。 -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
名词
🌏 烧酒: 用谷物或红薯等酿的酒再蒸馏而得到的酒。 -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
名词
🌏 照片，相片: 为将事物的模样长久保存下来而使用照相机拍照后，在纸张或电脑上显现出的影像。 -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
名词
🌏 箱子: 供存放东西的木制或纸制四方形筒。 -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 老板，总经理: 代表公司，并对公司事务负责的人。 -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
名词
🌏 成绩: 事情或比赛等结束时所获得的业绩。 -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
名词
🌏 辞典，词典: 按一定次序将词语汇集整理，以说明其发音、 含意、 词源、 用法等的书籍。 -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
名词
🌏 书店: 卖书的商店。 -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
名词
🌏 酒家，酒馆，酒吧: 卖酒的店。 -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
名词
🌏 开始，开端，开头，起始，起头: 形成某事或某行动的初期阶段，或指那样的阶段。 -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
名词
🌏 勺筷: 勺子和筷子。 -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
名词
🌏 作业: 为了复习或预习，给学生布置的课后功课。 -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
名词
🌏 数字: 表示数的文字。
• 交换个人信息 (46) • 媒体 (36) • 一天的生活 (11) • 文化比较 (78) • 大众文化 (82) • 环境问题 (226) • 文化差异 (47) • 历史 (92) • 谈论失误经验 (28) • 叙述性格 (365) • 兴趣 (103) • 哲学，伦理 (86) • 艺术 (76) • 打招呼 (17) • 看电影 (105) • 恋爱与结婚 (19) • 家务 (48) • 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (52) • 语言 (160) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 外表 (121) • 讲解料理 (119) • 政治 (149) • 利用公共机构（邮局） (8) • 艺术 (23) • 心理 (191)
