🌟 구체화되다 (具體化 되다)
动词
1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
1. 被具体化: 非现实、模糊的东西具有了实际、详细的形态和性质。
-
논의가 구체화되다.
Discussions take shape. -
갈수록 구체화되다.
More and more concrete. -
보다 구체화되다.
More specific. -
세부적으로 구체화되다.
Be detailed in detail. -
점차 구체화되다.
Gradually materialized. -
작가의 풍부한 상상력은 훌륭한 작품으로 구체화되어 많은 독자들을 감동시켰다.
The writer's rich imagination was embodied into a great work, touching many readers. -
기존에 규정되지 않았던 국제 대회 참가를 위한 자격 요건이 다섯 가지로 구체화되었다.
The qualifications for participation in an international competition, which was not previously stipulated, have been specified in five. -
선생님께서는 하루 단위로 세운 계획이 한 시간 단위로 구체화된다면 더 체계적으로 공부할 수 있을 것이라고 말씀하셨다.
The teacher said that if a plan made on a daily basis was embodied on an hourly basis, one would be able to study more systematically.
近义词
구상화되다(具象化되다): 사물이나 예술 작품이 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되다.
2. 계획 등이 실제로 행해지다.
2. 被落实: 计划等得以实行。
-
구체화되는 단계.
A phase that materializes. -
계획이 구체화되다.
Plans take shape. -
과정이 구체화되다.
The process takes shape. -
사업이 구체화되다.
Business takes shape. -
드디어 구체화되다.
Finally materialized. -
가정 폭력을 사회적 문제로 인식하고 법으로 다스려야 한다는 움직임이 구체화되고 있다.
The movement to recognize domestic violence as a social problem and to govern it by law is taking shape. -
두 배우의 결혼 사실은 남자의 공개 청혼을 통해 구체화되었다.
The marriage of the two actors was embodied through a man's public proposal. -
남녀평등의 실현이 구체화되기 위해서는 남성 중심적인 전통적 의식 구조가 개혁되어야 한다.
In order for the realization of gender equality to take shape, the male-centered traditional consciousness structure must be reformed.
🗣️ 发音, 活用: • 구체화되다 (
구체화되다) • 구체화되다 (구체화뒈다)
📚 派生词: • 구체화(具體化): 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. …
🌷 ㄱㅊㅎㄷㄷ: Initial sound 구체화되다
-
ㄱㅊㅎㄷㄷ (
고착화되다
)
: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
动词
🌏 固定，稳固: 以一定状态凝固不变。 -
ㄱㅊㅎㄷㄷ (
계층화되다
)
: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다.
动词
🌏 被阶层化: 某集团的成员根据阶层被划分。 -
ㄱㅊㅎㄷㄷ (
구체화되다
)
: 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
动词
🌏 被具体化: 非现实、模糊的东西具有了实际、详细的形态和性质。
• 利用公共机构 (59) • 周末与假期 (47) • 外表 (121) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用医院 (204) • 表达情感、心情 (41) • 打电话 (15) • 建筑 (43) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达星期 (13) • 查询路线 (20) • 社会问题 (67) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 致谢 (8) • 家务 (48) • 大众文化 (52) • 恋爱与结婚 (19) • 天气与季节 (101) • 法律 (42) • 政治 (149) • 哲学，伦理 (86) • 利用药店 (10) • 看电影 (105) • 地理信息 (138) • 道歉 (7) • 科学与技术 (91) • 健康 (155) • 艺术 (76) • 利用交通 (124)
