🌟 구체화 (具體化)
☆ 名词
1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
1. 具体化: 非现实、模糊的某种事物具备了真实详细的形态和性质；或指使变成那样。
-
계획의 구체화.
The embodiment of the plan. -
범위의 구체화.
The embodiment of the range. -
일정의 구체화.
The embodiment of the schedule. -
구체화 작업.
Materialization work. -
구체화가 되다.
Be materialized. -
구체화를 하다.
Take shape. -
연합국은 공습을 한 달 앞두고 작전 구체화에 돌입하였다.
The allies began to shape their operations a month before the air strike. -
두 도시 간의 경제 협력 구체화를 위해 각계 전문가들이 모여 회의를 열었다.
Experts from all walks of life gathered to hold a meeting to embody economic cooperation between the two cities. -
이 회사는 원산지 표기의 구체화를 통해 소비자들이 믿고 먹을 수 있는 식품을 제공하기로 하였다.
The company decided to provide food that consumers can trust and eat by embodying the country of origin labeling.
近义词
구상화(具象化): 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 함.
2. 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.
2. 落实: 计划等实际被执行；或指使变成那样。
-
정책의 구체화.
The embodiment of policy. -
구체화 과정.
The process of materialization. -
구체화 단계.
Formation phase. -
구체화가 되다.
Be materialized. -
구체화를 하다.
Take shape. -
금융 기관과 중소 업체들이 공동 투자하는 주식회사 설립이 구체화 작업에 들어갔다.
The establishment of a corporation jointly invested by financial institutions and small and medium-sized enterprises has begun to take shape. -
많은 기업들의 적극적인 참여로 녹색 성장 사업이 구체화 단계에 이르렀다.
With the active participation of many enterprises, green growth projects have reached a concrete stage. -
정부의 저소득층 지원 구체화로 많은 수의 사람들이 혜택을 받을 것으로 예상된다.
A large number of people are expected to benefit from the government's specific support for low-income families.
🗣️ 发音, 活用: • 구체화 (
구체화)
📚 派生词: • 구체화되다(具體化되다): 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게… • 구체화하다(具體化하다): 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게…
🌷 ㄱㅊㅎ: Initial sound 구체화
-
ㄱㅊㅎ (
구체화
)
: 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
☆
名词
🌏 具体化: 非现实、模糊的某种事物具备了真实详细的形态和性质；或指使变成那样。 -
ㄱㅊㅎ (
고착화
)
: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 됨. 또는 그렇게 함.
名词
🌏 固定化，模式化: 固定为一定的状态，不发生改变；或使之如此。 -
ㄱㅊㅎ (
공청회
)
: 국회나 행정 기관에서 사회적으로 중요한 문제를 결정하기 전에 국민의 생각이나 전문가의 의견을 듣는 공개적인 회의.
名词
🌏 听证会: 国会或行政机构在决定社会重要问题之前，听取人民的看法或专家意见的公开会议。 -
ㄱㅊㅎ (
계층화
)
: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분됨. 또는 그렇게 함.
名词
🌏 分级化，阶层化: 某集团的成员按阶层来划分；或使之那样。 -
ㄱㅊㅎ (
건축학
)
: 건축에 관한 이론과 기술, 또는 예술로서의 건축을 연구하는 학문.
名词
🌏 建筑学: 与建筑相关的理论和技术；或把建筑当做艺术来研究的学问。 -
ㄱㅊㅎ (
근친혼
)
: 가까운 친척끼리 하는 결혼.
名词
🌏 近亲结婚: 血缘关系较近的亲戚之间的婚姻。 -
ㄱㅊㅎ (
구차히
)
: 살림이 몹시 가난하게.
副词
🌏 贫穷地，寒酸地: 生活非常困难地。
• 职业与前途 (130) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 业余生活 (48) • 看电影 (105) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 哲学，伦理 (86) • 介绍（家属） (41) • 演出与欣赏 (8) • 教育 (151) • 艺术 (76) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（邮局） (8) • 经济∙经营 (273) • 讲解饮食 (78) • 表达星期 (13) • 致谢 (8) • 气候 (53) • 邀请与访问 (28) • 叙述性格 (365) • 道歉 (7) • 法律 (42) • 人际关系 (52) • 交换个人信息 (46) • 叙述服装 (110) • 心理 (191) • 韩国生活 (16) • 介绍（自己） (52) • 兴趣 (103) • 叙述事件，事故，灾害 (43)
