🌟 구체화 (具體化)
☆ اسم
1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
1. تجسيد: يصبح شيء غير واقعي وغامض شيء ذو شكل وطبيعة حقيقية ومفصلة
-
계획의 구체화.
The embodiment of the plan. -
범위의 구체화.
The embodiment of the range. -
일정의 구체화.
The embodiment of the schedule. -
구체화 작업.
Materialization work. -
구체화가 되다.
Be materialized. -
구체화를 하다.
Take shape. -
연합국은 공습을 한 달 앞두고 작전 구체화에 돌입하였다.
The allies began to shape their operations a month before the air strike. -
두 도시 간의 경제 협력 구체화를 위해 각계 전문가들이 모여 회의를 열었다.
Experts from all walks of life gathered to hold a meeting to embody economic cooperation between the two cities. -
이 회사는 원산지 표기의 구체화를 통해 소비자들이 믿고 먹을 수 있는 식품을 제공하기로 하였다.
The company decided to provide food that consumers can trust and eat by embodying the country of origin labeling.
مرادف
구상화(具象化): 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 함.
2. 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.
2. تجسيد: تنفيذ خطة بشكل واقعي أو يتم تنفيذها بشكل عملي
-
정책의 구체화.
The embodiment of policy. -
구체화 과정.
The process of materialization. -
구체화 단계.
Formation phase. -
구체화가 되다.
Be materialized. -
구체화를 하다.
Take shape. -
금융 기관과 중소 업체들이 공동 투자하는 주식회사 설립이 구체화 작업에 들어갔다.
The establishment of a corporation jointly invested by financial institutions and small and medium-sized enterprises has begun to take shape. -
많은 기업들의 적극적인 참여로 녹색 성장 사업이 구체화 단계에 이르렀다.
With the active participation of many enterprises, green growth projects have reached a concrete stage. -
정부의 저소득층 지원 구체화로 많은 수의 사람들이 혜택을 받을 것으로 예상된다.
A large number of people are expected to benefit from the government's specific support for low-income families.
🗣️ النطق, تصريف: • 구체화 (
구체화)
📚 اشتقاق: • 구체화되다(具體化되다): 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게… • 구체화하다(具體化하다): 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게…
🌷 ㄱㅊㅎ: Initial sound 구체화
-
ㄱㅊㅎ (
구체화
)
: 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
☆
اسم
🌏 تجسيد: يصبح شيء غير واقعي وغامض شيء ذو شكل وطبيعة حقيقية ومفصلة -
ㄱㅊㅎ (
고착화
)
: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 됨. 또는 그렇게 함.
اسم
🌏 الثبات: الثبوت بحال معين من دون تغبير أو التجميد كذلك -
ㄱㅊㅎ (
공청회
)
: 국회나 행정 기관에서 사회적으로 중요한 문제를 결정하기 전에 국민의 생각이나 전문가의 의견을 듣는 공개적인 회의.
اسم
🌏 استماع عامّ: المؤتمر المفتوح للبرلمان والوكالات الإداريّة ليستمع إلى أفكار الشعب أو آراء الخبراء قبل اتخاذ قرار بشأن القضايا المهمّة اجتماعيّا -
ㄱㅊㅎ (
계층화
)
: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분됨. 또는 그렇게 함.
اسم
🌏 طبقية: تقسم أو تقسيم فرد في مجموعة ما حسب مكانته -
ㄱㅊㅎ (
건축학
)
: 건축에 관한 이론과 기술, 또는 예술로서의 건축을 연구하는 학문.
اسم
🌏 الهندسة المعمارية: العلم الذي يبحث فيه النظريات والتكنولوجيا حول أعمال البناء، أو البناء كفنّ -
ㄱㅊㅎ (
근친혼
)
: 가까운 친척끼리 하는 결혼.
اسم
🌏 الزواج بين شخصين من دم واحد ، الزواج بين قريبين في قرابة عصب: التزاوج بين قبيلتين قريبتين -
ㄱㅊㅎ (
구차히
)
: 살림이 몹시 가난하게.
ظرف
🌏 بشكل بائس: فقيرًا للغاية
• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • علم وتقنية (91) • إتصال هاتفي (15) • دعوة وزيارة (28) • تعبير عن الوقت (82) • فنّ (23) • الحب والزواج (19) • حياة عملية (197) • للتعبير عن مظهر (97) • لوصف الطبخ (119) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (59) • أعمال منزلية (48) • تأريخ (92) • ثقافة شعبية (52) • صحافة (36) • معلومات جغرافية (138) • الفلسفة والأخلاق (86) • الإعتذار (7) • تقديم (تقديم النفس) (52) • فنّ (76) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المستشفيات (204) • تحية (17) • فرق ثقافات (47) • وعد (4) • الحياة في يوم (11) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (8) • إعمار (43)