🌟 덜다

☆☆ 动词

1. 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.

1. 拿出，盛出: 从一定数量或体积中取出一部分。

🗣️ 配例:

몇 개를 덜다.
Take a few.
밥을 덜다.
Reduce the rice.
쌀을 덜다.
Less rice.
음식을 덜다.
Less food.
배낭에서 짐을 덜다.
Take the load off the backpack.
지수는 자신의 밥그릇에 있는 밥을 좀 덜어 동생에게 주었다.
Jisoo took some rice from her bowl and gave it to her brother.
그들은 먹고 싶은 음식을 조금씩 덜어 먹는 뷔페에 가서 저녁을 해결했다.
They went to a buffet where they ate little by little of the food they wanted to eat and settled their dinner.

덜다: reduce,かける【分ける】。さしひく【差し引く】。へらす【減らす】,enlever, prendre quelque chose dans quelque chose, exclure quelque chose de quelque chose, ôter, retirer, défalquer, prélever, retrancher, supprimer,descontar,يقلل,хасах, хагаслах,bớt ra, bớt đi,ลบ, ลบออกไป, เอาออก, หัก, หักออก,mengurangi, memotong,отделять; отбавлять; отсыпать,拿出，盛出,

2. 아픔이나 어려움의 정도를 줄이다.

2. 减轻: 使痛苦或困难的程度减少。

🗣️ 配例:

고통을 덜다.
To relieve pain.
부담을 덜다.
Ease the burden.
수고를 덜다.
Less trouble.
슬픔을 덜다.
To ease one's grief.
한시름 덜다.
Relax a chill.
김 대리 덕분에 자료를 다시 찾아야 하는 수고를 덜었다.
Thanks to mr. kim, we have less trouble finding the data again.
의사는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 진통제를 놔 주었다.
The doctor gave a painkiller to relieve the patient's pain.

🗣️ 发音, 活用: • 덜다 (덜ː다) • 덜어 (더러) • 더니 (더ː니) • 덥니다 (덤ː니다)
📚 類別: 量讲解饮食

🗣️ 덜다 @ 释义

빼다 : 전체에서 일부를 없애거나 덜다.

🗣️ 덜다 @ 配例

부담을 덜다. [부담 (負擔)]
피곤을 덜다. [피곤 (疲困)]
기우를 덜다. [기우 (杞憂)]
근심을 덜다. [근심]
중량감을 덜다. [중량감 (重量感)]
민생고를 덜다. [민생고 (民生苦)]
부담액을 덜다. [부담액 (負擔額)]
그릇에 덜다. [그릇]
수고를 덜다. [수고]
짐을 덜다. [짐]
괴로움을 덜다. [괴로움]
약간 덜다. [약간 (若干)]
시름을 덜다. [시름]
위험 부담을 덜다. [위험 부담 (危險負擔)]
한걱정을 덜다. [한걱정]
폐를 덜다. [폐 (弊)]
걱정을 덜다. [걱정]
입을 덜다. [입]
한시름 덜다. [한시름]
적당량을 덜다. [적당량 (適當量)]
접시에 덜다. [접시]
고충을 덜다. [고충 (苦衷)]

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 덜다

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ 动词
🌏 关，盖: 把门、盖子、抽屉等挪到原位置，合拢起来。
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ 动词
🌏 搁，放置: 放在某处。
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ 动词
🌏 听: 用耳朵接受声音。
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ 动词
🌏 像，随: 指两个以上的人或事物拥有相似的长相或属性。
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ 形容词
🌏 热: 体感气温高。
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ 动词
🌏 带，提，拎: 手里拿着。
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ 动词
🌏 转，转动: 物体以一定的点或线为中心，呈圆形移动。
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ 动词
🌏 成为，变为: 拥有新的身份或地位。
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ 动词
🌏 擦，拭: 为去掉脏东西而抹。
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ 名词
🌏 应答，回应，回复: 对招呼的话做出回话；或指那样的话。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ 形容词
🌏 甜: 与蜂蜜或糖的味道相似。
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ 动词
🌏 帮，帮助: 给别人正在做的事打下手或添帮手。
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ 动词
🌏 进去，进入: 从外面进到里面或进来里面。
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ 动词
🌏 烫伤，烧伤: 皮肉接触火源或滚烫的物体而受伤。
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ 名词
🌏 偷，盗窃: 窃取或抢夺别人的东西。
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ 动词
🌏 到，到达，对: 赶上已经定好的时间。
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ 动词
🌏 装，盛: 把某物装进器皿里等。
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ 名词
🌏 负责，担任: 担负某事。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ 动词
🌏 挂，悬，别，带: 将物品拴挂或插在某处，使其不掉落。
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ 动词
🌏 磨破: 用久或磨久后某物变旧或长度、厚度和大小等减小。
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ 名词
🌏 单独，独自: 不一起，一个人。
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ 动词
🌏 拿出，盛出: 从一定数量或体积中取出一部分。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ 动词
🌏 请求，要: 话者向听者要求做某事。
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ 动词
🌏 盖，遮盖: 为了某物不显现或不被人看见而盖上别的东西。
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ 动词
🌏 碰到，接触: 某物贴近他物。

💕Start 덜다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 利用公共机构 (59) • 查询路线 (20) • 介绍（家属） (41) • 演出与欣赏 (8) • 历史 (92) • 利用医院 (204) • 叙述服装 (110) • 约定 (4) • 学校生活 (208) • 艺术 (23) • 表达日期 (59) • 大众文化 (82) • 表达情感、心情 (41) • 恋爱与结婚 (19) • 外表 (121) • 看电影 (105) • 人际关系 (255) • 法律 (42) • 职场生活 (197) • 旅游 (98) • 地理信息 (138) • 社会制度 (81) • 叙述外貌 (97) • 购物 (99) • 多媒体 (47) • 健康 (155) • 谈论失误经验 (28) • 业余生活 (48) • 韩国生活 (16) • 天气与季节 (101)