🔍 Search: 减轻

• 경감하다 (輕減 하다) 动词
  • 1 부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 하다.
    1 减轻: 降低负担、痛苦等使变轻松。
• 경감되다 (輕減 되다) 动词
  • 1 부담이나 고통 등이 줄어서 가볍게 되다.
    1 被减轻: 降低负担、痛苦等而变得轻松。
• 경감 (輕減) 名词
  • 1 부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 함.
    1 减轻，削减: 减少负担或痛苦等，使其变得轻微。
• 감량하다 (減量 하다) 动词
  • 1 양이나 무게를 줄이다.
    1 减量，减轻分量: 减少数量或重量。
• 덜다 ☆☆ 动词
  • 1 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
    1 拿出，盛出: 从一定数量或体积中取出一部分。
  • 2 아픔이나 어려움의 정도를 줄이다.
    2 减轻: 使痛苦或困难的程度减少。
• 감량 (減量) ☆ 名词
  • 1 양이나 무게를 줄임.
    1 减量，减轻分量: 缩减数量或重量。
• 완화되다 (緩和 되다) 动词
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1 缓解，缓和: 紧张状态或十分紧急的事变得松弛。
  • 2 병의 증상이 약해지다.
    2 缓和，好转，减轻: 病症变轻。
• 완화하다 (緩和 하다) 动词
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다.
    1 缓解，使缓和: 使紧张状态或十分紧急的事变得松弛。
  • 2 병의 증상을 약해지게 하다.
    2 缓和，减轻，使好转: 使病症变轻。
• 줄다 ☆☆☆ 动词
  • 1 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    1 缩小，减少，减轻: 物体的长度、宽度或体积等变得比原来小。
  • 2 수나 양이 원래보다 적어지다.
    2 减少: 数或量变得比原来少。
  • 3 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.
    3 减弱: 力量或势力等变得比原来小。
  • 4 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
    4 退步: 才能、能力或实力等变得比原来差。
  • 5 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.
    5 变差: 生活变难或不如原来。
  • 6 시간이나 기간이 짧아지다.
    6 缩短: 时间或期间变短。
• 빠지다 ☆☆ 动词
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1 脱落，掉: 固定或夹着的东西从原位置上脱离出来。
  • 2 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2 赚: 做完后某事得到一定的收益。
  • 3 있어야 할 것에서 모자라다.
    3 不足，差: 本应有的东西却不够。
  • 4 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4 泄，漏，排，跑: 内部的液体或气体、气味等流出或渗出。
  • 5 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5 掉，去，去除: 染上或沾上的东西被洗掉除净。
  • 6 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6 漏，落: 顺序被落掉或应有的东西不在本应在的地方。
  • 7 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7 泄，丢，没，发软: 没有了精神、劲头或力气等。
  • 8 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8 缺席，不参加，退出，脱离: 不参与某事或某个聚会，或中间退场。
  • 9 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9 漏，破: 容器或鞋子的底部脱落。
  • 10 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10 掉，减轻，变瘦: 肥肉或体重等减少。
  • 11 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11 脱离，逃离: 离开一定的场所而去他处或偏离一定的主题而谈论其它内容。
  • 12 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12 修长，端正: 长相或身材等很匀称。
  • 13 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13 不足，不及，不如: 比不上他人或其它东西。

• 야위다 动词
  • 1. 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1. 瘦，消瘦: 体重减轻而变得身体干瘦，脸上没有血色。
• 무통 분만 (無痛分娩) None
  • 1. 출산의 고통 없이 아이를 낳는 것.
    1. 无痛分娩，分娩镇痛: 生孩子时使疼痛减轻消失。
• 위로하다 (慰勞 하다) 动词
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1. 安慰，抚慰，慰籍: 用温暖的话或行动等减轻对方的苦恼和忧伤。
• 안락사 (安樂死) ☆ 名词
  • 1. 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
    1. 安乐死: 为减轻没有生还希望的患者的痛楚，经过本人或家属的同意后让病人死去的行为。
• 죽이다 ☆☆ 动词
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. 杀死: 使生物失去生命。
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. 灭: 使火或光熄灭。
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. 破坏: 使原本具有的特征变得不显眼。
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. 弄暗: 把色彩调暗或使不起眼。
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. 杀，消弱: 使性格或气势等消失或挫败。
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. 消除: 使记忆或思想等不再留在脑中或心中，完全忘记。
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. 关: 使机器或电脑等停止运行。
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. 抓，杀: 比赛或游戏中抓住对手。
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. 废除: 使语言、法律、思想等不再产生影响。
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. 压低，屏住: 减轻脚步声或减小呼吸声等。
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. 强忍: 忍住哈欠或困意等。
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. 消磨，浪费: 无意义地使用时间或物品。
• 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다
  • 1. 자기의 부담을 덜려고 하다가 다른 일까지도 맡게 된 경우를 뜻하는 말.
    1. 适得其反: 表示本想减轻自己的负担，没想到却增加了任务量。
• 어깨가 가볍다
  • 1. 무거운 책임에서 벗어나거나 그 책임이 줄어들어 마음이 편안하다.
    1. 担子轻；如释重负: 由于摆脱繁重的责任或减轻责任而心里舒坦。
• 해장국 (解酲▽ 국) 名词
  • 1. 전날의 술기운으로 쓰리거나 거북한 속을 풀기 위해 먹는 국.
    1. 醒酒汤: 由于前一天过量饮酒而导致身体难受，为减轻这种不良状态而喝的汤。
• 위로되다 (慰勞 되다) 动词
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등에 의해 괴로움이 덜어지거나 슬픔이 달래지다.
    1. 得到安慰，得到抚慰，得到慰籍: 苦恼和忧伤因温暖的话或行动等减轻。
• 소청하다 (訴請 하다) 动词
  • 1. 사정을 말하며 부탁하다.
    1. 请求，恳请: 说明情况，请别人帮忙。
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.
    2. 上诉，诉请: 受到处罚的公务员对该处分决定不服，请求取消或减轻处罚。