WORDROW
|
🔍

🌟 퉁

副词  

1. 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 두드려 울리는 소리.

1. 咚: 敲打大鼓或空木桶发出的声音。

🗣️ 配例:
  • 퉁 두드리다.
    Thump.
  • 퉁 두들기다.
    Thump.
  • 퉁 소리가 나다.
    There's a thud.
  • 퉁 소리를 내다.
    Make a thud.
  • 퉁 치다.
    Thump.
  • 연주자가 장구를 두들기니 퉁 소리가 울린다.
    The player beats the janggu, and a thump goes off.
  • 절에서 승려가 엄숙한 표정으로 예불을 알리는 북을 "퉁!" 울렸다.
    At the temple, the monk sounded the drum "tung!" announcing the buddhist service with a solemn expression.
  • ♔ 농악 소리가 참 흥겹구나.
    The nongak sounds exciting.
    ♕ 응. 북을 퉁 울리는 게 아주 신명이 나네.
    Yeah. i'm so excited about the drum beat.

2. 발로 튼튼한 곳을 세게 굴러 울리는 소리.

2. 噔: 在硬地上使劲跺脚发出的声音。

🗣️ 配例:
  • 퉁 구르다.
    Thump.
  • 퉁 차다.
    Thick.
  • 나는 나무 바닥을 발로 퉁 차 보았다.
    I poked at the wooden floor of the tree.
  • 선수는 상대 선수를 피해 축구공을 퉁 차서 패스하였다.
    The player bumped the soccer ball to avoid the opponent.
  • ♔ 얘야, 책상을 그렇게 발로 퉁 차면 못써.
    Sweetheart, you can't kick your desk like that.
    ♕ 네, 이제 발로 안 찰게요.
    Yeah, i won't kick any more.

3. 물방울이나 작은 덩어리, 속이 빈 물건 등이 떨어지는 소리.

3. (无对应词汇): 水滴或小块儿、空膛儿的东西一直掉落的声音。

🗣️ 配例:
  • 퉁 놓다.
    Thump.
  • 퉁 떨어지다.
    Thump.
  • 빈 생수통이 바닥에 퉁 하고 떨어졌다.
    An empty water bottle fell on the floor with a thump.
  • 처마 끝의 물방울들이 땅으로 퉁 하며 떨어진다.
    The drops of water at the end of the eaves fall to the ground.
  • ♔ 욕실에서 퉁 소리가 나는 것 같아.
    It sounds like a thump in the bathroom.
    ♕ 그래? 수도꼭지를 덜 잠궜나. 내가 가서 확인해 볼게.
    Yeah? i guess you're not turning off the faucet yet. i'll go check it out.

4. 대포 등을 쏘아 올리는 소리.

4. (无对应词汇): 大炮等开火所发出的声音。

🗣️ 配例:
  • 퉁 대포를 쏘다.
    Fire a tung cannon.
  • 훈련장에 가까이 오자 퉁 하는 대포 소리가 크게 들린다.
    As i approach the training ground, i hear a loud bang of cannon.
  • 주민들은 축포를 퉁 쏘아 올리며 축제의 마지막 밤을 한껏 즐겼다.
    Residents enjoyed the last night of the festival to the full with a bang.
  • ♔ 요즘 군사 훈련 기간이라 대포 소리가 좀 많이 나긴 해, 그렇지?
    It's military training these days, so there's a lot of cannon noise, right?
    ♕ 응, 하루 종일 퉁 하는 소리 때문에 신경이 곤두설 지경이야.
    Yeah, i'm on edge with the whole day's banging noise.

5. 잘 튀어 오르는 성질의 물건이 좀 무겁게 튀어 오르는 모양.

5. 嘭: 富有弹性的东西稍微沉重地弹跳的样子。

🗣️ 配例:
  • 공이 퉁 솟아오르다.
    The ball jumps up.
  • 공을 퉁 튕기다.
    Thump the ball.
  • 낡은 축구공이 퉁 하며 둔탁하게 솟아 올랐다.
    The old soccer ball thumped up bluntly.
  • 농구 선수가 농구공을 퉁 튕기며 골을 넣을 기회를 노렸다.
    The basketball player banged the basketball and aimed for a chance to score.
  • ♔ 저 선수가 공을 퉁 튕기면서 드리블만 하고 있네요.
    He's just dribbling the ball.
    ♕ 네, 아마도 상대 선수의 강한 수비 때문에 슛을 못 하고 있는 것 같군요.
    Yes, maybe because of the opponent's strong defense, he can't shoot.

🗣️ 发音, 活用: • 퉁 (퉁)

🌷 ㅌ: Initial sound 퉁

💕Start 퉁 🌾End

Start 퉁

퉁 End


📚 類別

• 利用公共机构 (59) • 健康 (155) • 艺术 (76) • 社会问题 (67) • 韩国生活 (16) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打招呼 (17) • 购物 (99) • 查询路线 (20) • 恋爱与结婚 (19) • 介绍（家属） (41) • 饮食文化 (104) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用药店 (10) • 利用公共机构 (8) • 家务 (48) • 历史 (92) • 天气与季节 (101) • 环境问题 (226) • 体育 (88) • 谈论失误经验 (28) • 多媒体 (47) • 业余生活 (48) • 法律 (42) • 介绍（自己） (52) • 表达日期 (59) • 表达方向 (70) • 旅游 (98) • 利用交通 (124)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy