🌟 퉁

Phó từ

1. 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 두드려 울리는 소리.

1. THÙNG: Âm thanh do đánh vào trống lớn hoặc thùng gỗ rỗng bên trong mà phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

퉁 두드리다.
Thump.
퉁 두들기다.
Thump.
퉁 소리가 나다.
There's a thud.
퉁 소리를 내다.
Make a thud.
퉁 치다.
Thump.
연주자가 장구를 두들기니 퉁 소리가 울린다.
The player beats the janggu, and a thump goes off.
절에서 승려가 엄숙한 표정으로 예불을 알리는 북을 "퉁!" 울렸다.
At the temple, the monk sounded the drum "tung!" announcing the buddhist service with a solemn expression.
♔ 농악 소리가 참 흥겹구나.
The nongak sounds exciting.
♕ 응. 북을 퉁 울리는 게 아주 신명이 나네.
Yeah. i'm so excited about the drum beat.

2. 발로 튼튼한 곳을 세게 굴러 울리는 소리.

2. BỤP: Âm thanh phát ra do đá mạnh vào chỗ cứng bằng chân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

퉁 구르다.
Thump.
퉁 차다.
Thick.
나는 나무 바닥을 발로 퉁 차 보았다.
I poked at the wooden floor of the tree.
선수는 상대 선수를 피해 축구공을 퉁 차서 패스하였다.
The player bumped the soccer ball to avoid the opponent.
♔ 얘야, 책상을 그렇게 발로 퉁 차면 못써.
Sweetheart, you can't kick your desk like that.
♕ 네, 이제 발로 안 찰게요.
Yeah, i won't kick any more.

3. 물방울이나 작은 덩어리, 속이 빈 물건 등이 떨어지는 소리.

3. ĐÙNG: Âm thanh do giọt nước hay đồ vật nhỏ rơi xuống đồ vật rỗng bên trong.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

퉁 놓다.
Thump.
퉁 떨어지다.
Thump.
빈 생수통이 바닥에 퉁 하고 떨어졌다.
An empty water bottle fell on the floor with a thump.
처마 끝의 물방울들이 땅으로 퉁 하며 떨어진다.
The drops of water at the end of the eaves fall to the ground.
♔ 욕실에서 퉁 소리가 나는 것 같아.
It sounds like a thump in the bathroom.
♕ 그래? 수도꼭지를 덜 잠궜나. 내가 가서 확인해 볼게.
Yeah? i guess you're not turning off the faucet yet. i'll go check it out.

4. 대포 등을 쏘아 올리는 소리.

4. BÙM: Âm thanh phát ra do bắn đại pháo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

퉁 대포를 쏘다.
Fire a tung cannon.
훈련장에 가까이 오자 퉁 하는 대포 소리가 크게 들린다.
As i approach the training ground, i hear a loud bang of cannon.
주민들은 축포를 퉁 쏘아 올리며 축제의 마지막 밤을 한껏 즐겼다.
Residents enjoyed the last night of the festival to the full with a bang.
♔ 요즘 군사 훈련 기간이라 대포 소리가 좀 많이 나긴 해, 그렇지?
It's military training these days, so there's a lot of cannon noise, right?
♕ 응, 하루 종일 퉁 하는 소리 때문에 신경이 곤두설 지경이야.
Yeah, i'm on edge with the whole day's banging noise.

5. 잘 튀어 오르는 성질의 물건이 좀 무겁게 튀어 오르는 모양.

5. BÙNG: Hình ảnh mà đồ vật có tính chất dễ vọt ra bắn mạnh lên trên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공이 퉁 솟아오르다.
The ball jumps up.
공을 퉁 튕기다.
Thump the ball.
낡은 축구공이 퉁 하며 둔탁하게 솟아 올랐다.
The old soccer ball thumped up bluntly.
농구 선수가 농구공을 퉁 튕기며 골을 넣을 기회를 노렸다.
The basketball player banged the basketball and aimed for a chance to score.
♔ 저 선수가 공을 퉁 튕기면서 드리블만 하고 있네요.
He's just dribbling the ball.
♕ 네, 아마도 상대 선수의 강한 수비 때문에 슛을 못 하고 있는 것 같군요.
Yes, maybe because of the opponent's strong defense, he can't shoot.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 퉁 (퉁)

🌷 ㅌ: Initial sound 퉁

ㅌ ( 팀 ) : 같은 일을 함께하는 한 무리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘI, TỔ: Một nhóm người cùng làm một việc.
ㅌ ( 토 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날. ☆☆ Danh từ
🌏 THỨ BẢY: Ngày thứ 6 trong tuần khi lấy thứ hai làm mốc.
ㅌ ( 털 ) : 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것. ☆☆ Danh từ
🌏 LÔNG, TÓC, RÂU: Cái có hình sợi, dài và mọc ở da người hay động vật.
ㅌ ( 틈 ) : 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 LÚC, LÁT: Khoảng thời gian tạm thời để làm được việc nào đó.
ㅌ ( 턱 ) : 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 CẰM: Phần dưới miệng nhô nhọn ra trên khuôn mặt của con người.
ㅌ ( 통 ) : 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇. ☆☆ Danh từ
🌏 TONG; HỘP, THÙNG: Đồ chứa được làm một cách trũng sâu để đựng cái gì đó.
ㅌ ( 텅 ) : 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 RỖNG KHÔNG, TRỐNG CHƠN: Hình ảnh bên trong cái lớn trống rỗng không có cái gì.
ㅌ ( 탑 ) : 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물. ☆☆ Danh từ
🌏 TÒA THÁP: Kiến trúc nhiều tầng hoặc được xây cao và nhọn ở đỉnh.
ㅌ ( 통 ) : 전혀. 또는 도무지. ☆☆ Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN (KHÔNG): Hoàn toàn không. Hoặc hoàn toàn không thể.
ㅌ ( 틈 ) : 벌어져서 사이가 생긴 자리. ☆☆ Danh từ
🌏 KHE HỞ, KẼ HỞ: Chỗ sinh ra khoảng cách do hở ra.

💕Start 퉁 🌾End

Start 퉁

퉁 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Hẹn (4) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thể thao (88) • Diễn tả vị trí (70) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thông tin địa lí (138) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)