🌟 팔딱팔딱

副词

1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.

1. 扑腾扑腾地，蹦蹦跳跳地: 小而有弹性地不停跳跃的样子。

🗣️ 配例:

팔딱팔딱 뛰다.
Jump.
팔딱팔딱 뛰어오르다.
Jump up and down.
개구리 한 마리가 팔딱팔딱 뛰어올랐다.
A frog jumped up.
그물을 걷어 올리자 멸치들이 팔딱팔딱 뛰었다.
When the net was rolled up, the anchovies jumped up and down.
지수는 팔딱팔딱 뛰어 빠른 속도로 언덕 아래로 내려갔다.
The index jumped and went down the hill at a rapid pace.
은빛 비늘이 번쩍이는 싱싱하고 팔딱팔딱 뛰는 송어 한 마리를 낚았다.
I caught a fresh, flapping trout with a flash of silver scales.
아버지는 팔딱팔딱 뛰는 생선을 바로 잡아 회를 뜨는 활어회를 좋아하신다.
My father likes raw fish that straightens and cuts raw fish.
♔ 오늘 잡은 물고기들이 아직도 살아서 팔딱팔딱 뛰고 있어.
The fish we caught today are still alive and jumping.
♕ 그러게. 회를 떠 먹으면 신선해서 정말 맛있겠다.
Yeah. it must be really delicious because it's fresh to eat raw fish.

큰말

2. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양.

2. 扑通扑通: 心脏或脉搏一直轻轻地跳的样子。

🗣️ 配例:

팔딱팔딱 맥박이 뛰다.
A pulsating pulse.
팔딱팔딱 심장이 뛰다.
Heart beats fast.
관자놀이에서 팔딱팔딱 맥박이 뛰는 것이 느껴졌다.
I felt a pulsating pulse in the temple.
캄보디아로의 여행은 내 심장을 팔딱팔딱 뛰게 했다.
The trip to cambodia made my heart pound.
환자의 손목을 짚어 보니 맥이 팔딱팔딱 뛰고 있었다.
Pointing at the patient's wrist, the pulse was pounding.
나는 아버지의 사고 소식에 놀라서 가슴이 팔딱팔딱 뛰었다.
My heart fluttered with astonishment at the news of my father's accident.
짝사랑하는 선배와 마주치자 내 심장이 팔딱팔딱 뛰어 댔다.
My heart leaped as i ran into my unrequited senior.
♔ 어제 길에서 강도를 당했다면서? 어디 다친 데는 없니?
I heard you got mugged on the street yesterday. are you hurt anywhere?
♕ 응. 그냥 지갑만 뺏겼는데 너무 놀라서 아직도 심장이 팔딱팔딱 뛰는 것 같아.
Yeah. i was just robbed of my wallet, but i was so surprised that i still feel my heart pounding.

큰말

3. 화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰는 모양.

3. 怒气冲冲地: 怒不可遏，暴跳如雷的样子。

🗣️ 配例:

팔딱팔딱 날뛰다.
Go on a rampage.
팔딱팔딱 뛰다.
Jump.
그녀는 남편의 외도에 화를 참지 못하고 팔딱팔딱 뛰었다.
She jumped, unable to contain her anger at her husband's extramarital affair.
김 과장은 부하 직원의 실수에 팔딱팔딱 흥분해서 날뛰었다.
Manager kim jumped up and down with excitement at the mistake of his subordinate.
얼마 전부터 아이가 이유 없이 반항을 하기도 하고 울고불고 팔딱팔딱 뛰기도 한다.
Not long ago, the child rebelled for no reason, cried and jumped.
♔ 염색했구나! 머리 정말 예쁘다.
You dyed your hair! your hair is so pretty.
♕ 응. 근데 남편이 머리 색깔을 보면 너무 노랗다고 팔딱팔딱 뛸 거야.
Yeah. but if my husband sees the color of my hair, he'll jump because it's too yellow.

큰말

🗣️ 发音, 活用: • 팔딱팔딱 (팔딱팔딱)
📚 派生词: • 팔딱팔딱하다: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰다., 심장이…

🗣️ 팔딱팔딱 @ 配例

갓 태어난 조카의 머리에는 팔딱팔딱 뛰는 숨구멍이 있었다. [숨구멍]

🌷 ㅍㄸㅍㄸ: Initial sound 팔딱팔딱

ㅍㄸㅍㄸ ( 팔딱팔딱 ) : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양. 副词
🌏 扑腾扑腾地，蹦蹦跳跳地: 小而有弹性地不停跳跃的样子。
ㅍㄸㅍㄸ ( 펄떡펄떡 ) : 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양. 副词
🌏 扑腾扑腾地，蹦蹦跳跳地: 一直大而有弹性地跳跃的样子。

💕Start 팔딱팔딱 🌾End

Start 팔

팔 End

Start 딱

딱 End

Start 팔

팔 End

Start 딱

딱 End

📚 類別

• 利用公共机构 (59) • 兴趣 (103) • 旅游 (98) • 叙述外貌 (97) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 饮食文化 (104) • 点餐 (132) • 大众文化 (82) • 职业与前途 (130) • 韩国生活 (16) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 看电影 (105) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动（节日） (2) • 职场生活 (197) • 人际关系 (52) • 建筑 (43) • 利用交通 (124) • 叙述性格 (365) • 艺术 (76) • 心理 (191) • 社会问题 (67) • 气候 (53) • 外表 (121) • 艺术 (23) • 政治 (149) • 多媒体 (47) • 致谢 (8)