🌟 통속적 (通俗的)
名词
1. 세상에 널리 통하는 것.
1. 通俗的: 世上共通的。
-
통속적인 가치.
A popular value. -
통속적인 구조.
A popular structure. -
통속적인 기준.
A popular standard. -
통속적인 생각.
A popular idea. -
통속적인 일.
A common practice. -
통속적인 틀.
A popular framework. -
통속적인 표현.
A popular expression. -
통속적인 틀에 박혀서는 절대로 무언가 새로운 것을 만들어낼 수가 없다.
Under the popular framework, you can never create anything new. -
어제 일어난 일은 통속적인 기준으로 보았을 때 절대로 있을 수 없는 일이었다.
What happened yesterday was never going to happen by popular standards. -
♔
이 작품이 도대체 어디가 뛰어나다는 거야? 내가 볼 땐 그저 어린애가 쓴 글일 뿐인데 말이야.
Where the hell is this piece of work outstanding? i think it's just a child's writing.
♕ 아이의 눈으로 세상을 바라본 작품인데 통속적인 표현을 벗어난 표현을 많이 사용했대.
It's a work that looks at the world with a child's eyes and uses a lot of expressions that go beyond popular expressions.
2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 것.
2. 通俗的: 专业性不强、总体上水平较低，因而容易被普通大众所熟知的。
-
통속적인 내용.
A popular content. -
통속적인 독자.
A popular reader. -
통속적인 말.
A popular word. -
통속적인 소설.
A popular novel. -
통속적인 작품.
A popular work. -
통속적인 소설로만 생각되던 인터넷 소설이 최근에는 드라마로 각색이 되기도 한다.
Internet novels, which used to be considered only popular novels, have recently been adapted into dramas. -
이 책은 베스트셀러라고는 하지만 통속적인 독자층을 겨냥한 책이라는 비난도 거세다.
The book is said to be a bestseller, but it is also widely criticized for targeting the popular readership. -
♔
이렇게 통속적인 내용으로만 가득한 것이 뭐가 그렇게 재미가 있니?
What's so funny about this stuff full of popular content?
♕ 머리 쓰면서 읽을 필요가 없어서 좋잖아. 그냥 휴식을 위해 보는 거야.
It's good because you don't have to read while you're brainy. i'm just looking for a break.
🗣️ 发音, 活用: • 통속적 (
통속쩍)
📚 派生词: • 통속(通俗): 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 …
🌷 ㅌㅅㅈ: Initial sound 통속적
-
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
名词
🌏 会算计的: 权衡某件事对自己有无利益。 -
ㅌㅅㅈ (
탐색전
)
: 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움.
名词
🌏 探索战，情报战: 为了探明对方的水平或秘密等而进行的较量。 -
ㅌㅅㅈ (
탑승자
)
: 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
名词
🌏 乘客: 乘坐飞机或船、机动车等交通工具的人。 -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인.
冠形词
🌏 通常的，平常的: 不特别，很普通的。 -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인 것.
名词
🌏 通常的，平常的: 不特别，很普通的。 -
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.
冠形词
🌏 会算计的: 权衡某件事对自己有无利益。 -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.
冠形词
🌏 惰性的，习惯性的，习以成性的: 长时间一贯如此、没有变化，从而养成习惯的。 -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것.
名词
🌏 惰性的，习惯性的，习以成性的: 长时间一贯如此、没有变化，从而养成习惯的。 -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은.
冠形词
🌏 土俗的，民俗的: 与只在某个地方特有的习惯或风俗相似的。 -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.
名词
🌏 土俗的，民俗的: 与只在某个地方特有的习惯或风俗相似的。 -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는 것.
名词
🌏 通俗的: 世上共通的。 -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는.
冠形词
🌏 通俗的: 世上共通的。 -
ㅌㅅㅈ (
통사정
)
: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
名词
🌏 诉说苦衷，诉苦请求: 吐露为难或困难的境况并恳求对方。
• 外表 (121) • 谈论失误经验 (28) • 人际关系 (255) • 表达星期 (13) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (82) • 叙述性格 (365) • 职场生活 (197) • 艺术 (76) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 文化差异 (47) • 表达方向 (70) • 表达情感、心情 (41) • 天气与季节 (101) • 讲解饮食 (78) • 查询路线 (20) • 地理信息 (138) • 家务 (48) • 艺术 (23) • 利用药店 (10) • 致谢 (8) • 业余生活 (48) • 多媒体 (47) • 职业与前途 (130) • 文化比较 (78) • 介绍（家属） (41) • 讲解料理 (119) • 历史 (92) • 健康 (155) • 叙述服装 (110)