🌟 통속적 (通俗的)
Нэр үг
1. 세상에 널리 통하는 것.
1. ТҮГЭЭМЭЛ: дэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй зүйл.
-
통속적인 가치.
A popular value. -
통속적인 구조.
A popular structure. -
통속적인 기준.
A popular standard. -
통속적인 생각.
A popular idea. -
통속적인 일.
A common practice. -
통속적인 틀.
A popular framework. -
통속적인 표현.
A popular expression. -
통속적인 틀에 박혀서는 절대로 무언가 새로운 것을 만들어낼 수가 없다.
Under the popular framework, you can never create anything new. -
어제 일어난 일은 통속적인 기준으로 보았을 때 절대로 있을 수 없는 일이었다.
What happened yesterday was never going to happen by popular standards. -
♔
이 작품이 도대체 어디가 뛰어나다는 거야? 내가 볼 땐 그저 어린애가 쓴 글일 뿐인데 말이야.
Where the hell is this piece of work outstanding? i think it's just a child's writing.
♕ 아이의 눈으로 세상을 바라본 작품인데 통속적인 표현을 벗어난 표현을 많이 사용했대.
It's a work that looks at the world with a child's eyes and uses a lot of expressions that go beyond popular expressions.
2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 것.
2. НИЙТИЙН: мэргэжлийн бус, ерөнхийдөө түвшин доогуур, олон нийтийн хүртээл болохуйц зүйл.
-
통속적인 내용.
A popular content. -
통속적인 독자.
A popular reader. -
통속적인 말.
A popular word. -
통속적인 소설.
A popular novel. -
통속적인 작품.
A popular work. -
통속적인 소설로만 생각되던 인터넷 소설이 최근에는 드라마로 각색이 되기도 한다.
Internet novels, which used to be considered only popular novels, have recently been adapted into dramas. -
이 책은 베스트셀러라고는 하지만 통속적인 독자층을 겨냥한 책이라는 비난도 거세다.
The book is said to be a bestseller, but it is also widely criticized for targeting the popular readership. -
♔
이렇게 통속적인 내용으로만 가득한 것이 뭐가 그렇게 재미가 있니?
What's so funny about this stuff full of popular content?
♕ 머리 쓰면서 읽을 필요가 없어서 좋잖아. 그냥 휴식을 위해 보는 거야.
It's good because you don't have to read while you're brainy. i'm just looking for a break.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 통속적 (
통속쩍)
📚 Үүсмэл үг: • 통속(通俗): 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 …
🌷 ㅌㅅㅈ: Initial sound 통속적
-
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
Нэр үг
🌏 ТООЦООТОЙ, НЯХУУР: өөрт ашигтай болсон эсэхийг тооцон үзэх явдал. -
ㅌㅅㅈ (
탐색전
)
: 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움.
Нэр үг
🌏 УРЬДЧИЛАН ТАНДАХ, АЖИГЛАХ: эсрэг талынхаа түвшин буюу нууц зэргийг мэдэхийн тулд хийх тулаан. -
ㅌㅅㅈ (
탑승자
)
: 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
Нэр үг
🌏 ЗОРЧИГЧ: онгоц, усан онгоц, машин зэрэгт суусан хүн. -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인.
Тодотгол үг
🌏 ЕРДИЙН, ЖИРИЙН: онцгой бус энгийн. -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인 것.
Нэр үг
🌏 ЕРДИЙН, ЖИРИЙН: онцгой бус энгийн зүйл. -
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.
Тодотгол үг
🌏 ТООЦООТОЙ, НЯХУУР: өөрт ашигтай болсон эсэхийг тооцон үздэг. -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.
Тодотгол үг
🌏 ТОГТСОН, ЗУРШИЛ БОЛСОН: удаан хугацаанд өөрчлөлтгүй, зуршил шиг тогтсон. -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것.
Нэр үг
🌏 ТОГТСОН, ЗУРШИЛ БОЛСОН: удаан хугацаанд өөрчлөлтгүй, зуршил шиг тогтсон зүйл. -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은.
Тодотгол үг
🌏 ӨВӨРМӨЦ ЁС ЗАНШИЛ БҮХИЙ, ӨВӨРМӨЦ ЁС ЗАНШИЛТАЙ: тухайн бүс нутагт л байдаг өвөрмөц зуршил болон ёс заншилтай төстэй. -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.
Нэр үг
🌏 ӨВӨРМӨЦ ЁС ЗАНШИЛ БҮХИЙ, ӨВӨРМӨЦ ЁС ЗАНШИЛТАЙ: тухайн бүс нутагт л байдаг өвөрмөц зуршил болон ёс заншилтай зүйл. -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는 것.
Нэр үг
🌏 ТҮГЭЭМЭЛ: дэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй зүйл. -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는.
Тодотгол үг
🌏 ТҮГЭЭМЭЛ: дэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй. -
ㅌㅅㅈ (
통사정
)
: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
Нэр үг
🌏 УЧИРЛАХ: хүнд хэцүү нөхцөл байдлаа учирлаж хэлэх явдал.
• гэр бүлийн баяр (57) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • уур амьсгал (53) • боловсрол (151) • цаг агаар, улирал (101) • аялал (98) • мэндчилэх (17) • урлаг (76) • урих, зочилох (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • спорт (88) • урлаг (23) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хэл (160) • хоол захиалах (132) • хууль (42) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол унд тайлбарлах (78) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • шашин (43)