🌟 탑승자 (搭乘者)
Нэр үг
1. 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
1. ЗОРЧИГЧ: онгоц, усан онгоц, машин зэрэгт суусан хүн.
-
비행기 탑승자.
Flight attendant. -
탑승자 명단.
Passenger list. -
탑승자 전원.
All passengers. -
탑승자를 기다리다.
Waiting for passengers. -
탑승자를 배려하다.
Consideration for passengers. -
탑승자를 찾다.
Find a passenger. -
항공사 측에서는 민준이가 산 표는 탑승자 변경이 불가하다고 했다.
The airline said the tickets min-joon bought were not subject to change. -
스튜어디스는 탑승자들에게 비행기 내에서의 안전 수칙에 대해 설명했다.
The stewardess explained to the passengers the safety rules on the plane. -
빗길에 버스가 미끄러져 사고가 났으나 다행히 탑승자들은 모두 무사했다.
The bus skidded in the rain and caused the accident, but fortunately all the passengers were safe. -
♔
어제 교통사고 뉴스 봤니?
Did you see the traffic accident news yesterday?
♕
어, 다행히 탑승자들이 안전하게 구조되었대.
Uh, fortunately the passengers were rescued safely.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 탑승자 (
탑씅자)
🗣️ 탑승자 (搭乘者) @ Жишээ
- 뒷좌석 탑승자. [뒷좌석 (뒷座席)]
- 적의 공격으로 아군의 잠수함이 격침을 당해 탑승자 전원이 사망했다. [격침 (擊沈)]
🌷 ㅌㅅㅈ: Initial sound 탑승자
-
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
Нэр үг
🌏 ТООЦООТОЙ, НЯХУУР: өөрт ашигтай болсон эсэхийг тооцон үзэх явдал. -
ㅌㅅㅈ (
탐색전
)
: 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움.
Нэр үг
🌏 УРЬДЧИЛАН ТАНДАХ, АЖИГЛАХ: эсрэг талынхаа түвшин буюу нууц зэргийг мэдэхийн тулд хийх тулаан. -
ㅌㅅㅈ (
탑승자
)
: 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
Нэр үг
🌏 ЗОРЧИГЧ: онгоц, усан онгоц, машин зэрэгт суусан хүн. -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인.
Тодотгол үг
🌏 ЕРДИЙН, ЖИРИЙН: онцгой бус энгийн. -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인 것.
Нэр үг
🌏 ЕРДИЙН, ЖИРИЙН: онцгой бус энгийн зүйл. -
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.
Тодотгол үг
🌏 ТООЦООТОЙ, НЯХУУР: өөрт ашигтай болсон эсэхийг тооцон үздэг. -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.
Тодотгол үг
🌏 ТОГТСОН, ЗУРШИЛ БОЛСОН: удаан хугацаанд өөрчлөлтгүй, зуршил шиг тогтсон. -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것.
Нэр үг
🌏 ТОГТСОН, ЗУРШИЛ БОЛСОН: удаан хугацаанд өөрчлөлтгүй, зуршил шиг тогтсон зүйл. -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은.
Тодотгол үг
🌏 ӨВӨРМӨЦ ЁС ЗАНШИЛ БҮХИЙ, ӨВӨРМӨЦ ЁС ЗАНШИЛТАЙ: тухайн бүс нутагт л байдаг өвөрмөц зуршил болон ёс заншилтай төстэй. -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.
Нэр үг
🌏 ӨВӨРМӨЦ ЁС ЗАНШИЛ БҮХИЙ, ӨВӨРМӨЦ ЁС ЗАНШИЛТАЙ: тухайн бүс нутагт л байдаг өвөрмөц зуршил болон ёс заншилтай зүйл. -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는 것.
Нэр үг
🌏 ТҮГЭЭМЭЛ: дэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй зүйл. -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는.
Тодотгол үг
🌏 ТҮГЭЭМЭЛ: дэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй. -
ㅌㅅㅈ (
통사정
)
: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
Нэр үг
🌏 УЧИРЛАХ: хүнд хэцүү нөхцөл байдлаа учирлаж хэлэх явдал.
• спорт (88) • болзоо тавих (4) • урих, зочилох (28) • хобби (103) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • мэндчилэх (17) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эдийн засаг, менежмент (273) • улс төр (149) • хоол ундны соёл (104) • эд зүйлс худалдан авах (99) • зам хайх (20) • урлаг (76) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хууль (42) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэр бүлийн баяр (57) • уучлал хүсэх (7) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • аялал (98) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол захиалах (132) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)
