🌟 탑승자 (搭乘者)
Nomina
1. 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
1. PENUMPANG: orang yang naik ke pesawat atau kapal, mobil, dsb
-
비행기 탑승자.
Flight attendant. -
탑승자 명단.
Passenger list. -
탑승자 전원.
All passengers. -
탑승자를 기다리다.
Waiting for passengers. -
탑승자를 배려하다.
Consideration for passengers. -
탑승자를 찾다.
Find a passenger. -
항공사 측에서는 민준이가 산 표는 탑승자 변경이 불가하다고 했다.
The airline said the tickets min-joon bought were not subject to change. -
스튜어디스는 탑승자들에게 비행기 내에서의 안전 수칙에 대해 설명했다.
The stewardess explained to the passengers the safety rules on the plane. -
빗길에 버스가 미끄러져 사고가 났으나 다행히 탑승자들은 모두 무사했다.
The bus skidded in the rain and caused the accident, but fortunately all the passengers were safe. -
♔
어제 교통사고 뉴스 봤니?
Did you see the traffic accident news yesterday?
♕
어, 다행히 탑승자들이 안전하게 구조되었대.
Uh, fortunately the passengers were rescued safely.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 탑승자 (
탑씅자)
🗣️ 탑승자 (搭乘者) @ Contoh
- 뒷좌석 탑승자. [뒷좌석 (뒷座席)]
- 적의 공격으로 아군의 잠수함이 격침을 당해 탑승자 전원이 사망했다. [격침 (擊沈)]
🌷 ㅌㅅㅈ: Initial sound 탑승자
-
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
Nomina
🌏 PENUH PERHITUNGAN: memperhitungkan dan memikirkan apakah beruntung bagi diri sendiri (digunakan sebagai kata benda) -
ㅌㅅㅈ (
탐색전
)
: 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움.
Nomina
🌏 perlawanan untuk mengetahui standar atau rahasia dsb dari pihak lawan -
ㅌㅅㅈ (
탑승자
)
: 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
Nomina
🌏 PENUMPANG: orang yang naik ke pesawat atau kapal, mobil, dsb -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인.
Pewatas
🌏 BIASA, UMUM, LAZIM: yang bersifat tidak khusus dan biasa (diletakkan di depan kata benda) -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인 것.
Nomina
🌏 BIASA, UMUM, LAZIM: sesuatu yang bersifat tidak khusus dan biasa (digunakan sebagai kata benda) -
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.
Pewatas
🌏 PENUH PERHITUNGAN: memperhitungkan dan memikirkan apakah beruntung bagi diri sendiri (diletakkan di depan kata benda) -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.
Pewatas
🌏 KEBIASAAN: membeku menjadi kebiasaan karena sudah lama tidak berubah (diletakkan di depan kata benda) -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것.
Nomina
🌏 KEBIASAAN: membeku menjadi kebiasaan karena sudah lama tidak berubah (digunakan sebagai kata benda) -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은.
Pewatas
🌏 YANG KHAS, YANG UNIK, YANG (BERSIFAT) ADAT, YANG (BERSIFAT) LOKAL: yang mirip dengan kebiasaan atau adat khas yang hanya ada di daerah tertentu -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.
Nomina
🌏 KHAS, UNIK, (BERSIFAT) ADAT, (BERSIFAT) LOKAL: hal yang mirip dengan kebiasaan atau adat-istiadat khas yang hanya ada di daerah tertentu -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는 것.
Nomina
🌏 POPULER, LAZIM, UMUM, AWAM: sesuatu yang diterima luas di dunia (digunakan sebagai kata benda) -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는.
Pewatas
🌏 POPULER, LAZIM, UMUM, AWAM: yang diterima luas di dunia (diletakkan di depan kata benda) -
ㅌㅅㅈ (
통사정
)
: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
Nomina
🌏 PERMOHONAN, PENGEMISAN: hal menuturkan kondisi menyedihkan dan sulit lalu menjadikannya sebagai alasan
• arsitektur (43) • media massa (36) • budaya pop (52) • pembelian barang (99) • budaya pop (82) • pendidikan (151) • menyatakan tanggal (59) • perkenalan (diri) (52) • keadaan jiwa (191) • seni (76) • akhir minggu dan cuti (47) • suasana kerja (197) • hubungan antarmanusia (255) • bahasa (160) • acara keluarga (57) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • agama (43) • hobi (103) • menyatakan pakaian (110) • masalah lingkungan (226) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perbedaan budaya (47) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan sekolah (208) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan penampilan (97) • pesan makanan (132) • ekonomi dan manajemen (273)
