🌟 품팔이
名词
1. 품삯을 받고 남의 일을 해 주는 일.
-
바느질 품팔이.
Sewing palms. -
품팔이를 하다.
Do a sale. -
품팔이를 가다.
Go on sale. -
품팔이를 나가다.
Go out of the market. -
과부였던 할머니는 바느질 품팔이로 자식 다섯을 키우셨다.
The widow raised five children as a sewing machine. -
소년은 하루하루 품팔이로 돈을 벌어 병든 어머니의 약값을 벌었다.
The boy made money day by day by day by day by day by day, and made money for his sick mother's medicine. -
그는 뚜렷한 직업도 없이 이 마을 저 마을에 다니며 품팔이로 생계를 해결했다.
He went from town to town without a clear job and settled his livelihood by selling goods.
2. 품삯을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
-
품팔이가 되다.
Be sold out. -
품팔이를 부르다.
Call pum pum pum pai. -
품팔이로 살다.
Live as a peddler. -
그는 품팔이 세 명을 불러 일을 시켰다.
He called in three men for work. -
김 씨는 평생 제대로 된 직업도 없이 품팔이로 살았다.
Mr. kim lived his entire life as a peddler without a decent job. -
가난한 그 집의 막내는 품팔이가 되어 이웃집 일을 도와주며 살았다.
The youngest in the poor house became a peddler and lived helping the neighbor's work.
🗣️ 发音, 活用: • 품팔이 (
품파리)
📚 派生词: • 품팔이하다: 품삯을 받고 남의 일을 해 주다.
🌷 ㅍㅍㅇ: Initial sound 품팔이
-
ㅍㅍㅇ (
푼푼이
)
: 한 푼씩 한 푼씩.
副词
🌏 一份份: 一份一份地。 -
ㅍㅍㅇ (
팔푼이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 생각이 어리석고 빈틈이 많은 사람.
名词
🌏 二百五: (贬称) 想法愚蠢而漏洞百出的人。 -
ㅍㅍㅇ (
품팔이
)
: 품삯을 받고 남의 일을 해 주는 일.
名词
🌏 打短工，打零工，做短工: 拿工钱而为别人做事。 -
ㅍㅍㅇ (
폭풍우
)
: 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비.
名词
🌏 暴风雨，狂风暴雨，狂风骤雨: 一边刮暴风、一边倾泻下来的雨。
• 点餐 (132) • 体育 (88) • 约定 (4) • 政治 (149) • 多媒体 (47) • 看电影 (105) • 叙述服装 (110) • 经济∙经营 (273) • 购物 (99) • 社会问题 (67) • 哲学，伦理 (86) • 恋爱与结婚 (19) • 气候 (53) • 打电话 (15) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (76) • 科学与技术 (91) • 韩国生活 (16) • 法律 (42) • 媒体 (36) • 文化比较 (78) • 叙述外貌 (97) • 人际关系 (52) • 道歉 (7) • 邀请与访问 (28) • 表达方向 (70) • 一天的生活 (11) • 教育 (151) • 介绍（家属） (41)