🌟 분수없이 (分數 없이)
副词
1. 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이.
1. 没分寸地: 没有判断对错的智慧地。
-
분수없이 굴다.
Behave without a fountain. -
분수없이 말하다.
Speak without a fountain. -
분수없이 처리하다.
To deal with without fractions. -
분수없이 처신하다.
Behave without a fountain. -
분수없이 행동하다.
Behave without a fountain. -
나는 세상 물정을 모른 채 분수없이 사업을 시작했다가 망하고 말았다.
Without knowing the world, i started my business without a fountain, but i failed. -
어렸을 때에는 분수없이 학원 수업을 빼먹고 친구들과 놀러 다니곤 했다.
When i was young, i used to skip classes and hang out with my friends. -
명문 대학만 들어가면 성공할 수 있다는 것은 사람들이 뭘 모르고 분수없이 하는 말이다.
It's a saying that people don't know anything about and say without a fountain that they can only succeed if they enter a prestigious university.
2. 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않게.
2. 没分寸地: 不符合自己身份和地位地。
-
분수없이 과소비하다.
Overconsumption without fractions. -
분수없이 굴다.
Behave without a fountain. -
분수없이 말하다.
Speak without a fountain. -
분수없이 사치하다.
Luxurious without a fountain. -
분수없이 행동하다.
Behave without a fountain. -
아내가 집안 형편에 맞지 않게 분수없이 돈을 써서 걱정이다.
I am worried that my wife has spent money in an unfavourable way. -
남편은 중년이 되어서도 분수없이 젊은이들의 유행어를 따라 한다.
Husband imitates the buzzwords of young people without fractions even in middle age. -
민준이는 사법 시험에 합격하지도 않았는데 분수없이 검사 행세를 하고 다녔다.
Min-jun did not pass the bar exam, but pretended to be a prosecutor without a fountain.
🗣️ 发音, 活用: • 분수없이 (
분ː수업씨)
📚 派生词: • 분수없다(分數없다): 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다., 자기의 신분이나…
🌷 ㅂㅅㅇㅇ: Initial sound 분수없이
-
ㅂㅅㅇㅇ (
분수없이
)
: 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이.
副词
🌏 没分寸地: 没有判断对错的智慧地。
• 利用医院 (204) • 购物 (99) • 法律 (42) • 约定 (4) • 利用交通 (124) • 看电影 (105) • 一天的生活 (11) • 气候 (53) • 地理信息 (138) • 环境问题 (226) • 历史 (92) • 多媒体 (47) • 建筑 (43) • 家庭活动 (57) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 居住生活 (159) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（邮局） (8) • 文化比较 (78) • 教育 (151) • 政治 (149) • 兴趣 (103) • 家务 (48) • 叙述服装 (110) • 邀请与访问 (28) • 利用药店 (10) • 人际关系 (255) • 经济∙经营 (273) • 宗教 (43) • 大众文化 (52)