🌟 분수없이 (分數 없이)
наречие
1. 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이.
1. НЕБЛАГОРАЗУМНО: С отсутствием мудрости правильно размышлять или судить.
-
분수없이 굴다.
Behave without a fountain. -
분수없이 말하다.
Speak without a fountain. -
분수없이 처리하다.
To deal with without fractions. -
분수없이 처신하다.
Behave without a fountain. -
분수없이 행동하다.
Behave without a fountain. -
나는 세상 물정을 모른 채 분수없이 사업을 시작했다가 망하고 말았다.
Without knowing the world, i started my business without a fountain, but i failed. -
어렸을 때에는 분수없이 학원 수업을 빼먹고 친구들과 놀러 다니곤 했다.
When i was young, i used to skip classes and hang out with my friends. -
명문 대학만 들어가면 성공할 수 있다는 것은 사람들이 뭘 모르고 분수없이 하는 말이다.
It's a saying that people don't know anything about and say without a fountain that they can only succeed if they enter a prestigious university.
2. 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않게.
2. НЕТАКТИЧНО: Не соответствуя своему статусу или позиции.
-
분수없이 과소비하다.
Overconsumption without fractions. -
분수없이 굴다.
Behave without a fountain. -
분수없이 말하다.
Speak without a fountain. -
분수없이 사치하다.
Luxurious without a fountain. -
분수없이 행동하다.
Behave without a fountain. -
아내가 집안 형편에 맞지 않게 분수없이 돈을 써서 걱정이다.
I am worried that my wife has spent money in an unfavourable way. -
남편은 중년이 되어서도 분수없이 젊은이들의 유행어를 따라 한다.
Husband imitates the buzzwords of young people without fractions even in middle age. -
민준이는 사법 시험에 합격하지도 않았는데 분수없이 검사 행세를 하고 다녔다.
Min-jun did not pass the bar exam, but pretended to be a prosecutor without a fountain.
🗣️ произношение, склонение: • 분수없이 (
분ː수업씨)
📚 производное слово: • 분수없다(分數없다): 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다., 자기의 신분이나…
🌷 ㅂㅅㅇㅇ: Initial sound 분수없이
-
ㅂㅅㅇㅇ (
분수없이
)
: 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이.
наречие
🌏 НЕБЛАГОРАЗУМНО: С отсутствием мудрости правильно размышлять или судить.
• Жизнь в Корее (16) • История (92) • Философия, мораль (86) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Политика (149) • Общественная система (81) • Объяснение дня недели (13) • Хобби (103) • Благодарность (8) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Любовь и свадьба (19) • Климат (53) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • В аптеке (10) • Представление (самого себя) (52) • Обещание и договоренность (4) • Религии (43) • Характер (365) • В школе (208) • Пресса (36) • Звонок по телефону (15) • Географическая информация (138) • Наука и техника (91) • Повседневная жизнь (11) • Приветствие (17) • Искусство (23)