☆ المستوى المتقدّم : 11 ☆☆ المستوى المتوسط : 13 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 3 NONE : 194 ALL : 221

• 눈가루 : 눈송이가 부서진 알갱이. اسم
🌏 رقاقة الثلج: رقاقة منكسرة من ندفة الثلج

• 눈이 등잔만 하다 : 놀라거나 두려워 눈이 크고 동그랗게 되다.
🌏 حجم العين يساوى حجم مصباح: تصبح العين كبيرة ومستديرة بسبب الدهشة أو الخوف

• 눈에 나다 : 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 يفقد ثقة شخص آخر: يفقد ثقة شخص آخر ويتعرض لحقده

• 눈총(을) 쏘다 : 매우 노려보다.
🌏 ينظر بنظرة حادة جدّا

• 눈이 곤두서다 : 화가 나서 눈에 사나운 기운이 서다.
🌏 ترفع العين: غاضب جدا فيظهر الحقد في العين

• 눈만 뜨면 : 깨어 있을 때면 항상.
🌏 كلما فتح عينيه: دائما عند اليقظة

• 눈을 곤두세우다 : 화가 나서 눈에 사나운 기운을 띠다.
🌏 يرفع العين: غاضب جدا فيظهر الحقد في العين

• 눈물이 앞을 가리다 : 눈물이 계속 흐르다.
🌏 دموع تنهمر مثل المطر: تسيل الدموع باستمرار

• 눈보라 : 바람과 함께 한쪽으로 세차게 날리는 눈. اسم
🌏 عاصفة الثلج: ثلوج تسقط على نحو كثير بسبب الرياح

• 눈알(이) 나오다[튀어나오다] : 매우 놀라다.
🌏 تخرج ( تبرز) مقلة العين: مندهش جدا

• 눈총(을) 맞다 : 다른 사람의 미움을 받다.
🌏 يكون مكروها من قبل شخص آخر

• 눈이 핑핑 돌아가다 : 따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
🌏 تدور العين دوران شديدا: مشغول جدا أو سريع التغير لدرجة انه صعب المتابعة

• 눈길을 모으다 : 관심이나 주목을 받다.
🌏 يجمع النظرات: يتعرض للاهتمام والانتباه

• 눈이 시뻘겋다 : 자기 이익만 찾는 데에 몹시 열중하다.
🌏 تحمر العين: يعكف على مصلحته فقط

• 눈치(를) 보다 : 다른 사람의 기분이나 태도를 살피다.
🌏 ينشغل ويعتني بمزاج شخص آخر أو موقفه

• 눈알 : 공처럼 동그란 눈의 부분. اسم
🌏 مقلة العين: الجزء المستدير وسط العين

• 눈(을) 까뒤집다 : 놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다.
🌏 يفتح العين على اتساعها دهشة أو تهديدا لشخص آخر

• 눈을 끌다 : 호기심을 일으켜 보게 하다.
🌏 يجذب العين: يثير الفضول

• 눈알이 빠지게[빠지도록] 기다리다 : 매우 초조하게 오랫동안 기다리다.
🌏 ينتظر حتى تخرج مقلة العين: ينتظر متوترا جدا لمدة طويلة

• 눈(을) 붙이다 : 잠을 자다.
🌏 يغلق العين: ينام

• 눈에서 벗어나다 : 누군가의 감시나 구속에서 자유롭게 되다.
🌏 يخرج من نطاق العين: يتحرر من مراقبة أو قيد شخص ما

• 눈(을) 속이다 : 보지 못하게 하거나 수단을 써서 남이 속아 넘어가게 하다.
🌏 يخدع العين: يخادع شخصا آخر من خلال منعه من المشاهدة أو استخدام وسيلة ما

• 눈에 익다 : 여러 번 보아서 익숙하다.
🌏 تتعود العين: معتاد من خلال المشاهدة عدة مرات

• 눈을 거치다 : 글 등을 검토하거나 그 내용을 판단하다.
🌏 يمر بالعين: يراجع نصا أو غيره، أو يحكم محتواه

• 눈이 빠지게[빠지도록] 기다리다 : 매우 안타깝게 오랫동안 기다리다.
🌏 ينتظر حتى تسقط العين: ينتظر لفترة طويلة وبشغف كبير

• 눈에 약하려도 없다 : 어떤 것이 조금도 없다.
🌏 لا يوجد شيء على الإطلاق

• 눈물을 삼키다 : 슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다.
🌏 يمنع الدموع: تتحمل المآسي والاكتئاب والمعاناة وغيرها

• 눈물이 앞서다 : 말이나 행동을 하지 못하고 먼저 눈물을 흘리다.
🌏 تتقدم الدموع: يذرف الدموع مسبقا دون التمكن من الكلام أو التصرف

• 눈살(을) 찌푸리다 : 마음에 들지 않아 두 눈썹 사이를 찡그리다.
🌏 يقطب: يقطب ما بين الحاجبين بسبب عدم الرضا

• 눈웃음 : 소리 내지 않고 눈의 표정으로 짓는 웃음. اسم
🌏 ابتسامة العين: ابتسامة تصنعها العين دون إصدار صوت

• 눈(을) 피하다 : 남의 시선을 피하다.
🌏 يتجنب العين: يتجنب نظرات شخص آخر

• 눈(이) 돌아가다 : 놀라거나 화가 나서 상황을 분별하지 못하다.
🌏 تدور العين: يندهش أو يغضب فلا يستطيع الإدراك بموقف

• 눈(이) 뒤집히다 : 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다.
🌏 تنقلب العين: يفقد العقل بسبب الإصابة بأمر مثير أو التركيز على عمل ما

• 눈(에) 어리다 : 어떤 모습이 잊히지 않고 머릿속에 떠오르거나 생각이 나다.
🌏 معلق في العين: لا ينسى صورة ما بل يتبادر إلى ذهنه وفكرته

• 눈(을) 돌리다 : 관심을 다른 쪽으로 두다.
🌏 يدير نظرات العين: يركز الاهتمام على اتجاه آخر

• 눈(을) 똑바로 뜨다 : 정신을 차리고 주의를 기울이다.
🌏 يفتح العين على نحو صحيح: يضبط نفسه ويركز اهتمامه

• 눈에 모가 서다 : 성난 눈으로 보다.
🌏 ينظر نظرة غاضبة

• 눈에 불을 켜다 : 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.
🌏 يشعل النار في العين: يطمع كثيرا أو يهتم اهتماما كبيرا

• 눈에 차다 : 만족하게 마음에 들다.
🌏 يملأ العين: يرضي عنه

• 눈이 동그래지다 : 몹시 놀라거나 이상하여 눈이 크고 동그랗게 되다.
🌏 تصبح العين مستديرة: تصبح العين كبيرة ومستديرة بسبب الدهشة الشديدة أو الاستغراب

• 눈 뜨고 도둑맞는다 : 번번이 알면서도 속거나 손해를 본다.
🌏 نتعرض للسرقة بالرغم من أننا نفتح العيون: يتعرض للمخادعة أو الخسارة مرات عديدة بالرغم من معرفتنا بها

• 눈이 보배다 : 한 번 본 것은 잊지 않을 정도로 뛰어나다.
🌏 العين جوهرة: متفوق جدا لدرجة أنه لا ينسى ما رآه ولو مرة واحدة فقط

• 눈이 오나 비가 오나 : 늘, 언제나, 항상.
🌏 سواء في الثلج أو المطر: دائما، في كل الأوقات

• 눈물이 핑 돌다 : 갑작스럽게 눈에 눈물이 고이다.
🌏 مسيل للدموع: تتجمع الدموع في العين فجأة

• 눈비 : 눈과 비. 또는 눈과 비가 섞여 내리는 것. اسم
🌏 الثلج والمطر: الثلح والمطر ، أو هطول مزيج من الثلج والمطر

• 눈인사 (눈 人事) : 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사. اسم
🌏 تحية بالعين: تحية خفيفة من خلال تبادل النظرات ودون صوت

• 눈짓하다 : 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하다. فعل
🌏 يغمِز: يُرسل الإشارة أو الأمر إلى الآخرين من خلال تحريك العين

• 눈치채- : (눈치채고, 눈치채는데, 눈치채, 눈치채서, 눈치채니, 눈치채면, 눈치챈, 눈치채는, 눈치챌, 눈치챕니다, 눈치챘다, 눈치채라)→ 눈치채다 None
🌏

• 눈치코치 : (강조하는 말로)(속된 말로) 눈치. اسم
🌏 حسن الإدراك، عقل: (عاميّة) (صيغة تأكيديّة) حسن الإدراك

• 눈치코치 다 알다 : 사람의 마음이나 일의 상황을 다 짐작하여 알다.
🌏 يتوقّع ويعرف فكرة شخص أو وضع عمل بشكل جيد

• 눈짐작 (눈 斟酌) : 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것. اسم
🌏 قياسا بالعين: تخمين حجم أو كمية أو حالة تقريبا باستخدام نظرة العين

• 눈(을) 뒤집다 : 어떤 일에 매우 열중하여 제정신을 잃다.
🌏 يقلب العين: يفقد الذهن الصحيح بسبب التركيز على عمل ما

• 눈(이) 높다 : 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 العين عالية: مستواه عال ولذلك فهو يريد شيئا جيدا فقط

• 눈가림하다 : 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다. فعل
🌏 يخدع: يُضلُّ نظر الآخرين بواسطة قناع خارجي

• 눈곱 : 눈에서 나오는 끈끈한 액체, 또는 그것이 말라붙은 것. اسم
🌏 سائل العين: سائل لزج يخرج من العين أو ما شابهه

• 눈알이 까뒤집히다 : (속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다.
🌏 تنقلب مقلة العين: يفقد عقله نتيجة للإصابة بصدمة أو العكوف على عمل ما

• 눈 : 식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 꽃이나 잎 등의 싹. اسم
🌏 برعم: شطأ أوّل ما ينبت من زهور أو أوراق في غصين النبات أو ساقه

• 눈 딱[꼭] 감다 : 더 이상 다른 것을 생각하지 않다.
🌏 يغلق عينيه: لا يفكر في شيء آخر من الآن

• 눈이 캄캄하다 : 정신이 어지럽고 생각이 막힌 상태이다.
🌏 العين غامضة: يكون في حالة الذهن المضطرب واضطراب التفكير

• 눈 뜨고 코 베어 갈 세상[인심] : 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다는 말.
🌏 الدنيا التي يمكن فيها أن تُقطع أنوفنا إذا أغلقنا العيون: كلام يعني أن قلوب الناس قاسية جدا وغير سليمة

• 눈 감으면 코 베어 먹을 세상[인심] : 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다는 말.
🌏 الدنيا التي يمكن فيها أن تُقطع أنوفنا إذا أغلقنا العيون: كلام يعني أن قلوب الناس قاسية جدا وغير سليمة

• 눈꼽 : → 눈곱 اسم
🌏

• 눈떠- : (눈떠, 눈떠서, 눈떴다, 눈떠라)→ 눈뜨다 None
🌏

• 눈살 : 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길. اسم
🌏 عبوس: نظرة حادّة بسبب الكراهية أو النفور

• 눈엣가시 : 몹시 미워서 보기가 싫은 사람. اسم
🌏 قذى بالعين: شخص كريه على نحو كثير وغير مرغوب في لقائه

• 눈서리 : 눈과 서리. 또는 눈과 서리가 섞여서 내리는 것. اسم
🌏 الثلج والصقيع: الثلج والصقيع. أو سقوط مزيج من الثلج والصقيع

• 눈물 없이(는) : 울지 않고는.
🌏 دون دموع: دون بكاء

• 눈빛 : 눈처럼 하얀 빛깔. اسم
🌏 لون الثلج: لون أبيض مثل الثلج

• 눈이 뚫어지게[뚫어지도록] : 움직이지 않고 한 곳을 똑바로 바라보는 모양.
🌏 حتى تخترق العين: صورة النظر إلى مكان واحد على نحو مستقيم ودون التحرك

• 눈 뜨고 볼 수 없다 : 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.
🌏 لا يمكن رؤيته بالعين: لا يمكن رؤية مشهد لأنه يائس أو فظيع أو محرج جدا

• 눈 뜨고(는) 못 보다 : 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.
🌏 لا يمكن رؤيته بالعين: لا يمكن رؤية مشهد لأنه يائس أو فظيع أو محرج جدا

• 눈꼴이 시리다 : 행동이 거슬리고 아니꼽다.
🌏 النظر مُزعِج: التصرف مزعج ومثير للاشمئزاز

• 눈부시- : (눈부시고, 눈부시는데, 눈부시니, 눈부시면, 눈부신, 눈부실, 눈부십니다)→ 눈부시다 None
🌏

• 눈길을 돌리다 : 외면하다.
🌏 يدور نظرات العين: يتجاهل

• 눈독 (눈 毒) : 욕심이 나서 매우 관심 있게 보는 것. اسم
🌏 إلقاء النظرات باهتمام كبير بسبب الطمع

• 눈 하나 깜짝 안 하다 : 태도나 눈치 등이 아무렇지도 않은 듯이 보통 때와 같이 행동하거나 대하다.
🌏 لم يحرك حتى جفنه: يتصرف ويتعامل مثل الأوقات العادية وكأنه لم يحدث أي شيء له

• 눈(을) 맞추다 : 서로 눈을 마주 보다.
🌏 يلقى نظرات مع: ينظر شخصان إلى بعضهما بعضا بالعيون

• 눈과 귀가 쏠리다 : 어떤 일에 관심을 두어 열심히 듣거나 보다.
🌏 تتركز العيون والآذان: يضع اهتماما على أمر ما ويصغي إليه أو يشاهده مشاهدة تامة

• 눈도 거들떠보지 않다 : 낮게 보거나 중요하지 않게 여겨서 쳐다보려고 하지도 않다.
🌏 لا يلقى حتى نظرة واحدة: لا يحاول أن ينظر إلى شيء لأنه لا يهمه

• 눈도 깜짝 안 하다 : 조금도 놀라지 않고 보통 때와 같다.
🌏 لا يحرك جفنا: لا يندهش على الإطلاق وتكون حالته مثل الأوقات العادية

• 눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
🌏 يشعل النار في العين: يغضب فيفتح العين على نحو كبير وغاضب

• 눈에 아른거리다 : 어떤 사람이나 일 등에 관한 기억이 떠오르다.
🌏 يطارد العين: تتبادر ذاكرة حول شخص ما أو أمر ما إلى الذهن

• 눈에 안경 : 보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말.
🌏 النظارة عند العين: كلام يعني أن شيئا حتى ولو كان تافها، يبدو كأنه جيد جدا بالنسبة لشخص ما إذا رضي عنه

• 눈에서 번개가 번쩍 나다 : 뺨이나 머리 등을 강하게 맞아서 눈앞이 갑자기 캄캄해지고 잠깐 빛이 떠올랐다가 사라지다.
🌏 يظهر البرق في العين: يصبح المنظر أمام العين غامضا فجأة ويظهر النور لحظة ثم يختفي بسبب تعرض الخد أو الرأس لضربة شديدة

• 눈에 눈이 들어가니 눈물인가 눈물인가 : 도무지 구별하여 알기가 어렵게 된 경우에 말장난으로 이르는 말.
🌏 إذا دخل الثلج في العين فهل هو ماء الثلج أو الدموع: كلام نلعب به في حالة الصعوبة في التفرقة أو التمييز

• 눈에는 눈(을) 이에는 이(를) : 남이 자기에게 해를 입힌 만큼 자기도 그에게 해를 주는 모양.
🌏 العين بالعين والسن بالسن: صورة أن يعطي شخصا آخر نفس القدر من الضرر الذي لحق به منه

• 눈은 그 사람의 마음을 닮는다 : 눈만 보아도 그 사람의 마음을 미루어 알 수 있다.
🌏 تشبه العين قلب صاحبها: يمكن المعرفة بقلب شخص ما من خلال رؤية عينيه فقط

• 눈 감고 따라간다 : 자기의 생각이나 주관 없이 남의 의견이나 주장을 그대로 뒤따른다.
🌏 يتبع شخصا آخر وهو يغلق عينيه: يتبع رأي شخص آخر دون تفكير

• 눈은 마음의 거울 : 눈만 보아도 그 사람의 마음을 미루어 알 수 있다는 말.
🌏 العين مرآة القلب: يمكن معرفة ما في قلب شخص ما من خلال رؤية عينه فقط

• 눈을 떠도 코 베어 간다 : 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다.
🌏 تقطع أنوفنا حتى لو فتحنا أعيننا: كلام يعني أن قلوب الناس قاسية جدا وغير سليمة

• 눈을 떠야 별을 보지 : 어떤 성과를 얻기 위해서는 그에 따르는 노력과 준비가 필요하다는 말.
🌏 يمكننا رؤية النجم على شرط أن نفتح العيون: كلام يعني ضرورة بذل الجهد والاستعداد من أجل إحراز هدف ما

• 눈 : 자, 저울, 온도계 등에 수나 양을 표시하려고 그어 놓은 금. اسم
🌏 تدرّج: خطوط مرسومة إشارة إلى العدد أو الكمية في مسطرة أو ميزان أو مقياس حرارة وغيرها

• 눈 : 그물의 줄 사이에 있는 구멍. اسم
🌏 فتحات: ثقوب بين أنسجة الشبكة

• 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다 : 자기가 아무리 똑똑해도 정작 자기 자신에 대해서는 잘 모른다.
🌏 لا يمكننا أن نرى أنوفنا مهما كانت أعيننا بصيرة جدا: لا نعرف أنفسنا جيدا مهما كنا أذكياء

• 눈이 저울이라 : 눈으로 보고 짐작한 것이 저울에 단 것처럼 딱 들어맞는다는 말.
🌏 العين عبارة عن ميزان: كلام يدل على القدرة الدقيقة على التكهن بشيء من خلال رؤيته فقط، وكأنه يقيسه بالميزان

• 눈깔(을) 뒤집다 : (속된 말로) 좋지 않은 일에 열중하여 이성을 잃다.
🌏 يقلب العين: يفقد العقل بسبب العكوف على أمر غير جيد ( عامية)

• 눈깔(이) 뒤집히다 : (속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 집착하여 이성을 잃다.
🌏 تنقلب العين: يفقد العقل نتيجة للإصابة بصدمة أو التمسك بعمل ما (عامية)

• 눈깔(이) 삐다 : (속된 말로) 무엇을 보고 판단하는 눈이 남과 다르다.
🌏 العين منحرفة: تختلف العين التي ترى وتحكم على شيء ما عن الآخرين ( عامية)

• 눈꺼풀이 씌다 : 사랑에 빠져 이성적으로 판단하지 못하다.
🌏 مغطى بالجفن: يقع في الحب فلا يحكم على نحو عاقل

• 눈꽃 : (비유적으로) 꽃이 핀 것처럼 나뭇가지 위에 쌓인 눈. اسم
🌏 زهرة الثلج: (عبارة مجازيّة) ثلج متراكم على أغصان الشجرة مثل الزهرة

• لطلب الطعام (132) • الحب والزواج (19) • ثقافة شعبية (82) • طقس وفصل (101) • حياة عملية (197) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المستشفيات (204) • وعد (4) • رياضة (88) • تأريخ (92) • للتعبير عن الموقع (70) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • أعمال منزلية (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • الفلسفة والأخلاق (86) • تسوّق (99) • الحياة في يوم (11) • نظام إجتماعي (81) • عرض (8) • تحية (17) • البحث عن طريق (20) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الأيام (13)