☆ المستوى المتقدّم : 11 ☆☆ المستوى المتوسط : 15 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 6 NONE : 131 ALL : 163

• 손에 붙다 : 어떤 일에 능숙해져서 의욕과 능률이 오르다.
🌏 متعود باليد: ترتفع الروح المعنوية والفعالية نتيجة لاكتساب المهارة في عمل ما

• 손마디 : 손가락의 마디. اسم
🌏 مفصل الإصبع: جزء من الإصبع

• 손쉽- : (손쉽고, 손쉽습니다)→ 손쉽다 None
🌏

• 손전등 (손 電燈) : 가지고 다닐 수 있는 작은 전등. اسم
🌏 مصباح يدوي: مصباح صغير يمكن للمرء أن يحمله

• 손동작 (손 動作) : 손의 움직임. اسم
🌏 حركة يد: حركة اليد

• 손을 나누다 : 일을 여럿이 나누어 하다.
🌏 يتقاسم الأيدي: يتقاسم العمل بين العديد من الأشخاص

• 손을 씻다[털다] : 부정적인 일을 그만두고 관계를 끊다.
🌏 يغسل اليد: يترك العمل غير الصحيح ويقطع العلاقات معه

• 손깍지 : 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태. اسم
🌏 طي اليد: حالة تماسك أصابع اليدين

• 손을 빼다 : 하고 있던 일을 그만두다.
🌏 يسحب اليد: يترك العمل الذي كان يقوم به

• 손이 많으면 일도 쉽다 : 무슨 일을 할 때 여러 사람이 같이 힘을 합하면 쉽게 잘 이룰 수 있다.
🌏 الأیدي الكثیرة تنجز العمل بسھولة: يمكن إنجاز عمل ما بسهولة إذا جمع العديد من الناس قواهم معا

• 손뼉(을) 치다 : 어떤 일에 찬성하거나 좋아하다.
🌏 يصفق: يؤيد أمر ما أو يحبه

• 손쉬우- : (손쉬운데, 손쉬우니, 손쉬우면, 손쉬운, 손쉬울)→ 손쉽다 None
🌏

• 손을 잡다 : 서로 도와서 함께 일을 하다.
🌏 يمسك باليد: يعملون معا من خلال المساعدات المشتركة

• 손재수 (損財數) : 재물을 잃을 운수. اسم
🌏 سوء حظّ خسارة: سوء حظّ يخسر ثروة فرد

• 손이 가다 : 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.
🌏 تذهب اليد: يكرر أكل الطعام لأنه لذيذ

• 손(을) 거치다 : 어떤 사람을 경유하다.
🌏 يمر بيد: يمر بشخص ما

• 손이 닳도록 : 몹시 간절하게.
🌏 حتى بلي اليد: بكل شغف ورغبة

• 손을 쓰다 : 어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
🌏 يستخدم اليد: يتخذ إجراءات ضرورية للقيام بعمل ما

• 손 (孫) : 자신의 세대 다음의 세대에서 태어난 자녀. اسم
🌏 أحفاد: الأولاد الذين يولدون بعد جيل واحد

• 손금(을) 보다 : 손에 그어져 있는 선을 보고 사람의 운세나 팔자를 예상하다.
🌏 قراءة الكف: يتوقع مصير شخص أو قدره من خلال قراءة الخطوط المرسومة على كفه

• 손길을 뻗치다 : 어떤 것에 영향을 미치도록 적극적이고 의도적인 행위를 하다.
🌏 يمد اليد: يقوم بعمل ذي نية وفعالية حتى يؤثر على شيء ما

• 손끝 하나 못 대다 : 어떤 일에 관여하지 못 하거나 어떤 사람을 건드리지 못하다.
🌏 لا يتمكن من وضع حتى طرف إصبع واحد: لا يتدخل في عمل ما أو لا يلمس شخص ما

• 손끝(이) 맵다 : 손으로 살짝 때려도 아프다.
🌏 له يد شريرة: يتم الشعور بألم شديد حتى الضربة الخفيفة باليد

• 손끝(이) 야무지다 : 일하는 것이 꼼꼼하고 빈틈이 없다.
🌏 له يد ماهرة: يعمل على نحو دقيق وتام

• 손때 : 오랫동안 쓰고 매만져서 길이 든 흔적. اسم
🌏 آثار تم وضعها بعد الاستخدامات الطويلة واللمسات الكثيرة

• 손익 계산서 (損益計算書) : 일정 기간의 비용과 수익을 비교해 손해와 이익을 계산하여 적은 문서. None
🌏 بيان الربح والخسارة: وثيقة تنصّ على الربح والخسارة بعد حساب النفقات والأرباح خلال مدّة معيّنة

• 손바닥을 맞추다 : 뜻을 같이하다.
🌏 تتلاقى الأيدي: يشترك في الإرادة

• 손보다 : 흠이 없도록 잘 만지고 고치다. فعل
🌏 يتناول ويصلح شيئا جيدا حتى لا يحدث خلل ثانية

• 손상하다 (損傷 하다) : 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다. فعل
🌏 يضرّ: يكسّر ويضرّر شيئا ما

• 손실액 (損失額) : 줄거나 잃어버려서 손해를 본 돈의 액수. اسم
🌏 مبلغ خسارة: فقدان مبلغ من المال بسبب خفض قيمة شيء

• 손아래 : 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람. اسم
🌏 أصغر: علاقة يكون فيها الشخص الآخر أصغر في العمر أو المنصب، ونحوهما. أو شخص في مثل هذه العلاقة

• 손아래뻘 : 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계에 있음을 나타내는 말. اسم
🌏 أصغر: عبارة تشير إلى أنه أصغر منه في العمر أو المنصب، إلخ. أو شخص في مثل هذه العلاقة

• 손아랫사람 : 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 사람. اسم
🌏 شخص أصغر: شخص أصغر في العمر أو المنصب، إلخ

• 손익 (損益) : 손해와 이익. اسم
🌏 ربح وخسارة: ربح وخسارة

• 손해나다 (損害 나다) : 돈이나 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입다. فعل
🌏 يصيب بخسارة: يفقد مالا أو ثروة أو غيرها أو يصيب بجروح نفسية

• 손을 놓다 : 하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다.
🌏 يترك اليد: يتوقف عن العمل الذي كان يقوم به

• 손끝(이) 여물다[야물다] : 일하는 것이 꼼꼼하고 빈틈이 없다.
🌏 له يد ماهرة: يعمل على نحو دقيق وتام

• 손실하다 (損失 하다) : 줄거나 잃어버려서 손해를 보다. فعل
🌏 يعاني من خسارة: يصيب بخسارة بسبب الضرر أو الفقد

• 손끝 하나 까딱 안 하다 : 아무 일도 하지 않고 놀고만 있다.
🌏 لا يحرك حتى طرف إصبع واحد: يلعب دون القيام بأي عمل

• 손거울 : 가지고 다니며 볼 수 있는 작은 거울. اسم
🌏 مرآة يد: مرآة صغيرة يمكن النظر إليها

• 손을 끊다 : 맺고 있던 관계를 더 이상 유지하지 않다.
🌏 يقطع اليد: لا يحافظ على العلاقات أكثر بعد أن كانت قائمة في الماضي

• 손님치레 : 손님을 대접하여 치르는 일. اسم
🌏 استقبال الضيف: استقبال الضيوف والتعامل معهم بشكل جيد

• 손재주 : 손으로 무엇을 만들거나 다루는 능력과 기술. اسم
🌏 مهارة يدوية: قدرة وتقنية في التعامل أو صنع شيئا باليد

• 손주 (孫 주) : 손자와 손녀. اسم
🌏 حفيد: حفيد وحفيدة

• 손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다 : 겉으로 냉정한 태도를 보이나 실은 감정이 풍부하고 열정적이다.
🌏 من له يد باردة، فقلبه دافئ: يبدو أنه يظهر موقفا باردا خارجيا لكن إحساسه وافر وحماسي

• 손이 크다 : 어떤 일을 하는 데에 돈이나 물건의 쓰임새가 넉넉하고 크다.
🌏 اليد كبيرة: ينفق كمية وفيرة من النفود أو الأشياء في القيام بعمل ما

• 손가락을 빨다 : 중요하거나 급한 일이 일어난 상황에서 아무것도 하지 않다.
🌏 يمتص الإصبع: لا يقوم بأي عمل في موقف مهم أو في حالة طارئة

• 손에 걸리다 : 어떤 사람에게 잡히다.
🌏 يتم تعليقه بيد: يتم اصطياده بيد شخص ما

• 손가락으로 헤아릴 정도 : 매우 적은 수를 뜻하는 말.
🌏 حتى يمكن التعديد بالأصابع: تعبير يعني العدد القليل جدا

• 손세탁하다 (손 洗濯 하다) : 옷이나 천 등을 손으로 직접 빨다. فعل
🌏 يغسل باليد: يغسل ملابسا أو قماشا باليد بنفسه

• 손찌검 : 손으로 다른 사람을 때림. اسم
🌏 ضرب باليد: قيام بضرب شخصا آخر باليد

• 손을 뻗다 : 세력이나 영향력을 누군가에게 미치게 하다.
🌏 يمدّ اليد: يبسّط القوة أو النفوذ إلى شخص ما

• 손가락질(을) 받다 : 남에게 비웃음을 당하거나 비난을 받다.
🌏 يتعرض لازدراء بإشارات الإصبع: يواجه ازدراء أو احتقارا أو انتقادا من طرف شخص آخر

• 손쓰다 : 어떤 일을 대비하거나 해결하기 위해 필요한 조치를 취하다. فعل
🌏 يدبّر: يتخذ إجراءات لازمة استعدادا لأمر ما أو حلّه

• 손에 잡힐 듯하다 : 매우 또렷하고 가깝게 보이다.
🌏 يشعر كأنه يستطيع التمسك بشيء ما: يبدو كأنه واضح وقريب جدا

• 손날 : 손을 폈을 때, 새끼손가락 끝에서 손목에 이르는 부분. اسم
🌏 حافة اليد: جزء من يد مفتوحة بين نهاية الاصبع الصغير والمعصم

• 손도장 (손 圖章) : 엄지손가락에 인주를 묻혀 도장 대신 찍는 것. اسم
🌏 بصمة الإبهام: ختم باستخدام الإبهام بدلا من الختم بواسطة الصبغ بالحبر الأحمر

• 손들다 : 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다. فعل
🌏 يترك ، يستسلم: يترك أو يتخلّى عن عمل في منتصف الطريق لأنّ القيام بالعمل بمفرده صعب

• 손바닥에 장을 지지겠다 : 상대방이 어떤 일을 하는 것에 대해 도저히 할 수 없을 것이라고 장담할 때 하는 말.
🌏 سآكل قبعتي: تعبير يُستخدم عند التأكيد على عدم تمكن طرف آخر من القيام بعمل ما

• 손버릇 : 손에 익은 버릇. اسم
🌏 عادة اليد: عادة مبنية على اليد

• 손상되다 (損傷 되다) : 어떤 물건이 깨지거나 상하다. فعل
🌏 يضرر: ينكسر ويتضرّر شيء ما

• 손색없다 (遜色 없다) : 남이나 다른 것과 비교해서 못한 점이 없다. صفة
🌏 يضاهي منافسه ، يجاري منافسه: لا يوجد عنده نقطة ضعف عند مقارنته بشخص آخر أو شيء آخر

• 손안 : 손의 안쪽. اسم
🌏 داخل اليد: الجزء الداخلي من اليد

• 손윗사람 : 자기보다 나이나 지위 등이 위인 사람. اسم
🌏 شخص أعلى: شخص أكبر منه في العمر أو المنصب، إلخ

• 손위 : 자기보다 나이나 지위 등이 위인 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람. اسم
🌏 أكبر: علاقة أكبر منه في العمر أو المنصب، إلخ. أو شخص في مثل هذه العلاقة

• 손가락 하나 까딱 않다 : 아무 일도 하지 않다.
🌏 لا يحرك حتى إصبعا واحدا: لا يقوم بأي عمل

• 손지갑 (손 紙匣) : 돈이나 카드 등을 넣어 들고 다닐 수 있게 만든 작은 지갑. اسم
🌏 محفظة يدوية: محفظة صغيرة مصنوعة لحمل المال أو البطاقة إلخ

• 손짓하다 : 손으로 어떤 물건을 가리키거나 자기의 생각을 남에게 알리다. فعل
🌏 يشير باليد: يشير إلى شيء باليد أو يخبر فكرته إلى شخص آخر

• 손질되다 : 어떤 것이 손으로 매만져져서 잘 다듬어지다. فعل
🌏 يتم الاعتناء ب ، يُعالج: يتم معالجة شيء باليد ويصبح جيدا

• 손해되다 (損害 되다) : 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입게 되다. فعل
🌏 ينضرّ، يصاب بالضرر: يصبح أن يفقد مالا أو ثروة أو غيرها أو يصيب بجروح نفسية

• 손해 배상 (損害賠償) : 법에 따라 다른 사람에게 입힌 손해를 물어 주는 일. 또는 그런 돈이나 물건. None
🌏 تعويض عن الضرر: أن يدفع تعويضا بسبب أنه أضرّ شخصا آخر حسب القوانين، أو المال أو الشيء له

• 손이 작다 : 돈이나 물건을 매우 조금씩 쓰다.
🌏 اليد صغيرة: يبخل في إنفاق النقود أو المنتجات

• 손바닥을 뒤집는 것처럼 쉽다 : 어떤 일을 하는 것이 매우 쉽다.
🌏 من السهل جدا مثل تقليب راحة اليد: من السهل جدا القيام بعمل ما

• 손을 떼다[털다] : 하던 일을 그만두다.
🌏 ينزع اليد من: يترك العمل الذي كان يقوم به

• 손(을) 치르다 : 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
🌏 يعامل الضيوف: يستضيف عددا من الناس في مناسبة عائلية كبيرة

• 손에 익다 : 일이 손에 익숙해지다.
🌏 متعود باليد: أصبحت اليد متعودة على العمل

• 손을 젓다 : 어떠한 사실을 부인하거나 제안을 거절하다.
🌏 يحرك الإصبع من اليمين إلى اليسار: ينفي حقيقة ما، أو يرفض اقتراحا

• 손가락을 꼽다 : 어떤 일이나 날을 날짜를 세어 가며 간절하게 바라다.
🌏 يعدد بالإصابع: يتطلع بكل شغف إلى أمر ما، أو يعدّد الأيام

• 손가락에 꼽다 : 손가락으로 셀 수 있을 만큼 많지 않다.
🌏 يعدد بالإصابع: غير كثير حتى يمكن عده بالأصابع

• 손꼽아 기다리다 : 날짜를 세어 가며 몹시 기다리다.
🌏 ينتظر وهو يعدد بالأصابع: ينتظر بكل شغف وهو يعدد الأيام

• 손톱깎이 : 손톱을 깎는 도구. اسم
🌏 مقصّ ظفر: أداة تقصّ الأظافر

• 손빨래 : 손으로 직접 하는 빨래. اسم
🌏 غسل يدويّ: القيام بغسيل باليد بشكل مباشر

• 손안에 넣다 : 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
🌏 يضع في يده: يجعل شيئا يدخل ضمن قوته أو نفوذه

• 손찌검하다 : 손으로 다른 사람을 때리다. فعل
🌏 يضرب: يضرب شخصا آخر باليد

• 손녀딸 (孫女 딸) : (귀엽게 이르는 말로) 손녀. اسم
🌏 حفيدة: (تعبير للتحبب) ابنة ابن أو ابنة

• 손가락 안에 꼽히다[들다] : 여럿 중에서 몇 되지 않게 특별하다.
🌏 يتم اختياره ضمن الأصابع: يكون متميزا ليكون ضمن النخبة من بين الكثير من الناس

• 손님상 (손님 床) : 손님에게 대접하기 위해서 차린 밥상. اسم
🌏 مائدة إعداد الطعام للضيوف: مائدة يوضع عليها الطعام من أجل إكرام الضيوف

• 손바닥으로 하늘 가리기 : 아무리 숨기려 해도 숨길 수 없다는 말.
🌏 التستر من السماء براحة اليد: تعبير يفيد بعدم التمكن من الإخفاء مهما حاول ذلك

• 손버릇(이) 사납다 : 남의 물건을 훔치거나 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 버릇이 있다.
🌏 عادة اليد سيئة: عنده عادة سرقة أشياء الآخرين أو إتلافها أو ضرب شخص آخر

• 손을 내밀다 : 도와 달라고 부탁하다.
🌏 يبسط اليد: يطلب المساعدة

• 손에 땀을 쥐다 : 긴박한 상황으로 인해 마음이 매우 긴장되다.
🌏 يمسك العرق باليد: القلب متوتر جدا بسبب وضع حرج وملحّ

• 손을 맞잡다 : 서로 뜻을 같이하여 긴밀하게 협력하다.
🌏 يمسك يدا بيد: يتعاون تعاونا وثيقا من خلال الاشتراك في الرأي

• 손을 보다 : 문제가 생긴 물건을 고치다.
🌏 يعامل باليد: يصلح شيئا فيه خلل

• 손이 맵다 : 손으로 살짝 때려도 몹시 아프다.
🌏 اليد حارة: يتم الشعور بألم شديد حتى الضربة الخفيفة باليد

• 손이 여물다 : 일하는 것이 빈틈없고 매우 꼼꼼하다.
🌏 اليد ماهرة: يقوم بالأعمال بدقة وعلى نحو كامل

• 손에 잡히다 : 상황이 정리되거나 심리적으로 안정되어 일할 마음이 내키고 능률이 나다.
🌏 يتمكن من القيام بالأعمال: نشأت الرغبة في القيام بالأعمال وبفعالية بفضل تصفية الأمور أو الاستقرار الذهني

• 손에 장을 지지다 : 일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다.
🌏 في الأحلام: يؤكد على أن أمرا لن يحدث أبدا أو أنه لن يقوم به أبدا

• 손 : 다른 곳에서 찾아온 사람. اسم
🌏 ضيف: شخص زائر من مكان آخر

• 손 : 날짜에 따라 방향을 바꾸어 따라다니면서 사람의 일을 방해한다는 귀신. اسم
🌏 شبح: شبح يعرقل أعمال الإنسان وهو يتبعه ويغيّر اتجاهه حسب تغيّر يوم

• 손 안 대고 코 풀기 : 일을 힘을 안 들이고 아주 쉽게 함을 뜻하는 말.
🌏 التمخط دون استخدام اليد: تعبير يعني القيام بعمل دون جهد وبسهولة جدا

• الثقافة الغذائية (104) • لطلب الطعام (132) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (52) • مناسبات عائلية (57) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الإدارة الاقتصادية (273) • معلومات جغرافية (138) • فرق ثقافات (47) • تأريخ (92) • للتعبير عن مظهر (97) • هواية (103) • نظام إجتماعي (81) • قانون (42) • صحة (155) • للتعبير عن الأيام (13) • مشاهدة الأفلام (105) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة عملية (197) • إعمار (43) • وعد (4) • شُكر (8) • الإعتذار (7) • دين (43) • صحافة (36) • الحياة الدراسية (208)