🌟 손보다
فعل
1. 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
1. يتناول ويصلح شيئا جيدا حتى لا يحدث خلل ثانية
-
그릇들을 손보다.
Handle the dishes. -
기계를 손보다.
Handle the machine. -
대문을 손보다.
Handle the gate. -
전깃줄을 손보다.
Handle the electric wire. -
아버지가 식탁을 손보고 계셨다.
My father was working on the table. -
고장이 난 텔레비전을 손보는 데 꼬박 한 달이 걸렸다.
It took a whole month to fix the broken television. -
♔
이 바지는 입지 않은 지 오래됐으니까 그냥 버려야겠다.
These pants haven't been worn in a long time, so i'll just throw them away.
♕
내가 조금 손봐서 치마로 만들어 줄 테니까 버리지 말고 그냥 입어.
I'll fix it a little and make it into a skirt, so don't throw it away and just wear it.
2. (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다.
2. يوبّخ: (عاميّة) يؤنّبه ويضربه لتعنيفه
-
손봐 주다.
Give a hand. -
선생님은 앞으로 지각하면 손봐 주겠다며 으름장을 놓으셨다.
The teacher threatened to take care of you if you were late in the future. -
삼촌은 동네 아이들에게서 돈을 빼앗은 불량배들을 손봐 주었다.
Uncle took care of the bullies who took money from the local children. -
나보다 열 살이나 많은 형은 나를 괴롭히는 친구가 있으면 손봐 주곤 했다.
My brother, who is ten years older than me, used to give me a hand if i had a friend who was bothering me. -
♔
저 녀석이 나를 못살게 구는 녀석이야.
That's the guy who's picking on me.
♕
앞으로는 너를 괴롭히지 못하도록 내가 손봐 주겠어.
From now on, i'll fix it so it won't bother you.
🗣️ النطق, تصريف: • 손보다 (
손보다) • 손보아 () • 손보니 ()
🗣️ 손보다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅅㅂㄷ: Initial sound 손보다
-
ㅅㅂㄷ (
손바닥
)
: 손등의 반대 부분인 손의 안쪽.
☆☆☆
اسم
🌏 راحة اليد: داخل اليد وهو جزء عكس ظهر اليد -
ㅅㅂㄷ (
선발대
)
: 먼저 출발하는 부대나 무리.
اسم
🌏 فريق مقدم: وحدة أو جماعة تغادر مغادرة مبكّرة -
ㅅㅂㄷ (
선보다
)
: 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
فعل
🌏 يلتقي ، يقابل: يلتقي رجل ومرأة بواسطة شخص آخر من أجل اختيار شريك الحياة -
ㅅㅂㄷ (
세뱃돈
)
: 설에 세배를 하고 받는 돈.
اسم
🌏 سيه بيت تون: مال يتم تلقيه بعد تقديم الانحناءات بمناسبة عيد رأس السنة الجديدة -
ㅅㅂㄷ (
선봉대
)
: 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.
اسم
🌏 طليعة، رأس الحربة: وحدة أو مجموعة تقف في الجبهة أو تقوم بشيء قبل الآخرين -
ㅅㅂㄷ (
새벽달
)
: 음력 21일 이후의 새벽에 보이는 달.
اسم
🌏 قمر الفجر: القمر الذي يظهر بالسماء في وقت الفجر بعد اليوم الواحد والعشرين من الشهر القمري -
ㅅㅂㄷ (
손보다
)
: 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
فعل
🌏 يتناول ويصلح شيئا جيدا حتى لا يحدث خلل ثانية
• مشكلة إجتماعية (67) • تسوّق (99) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • التعبير عن الملابس (110) • لوصف الغذاء (78) • سفر (98) • صحافة (36) • تبادل ثقافي (78) • الحب والزواج (19) • الحياة في كوريا (16) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال الصيدليات (10) • هواية (103) • فنّ (76) • التعبير عن التاريخ (59) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحب و الزواج (28) • طقس وفصل (101) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة عملية (197) • فنّ (23) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإدارة الاقتصادية (273) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (8) • البحث عن طريق (20)
