🌟 손보다

คำกริยา

1. 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.

1. ซ่อม, ซ่อมแซม: จัดการหรือซ่อมแซมอย่างดีเพื่อไม่ให้มีจุดบกพร่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

그릇들을 손보다.
Handle the dishes.
기계를 손보다.
Handle the machine.
대문을 손보다.
Handle the gate.
전깃줄을 손보다.
Handle the electric wire.
아버지가 식탁을 손보고 계셨다.
My father was working on the table.
고장이 난 텔레비전을 손보는 데 꼬박 한 달이 걸렸다.
It took a whole month to fix the broken television.
♔ 이 바지는 입지 않은 지 오래됐으니까 그냥 버려야겠다.
These pants haven't been worn in a long time, so i'll just throw them away.
♕ 내가 조금 손봐서 치마로 만들어 줄 테니까 버리지 말고 그냥 입어.
I'll fix it a little and make it into a skirt, so don't throw it away and just wear it.

2. (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다.

2. ตี, ต่อย, ชกต่อย: (คำสแลง)ตีให้กลัวหรือให้สะดุ้งตกใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

손봐 주다.
Give a hand.
선생님은 앞으로 지각하면 손봐 주겠다며 으름장을 놓으셨다.
The teacher threatened to take care of you if you were late in the future.
삼촌은 동네 아이들에게서 돈을 빼앗은 불량배들을 손봐 주었다.
Uncle took care of the bullies who took money from the local children.
나보다 열 살이나 많은 형은 나를 괴롭히는 친구가 있으면 손봐 주곤 했다.
My brother, who is ten years older than me, used to give me a hand if i had a friend who was bothering me.
♔ 저 녀석이 나를 못살게 구는 녀석이야.
That's the guy who's picking on me.
♕ 앞으로는 너를 괴롭히지 못하도록 내가 손봐 주겠어.
From now on, i'll fix it so it won't bother you.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 손보다 (손보다) • 손보아 () • 손보니 ()

🗣️ 손보다 @ ตัวอย่าง

기관을 손보다. [기관 (機關)]
이음새를 손보다. [이음새]

🌷 ㅅㅂㄷ: Initial sound 손보다

ㅅㅂㄷ ( 손바닥 ) : 손등의 반대 부분인 손의 안쪽. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฝ่ามือ: ด้านในของมือส่วนที่อยู่ตรงข้ามกับหลังมือ
ㅅㅂㄷ ( 선발대 ) : 먼저 출발하는 부대나 무리. คำนาม
🌏 กลุ่มที่ออกไปก่อน, กองทัพทหารที่ออกไปก่อน: กองทัพทหารหรือกลุ่มที่ออกเดินทางก่อน
ㅅㅂㄷ ( 선보다 ) : 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다. คำกริยา
🌏 ดูตัว(คู่ครอง, คนที่จะแต่งงานด้วย), นัดบอด: หญิงและชายที่ลองพบกันโดยผ่านการแนะนำของคนอื่นเพื่อเลือกคู่ครองที่จะแต่งงานด้วย
ㅅㅂㄷ ( 세뱃돈 ) : 설에 세배를 하고 받는 돈. คำนาม
🌏 เซแบ็ดตน: เงินคารวะวันตรุษ; อั่งเปา : เงินที่ได้รับเมื่อคารวะผู้อาวุโสในวันขึ้นปีใหม่
ㅅㅂㄷ ( 선봉대 ) : 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리. คำนาม
🌏 กองทัพแนวหน้า, กลุ่มแนวหน้า, กองนำ, กลุ่มแกนนำ: กองทัพทหารหรือกลุ่มที่อยู่หน้าสุดหรือทำสิ่งใด ๆ ก่อน
ㅅㅂㄷ ( 새벽달 ) : 음력 21일 이후의 새벽에 보이는 달. คำนาม
🌏 พระจันทร์ในตอนเช้ามืด, ดวงจันทร์ที่มองเห็นตอนเช้ามืด: พระจันทร์ที่มองเห็นในตอนเช้ามืดหลังวันที่ 21 ตามปฏิทินจันทรคติ
ㅅㅂㄷ ( 손보다 ) : 흠이 없도록 잘 만지고 고치다. คำกริยา
🌏 ซ่อม, ซ่อมแซม: จัดการหรือซ่อมแซมอย่างดีเพื่อไม่ให้มีจุดบกพร่อง

💕Start 손보다 🌾End

Start 손

손 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การทักทาย (17) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้การคมนาคม (124) • การนัดหมาย (4) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • ภาษา (160) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (57) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ระบบสังคม (81)