🌟 손보다
Verbo
1. 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
-
그릇들을 손보다.
Handle the dishes. -
기계를 손보다.
Handle the machine. -
대문을 손보다.
Handle the gate. -
전깃줄을 손보다.
Handle the electric wire. -
아버지가 식탁을 손보고 계셨다.
My father was working on the table. -
고장이 난 텔레비전을 손보는 데 꼬박 한 달이 걸렸다.
It took a whole month to fix the broken television. -
♔
이 바지는 입지 않은 지 오래됐으니까 그냥 버려야겠다.
These pants haven't been worn in a long time, so i'll just throw them away.
♕ 내가 조금 손봐서 치마로 만들어 줄 테니까 버리지 말고 그냥 입어.
I'll fix it a little and make it into a skirt, so don't throw it away and just wear it.
2. (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다.
-
손봐 주다.
Give a hand. -
선생님은 앞으로 지각하면 손봐 주겠다며 으름장을 놓으셨다.
The teacher threatened to take care of you if you were late in the future. -
삼촌은 동네 아이들에게서 돈을 빼앗은 불량배들을 손봐 주었다.
Uncle took care of the bullies who took money from the local children. -
나보다 열 살이나 많은 형은 나를 괴롭히는 친구가 있으면 손봐 주곤 했다.
My brother, who is ten years older than me, used to give me a hand if i had a friend who was bothering me. -
♔
저 녀석이 나를 못살게 구는 녀석이야.
That's the guy who's picking on me.
♕ 앞으로는 너를 괴롭히지 못하도록 내가 손봐 주겠어.
From now on, i'll fix it so it won't bother you.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 손보다 (
손보다) • 손보아 () • 손보니 ()
🗣️ 손보다 @ Ejemplo
🌷 ㅅㅂㄷ: Initial sound 손보다
-
ㅅㅂㄷ (
손바닥
)
: 손등의 반대 부분인 손의 안쪽.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PALMA: Parte interior de la mano. -
ㅅㅂㄷ (
선발대
)
: 먼저 출발하는 부대나 무리.
Sustantivo
🌏 GRUPO DE AVANZADA, EQUIPO DE AVANZADA: Conjunto de personas o ejército que parte delante de otros. -
ㅅㅂㄷ (
선보다
)
: 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
Verbo
🌏 HACER CITA A CIEGAS: Reunirse las dos personas en una cita, en general organizada por otra, con el fin de encontrar alguien prospectivo para casarse. -
ㅅㅂㄷ (
세뱃돈
)
: 설에 세배를 하고 받는 돈.
Sustantivo
🌏 SEBAETDON, DINERO DE AÑO NUEVO: Dinero que se recibe como regalo después del saludo de Año Nuevo. -
ㅅㅂㄷ (
선봉대
)
: 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.
Sustantivo
🌏 VANGUARDIA: Conjunto de personas o ejército que marcha primero o delante. -
ㅅㅂㄷ (
새벽달
)
: 음력 21일 이후의 새벽에 보이는 달.
Sustantivo
🌏 LUNA DE LA MADRUGADA: Luna que se ve temprano en la madrugada, después del día 21 de cada mes, según el calendario lunar. -
ㅅㅂㄷ (
손보다
)
: 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
Verbo
🌏 REPARAR, REMENDAR, ARREGLAR: Arreglar para que no haya defecto.
• En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Asuntos medioambientales (226) • Filosofía, ética (86) • Viaje (98) • Presentando comida (78) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ciencia y Tecnología (91) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Noviazgo y matrimonio (19) • Deporte (88) • Historia (92) • Intercambiando datos personales (46) • Eventos familiares (57) • Clima y estación (101) • Vida residencial (159) • Amor y matrimonio (28) • Psicología (191) • Relaciones humanas (255) • Arte (23) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Política (149) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando horas (82) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (52) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (59) • En la farmacia (10) • Describiendo ubicaciones (70)