🔍 Search: GOLPEAR

• 노크하다 (knock 하다) Verbo
  • 1 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내다.
    1 GOLPEAR: Tocar suavemente la puerta antes de entrar a una habitación para hacerse notar.
• 가격하다 (加擊 하다) Verbo
  • 1 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다.
    1 GOLPEAR: Dar un golpe, un puñetazo o una paliza.
• 구타하다 (毆打 하다) Verbo
  • 1 사람이나 짐승을 마구 때리다.
    1 GOLPEAR: Pegar mucho a una persona o un animal.
• 패다 ☆ Verbo
  • 1 마구 때리다.
    1 GOLPEAR: Golpear a alguien aquí y allá violentamente.
• 두들기다 ☆ Verbo
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 GOLPEAR: Dar uno o varios golpes, pegar a algo de modo que se produzcan ruidos.
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 CONMOVER: Enternecer, provocar alguna emoción, mover a ternura, etc.
• 치다 Verbo
  • 1 차 등이 사람을 강한 힘으로 부딪치고 지나가다.
    1 CHOCAR, GOLPEAR: Pasar un coche después de dar fuertemente contra una persona.
• 짓찧다 Verbo
  • 1 함부로 세게 내리치다.
    1 GOLPEAR, ATIZAR: Dar golpes fuertes.
• 떡을 치다
  • 1 양이나 정도가 충분하다.
    1 GOLPEAR EL TTEOK: Es suficiente una cantidad o nivel.
• 배를 두드리다
  • 1 생활이 풍족하여 편하게 지내다.
    1 GOLPEAR LA PANZA: Vivir cómodamente al tener una vida abundante.
• 치고 받다
  • 1 서로 때리면서 싸우다.
    1 GOLPEAR Y RECIBIR: Pelearse dando golpes mutuamente.
• 무릎(을) 치다
  • 1 갑자기 어떤 사실을 알게 되었거나 희미한 기억이 떠오를 때, 또는 매우 기쁠 때 무릎을 탁 치다.
    1 GOLPEAR LA RODILLA: Tocar la rodilla de uno mismo cuando está muy feliz o cuando recuerda de repente alguna memoria borrosa.
• 등을 치다
  • 1 나쁜 방법으로 남의 것을 빼앗다.
    1 GOLPEAR LA ESPALDA: Quitar de mala manera algo del otro.
• 후려갈기다 Verbo
  • 1 채찍이나 주먹 등을 휘둘러 힘껏 치거나 때리다.
    1 GOLPEAR, ABOFETEAR: Abofetear o golpear a alguien, blandiendo un látigo o lanzando un puñetazo.
• 가슴을 치다
  • 1 원통해 하거나 후회하는 마음으로 매우 안타까워하다.
    1 GOLPEAR EL CORAZÓN: Sentir mucha pena con arrepentimiento o resentimiento.
• 쿠당탕거리다 Verbo
  • 1 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 CHOCARSE, GOLPEARSE: Hacer repentinamente el ruido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra un piso que retumba bien. O producir repetidamente ese sonido.
• 쿠당탕대다 Verbo
  • 1 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 CHOCAR(SE), GOLPEAR(SE): Hacer repentinamente el ruido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra un piso que retumba bien. O producir repetidamente ese sonido.
• 개 패듯
  • 1 개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.
    1 COMO GOLPEAR A UN PERRO: Expresión que indica la forma en que alguien golpea o muestra acciones violentas como si estuviera matando a un perro.
• 개 잡듯
  • 1 개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.
    1 COMO GOLPEAR A UN PERRO: Expresión que indica la forma en que alguien golpea o muestra acciones violentas como si estuviera matando a un perro.
• 쿠당탕하다 Verbo
  • 1 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 CHOCAR(SE), GOLPEAR(SE): Producir un ruido al caer o chocar un objeto duro y grande contra un piso que retumba bien. O causar repetidamente ese sonido.
• 내리치다 ☆ Verbo
  • 1 위에서 아래로 세게 치다.
    1 GOLPEARSE, PEGARSE: Dar golpes fuertes de arriba hacia abajo.
  • 2 비바람이나 번개 등이 위에서 아래로 세게 떨어지다.
    2 CAERSE: Caerse fuertemente, de arriba hacia abajo, una tormenta o un relámpago.

• 잉잉거리다 Verbo
  • 1. 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
    1. ZUMBAR: Seguir produciendo ruido por estar volando un insecto.
  • 2. 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    2. BRAMAR: Seguir produciendo ruido tras golpearse el viento fuerte con un cable o una cuerda fina y tensa.
• 잉잉대다 Verbo
  • 1. 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
    1. ZUMBAR: Seguir produciendo ruido por estar volando un insecto.
  • 2. 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    2. BRAMAR: Seguir produciendo ruido tras golpearse el viento fuerte con un cable o una cuerda fina y tensa.
• 전기 (電氣) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
    1. ELECTRICIDAD: Energía que produce luz o calor; o que sirve para mover las máquinas.
  • 2. (비유적으로) 몸의 일부에 피가 잘 통하지 않아 저리거나 무엇에 부딪혔을 때 몸에 짜릿하게 오는 느낌.
    2. ELECTRICIDAD: (FIGURADO) Sensación de doler el cuerpo al no circular bien la sangre en alguna parte del cuerpo o al golpearse contra algo.
• 주먹이 운다[울다]
  • 1. 겨우 참고 있지만 매우 분해서 치거나 때리고 싶다.
    1. LLORAR EL PUÑO: Tener ganas de pegar o golpear por bronca aunque de momento resiste.
• 손버릇 Sustantivo
  • 1. 손에 익은 버릇.
    1. Hábito acostumbrado a hacer con la mano.
  • 2. 남의 물건을 훔치는 버릇.
    2. ROBO, HURTO: Hábito de robar objetos de ajenos.
  • 3. 물건을 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 나쁜 버릇.
    3. Mal hábito como romper un objeto o golpear a otras personas.
• 부러뜨리다 Verbo
  • 1. 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1. ROMPER, PARTIR, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR: Partir un objeto sólido doblándolo.
  • 2. 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2. ROMPER, PARTIR, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR: Hacer que se despedace por golpear o haberse golpeado fuertemente.
• 쟁쟁 (琤琤) Adverbio
  • 1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리.
    1. SONORAMENTE: Sonido que resuena claramente al golpearse entre los jades.
  • 2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.
    2. RESONANTEMENTE: Sensación que parece resonar en el oído palabras o ruidos que uno ha escuchado antes.
• 펑펑 Adverbio
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1. ¡BOOM! ¡BOOM!, EXPLOTANDO: Palabra que imita el sonido de un globo, una bomba, etc., que se estalla de manera repentina, reiterada y violenta.
  • 2. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ¡BOOM! ¡BOOM!, HACIÉNDOSE AGUJERO: Palabra que imita el sonido que se produce al abrirse continuamente agujeros grandes. O tal forma de abrirse agujeros grandes.
  • 3. 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    3. ¡BANG! ¡BANG!, GOLPEANDO: Palabra que imita el sonido que se produce al golpear un objeto grande y elástico en repetidas ocasiones. O tal forma de golpear.
  • 4. 물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    4. ¡POM! ¡POM!, REBOTANDO: Palabra que imita el sonido de un objeto que rebota de manera repentina, continua y violenta. O tal forma de rebotar un objeto.
• 후려치다 Verbo
  • 1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1. GOLPEAR, ABOFETEAR: Abofetear o golpear a alguien, blandiendo un látigo o lanzando un puñetazo.
  • 2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2. REGATEAR DEMASIADO: Debatir demasiado el precio de algo puesto en venta.
• 회초리 Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물을 때릴 때에 쓰는 가는 나뭇가지.
    1. VARA, VARILLA, PALO: Rama delgada de árbol o palo utilizado para golpear a una persona o un animal.
• 후려갈기다 Verbo
  • 1. 채찍이나 주먹 등을 휘둘러 힘껏 치거나 때리다.
    1. GOLPEAR, ABOFETEAR: Abofetear o golpear a alguien, blandiendo un látigo o lanzando un puñetazo.
• 도닥거리다 Verbo
  • 1. 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1. REPIQUETEAR: Producirse un ruido a causa de golpear repetidamente un objeto.
• 꽝꽝대다 Verbo
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. SEGUIR CHOCÁNDOSE, SEGUIR DANDO GOLPES: Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caerse al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O soltar repetidamente ese tipo de ruido.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    2. SEGUIR ESTALLÁNDOSE, SEGUIR EXPLOTÁNDOSE: Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.
• 주먹다짐 Sustantivo
  • 1. 주먹으로 때리는 짓.
    1. PELEA CON PIÑAS, PUÑETAZOS: Acción de golpear con el puño.
  • 2. 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾는 짓.
    2. Acción de reprimir a la otra persona a través de maltratos.
• 쥐어뜯다 Verbo
  • 1. 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
    1. ARRANCAR, DESGARRAR: Sacar con fuerza algo que está bien sujeto.
  • 2. 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다.
    2. DESGARRAR: Pellizcar o golpear la parte en donde se sitúa el corazón por desesperación o dolor.
• 채 Sustantivo
  • 1. 팽이나 공 등을 치는 데에 쓰는 도구.
    1. RAQUETA, PALO, BASTIDOR: Instrumento que se utiliza para golpear el trompo o la pelota.
  • 2. 벌로 사람을 때리는 데에 쓰는 얇은 막대기.
    2. AZOTE: Instrumento de forma delgada que se utiliza para pegar a una persona como castigo.
  • 3. 가느다란 막대기의 끝에 노끈이나 가죽끈을 달아 말이나 소를 때려 모는 데 쓰는 물건.
    3. CHAE, LÁTIGO: Objeto que consiste en una vara de la que sale una correa con la que se aviva o castiga a caballos o vacas.
  • 4. 북, 장구, 꽹과리, 징 등의 타악기를 치거나 현악기를 타서 소리를 내게 하는 도구.
    4. BAQUETA: Instrumento con que se tocan instrumentos de percusión tradicionales coreanos como buk, changgu, kkwaenggwari o jing, o que se utiliza para hacer sonar instrumentos de cuerda.
• 게이트볼 (▼gate ball) Sustantivo
  • 1. 나무 막대로 공을 쳐서 경기장 안의 3개의 문을 통과시킨 다음 골대를 맞히는 경기.
    1. (VOZ INGLESA) GATEBALL, CROCKET JAPONÉS: Juego consistente en golpear bolas con un taco de madera, haciéndolas atravesar tres puertas ("gates") y dar en el poste.
• 채찍질 Sustantivo
  • 1. 채찍으로 때리는 일.
    1. LATIGAZO: Acción de golpear con látigo.
  • 2. (비유적으로) 몹시 재촉하여 다그치거나 힘이 나도록 북돋아 주는 일.
    2. (FIGURADO) Acción de apremiar o apurar mucho, o apoyar para que tenga más fuerza.
• 철썩거리다 Verbo
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CHAPOTEAR: Hacer ruido al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O Producir reiteradamente ese ruido.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. Hacer constante ruido al golpearse o pegarse un objeto pesado o grande contra algo con mucha resistencia. O producir reiteradamente ese ruido.
• 철썩철썩 Adverbio
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHAPOTEANDO FUERTE Y REITERADAMENTE: Ruido que se produce al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O esa forma.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. GOLPEANDO FUERTE Y REITERADAMENTE: Ruido que se produce al golpearse o pegarse un objeto pesado y grande contra algo con mucha resistencia. O esa forma.