🔍 Search: ARREGLAR

• 거두다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
    1 ARREGLAR: Arreglar lo que estaba esparcido o malogrado.
  • 2 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
    2 PARAR: Dejar o terminar de expresar un pensamiento o una emoción.
• 꽃꽂이하다 Verbo
  • 1 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꽂아 꾸미다.
    1 ARREGLAR FLORES: Poner flores o ramas en algún recipiente como botella, cesta, etc. Para decoración.
• 갈무리하다 Verbo
  • 1 무엇을 잘 정리하여 보관하다.
    1 ARREGLAR: Poner algo en orden y conservarlo.
  • 2 일을 잘 처리하여 끝내다.
    2 ARREGLAR: Solucionar un asunto y darlo por terminado.
• 매만지다 Verbo
  • 1 손으로 만져 모양을 다듬다.
    1 ARREGLAR: Acicalar o mejorar el aspecto físico de algo o alguien.
  • 2 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    2 ACARICIAR: Tocar, hacer caricias o rozar suavemente algo o a alguien.
• 중수되다 (重修 되다) Verbo
  • 1 오래된 건물의 낡고 헌 부분이 손질되어 고쳐지다.
    1 REPARAR, ARREGLAR: Reparar las partes gastadas de un viejo edificio.
• 중수하다 (重修 하다) Verbo
  • 1 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고치다.
    1 REPARAR, ARREGLAR: Reparar las partes gastadas de un viejo edificio.
• 정돈하다 (整頓 하다) Verbo
  • 1 어지럽게 흩어진 것을 가지런히 바로잡아 정리하다.
    1 ARREGLAR, ORDENAR: Poner en orden algo que está esparcido desordenadamente.
• 수선하다 (修繕 하다) Verbo
  • 1 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고치다.
    1 REPARAR, ARREGLAR: Arreglar algo que está viejo o estropeado para usarlo de nuevo.
• 옷깃을 여미다
  • 1 옷차림을 단정히 하고 자세를 바로잡다.
    1 ARREGLAR EL CUELLO: Tener una vestimenta prolija y acomodarse bien la postura.
• 모양내다 (模樣 내다) Verbo
  • 1 보기 좋게 꾸미다.
    1 ARREGLAR, ACICALAR: Mejorar uno mismo su aspecto físico.
• 해결하다 (解決 하다) Verbo
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.
    1 RESOLVER, ARREGLAR: Tratar y resolver exitosamente un caso, un problema, una tarea, etc.
• 흩뜨리다 Verbo
  • 1 흩어지게 하다.
    1 ESPARCIR: Hacer esparcirse.
  • 2 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2 DESARREGLARSE: No llevar una actitud, mentalidad, vestidura, etc. decente ni correcta.
• 편곡하다 (編曲 하다) Verbo
  • 1 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다르게 하다.
    1 ARREGLAR UNA PIEZA MUSICAL: Transformar una pieza musical previamente compuesta en un formato diferente, o cambiar los efectos de ejecución al utilizar instrumentos musicales diferente a los usados en la versión original.
• 수리하다 (修理 하다) Verbo
  • 1 고장 난 것을 손보아 고치다.
    1 REPARAR, REMENDAR, ARREGLAR: Arreglar algo que está estropeado.
• 편곡되다 (編曲 되다) Verbo
  • 1 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
    1 ARREGLARSE UNA PIEZA MUSICAL: Transformarse una pieza musical previamente compuesta en un formato diferente, o cambiar los efectos de ejecución al utilizarse instrumentos musicales diferentes a los usados en la versión original.
• 선처하다 (善處 하다) Verbo
  • 1 어떤 문제를 형편에 맞도록 너그럽게 잘 처리하다.
    1 ARREGLAR DE MANERA FAVORABLE: Arreglar un asunto o una cosa de forma generosa considerando sus circunstancias específicas.
• 집수리하다 (집 修理 하다) Verbo
  • 1 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꾸다.
    1 REPARAR, REMODELAR, ARREGLAR: Arreglar o retocar los lugares gastados o deteriorados de una casa, o cambiar partes para convertir la casa en un espacio más cómodo.
• 만지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 곳에 손을 대어 움직이다.
    1 TOCAR: Entrar en contacto las manos con un objeto y deslizarlas él.
  • 2 물건의 모양을 손질하다.
    2 ARREGLARSE: Acicalar o mejorar el aspecto físico de algo o alguien.
  • 3 물건을 잘 다루다.
    3 MANEJAR: Conducir o dirigir una cosa.
  • 4 돈을 가지다.
    4 MANEJAR: Poseer dinero y utilizarlo.
• 중신하다 (中 신하다) Verbo
  • 1 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하다.
    1 PRESENTAR, INTRODUCIR, ARREGLAR: Presentar a una mujer y un hombre para que se puedan casar.
• 얼굴을 고치다
  • 2 화장을 다시 하다.
    2 ARREGLAR LA CARA: Retocar nuevamente el maquillaje.
  • 1 사람을 대하는 마음가짐이나 태도를 달리하다.
    1 ARREGLAR LA CARA: Cambiar el trato o la actitud con que se trata a una persona.

• 몸차림 Sustantivo
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. ARREGLO DEL CUERPO: Acción de arreglarse con ropa, maquillaje y accesorio para verse bien.
• 스킨로션 (skin lotion) Sustantivo
  • 1. 세수를 한 후 피부를 정리하고 보호하기 위해 바르는 화장품.
    1. LOCIÓN PARA LA PIEL: Producto de belleza que se pone para arreglar y proteger la piel después de lavarse la cara.
• 단장 (丹粧) Sustantivo
  • 1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈.
    1. ARREGLO: Acción de arreglarse y vestirse bien.
  • 2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸밈.
    2. DECORACIÓN, REMODELACIÓN: Proceso de adornar un edificio o instalación o de mejorar su aspecto exterior.
• 타개되다 (打開 되다) Verbo
  • 1. 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
    1. RESOLVER, SUPERAR: Abrir un camino hacia la solución después de arreglar bien un trabajo difícil.
• 맵시 ☆ Sustantivo
  • 1. 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
    1. ELEGANCIA, ESTILO: Apariencia bella y presentable, gracias al buen gusto para vestir o arreglarse.
• 멋쟁이 Sustantivo
  • 1. 멋을 잘 내거나 멋이 있는 사람.
    1. DANDI: Persona que tiene buen gusto para vestirse o arreglarse.
• 추스르다 Verbo
  • 1. 위로 끌어 올려 다루다.
    1. ACOMODAR, AJUSTAR: Amoldar o ajustar hacia arriba.
  • 2. 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2. ACOMODAR: Disponer o arreglar de modo conveniente el cuerpo.
  • 3. 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3. ACOMODAR, AJUSTAR: Ordenar las cosas, o corregir o calmar un pensamiento o un sentimiento.
• 바느질 Sustantivo
  • 1. 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매는 일.
    1. COSTURA: Acción de unir pedazos de tela con hilo enhebrado para confeccionar o arreglar ropas.
• 일 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
    1. TAREA, TRABAJO: Actividad psíquica y física que se hace para realizar algo. U objeto de esa actvidad.
  • 2. 어떤 계획과 의도를 가지고 이루려고 하는 대상.
    2. PLAN, OBJETIVO, FIN: Objeto que se desea realizar con cierta intención o cierto propósito.
  • 3. 어떤 내용을 가진 상황이나 사실.
    3. COSA, HECHO: Circunstancia o verdad con cierto contexto.
  • 4. 사람이 한 어떤 행동.
    4. HECHO: Cierto acto que ha hecho una persona.
  • 5. 해결하거나 처리해야 할 문제나 사항.
    5. ASUNTO: Problema o caso que se debe solucionar o arreglar.
  • 6. 처한 형편이나 사정.
    6. CIRCUNSTANCIA: Situación o condición en que está uno.
  • 7. 과거에 겪은 경험.
    7. EXPERIENCIA: Hecho que ha experimentado en el pasado.
  • 8. 어떤 행위를 이루는 동작이나 상태를 이르는 말.
    8. HECHO: Palabra que indica el movimiento o el estado que realiza cierto acto.
  • 9. (완곡한 말로) 똥오줌이나 남녀의 성관계.
    9. COSA: (EUFEMISMO) Excremento o relación sexual entre una mujer y un hombre.
  • 10. 마땅히 그렇게 하여야 함.
    10. TRABAJO, TAREA: Acto que se debe hacer necesariamente.
• 드라이 (dry) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하는 일.
    1. SECADO, SECADO DE CABELLO: Acción de secar o arreglarse el cabello utilizando un aparato eléctrico que produce viento.
  • 2. 물 대신 화학 약품으로 옷의 때를 빼는 세탁 방법.
    2. LIMPIEZA EN SECO, LAVADO EN SECO, LIMPIEZA QUÍMICA: Método de lavado de ropa utilizando químicos en vez de agua.
• 처단 (處斷) Sustantivo
  • 1. 결정적인 판단을 내려 처치하거나 처리함.
    1. DECISIÓN, DISPOSICIÓN, DETERMINACIÓN: Acción de resolver o arreglar tomando un juicio decisivo.
• 과제 (課題) ☆☆ Sustantivo
  • 2. 주로 사회적으로 처리하거나 해결해야 할 문제.
    2. TAREA, QUEHACER, DEBER: Problema que generalmente debe solucionar o arreglar socialmente.
  • 1. 회사나 학교 등에서 맡겨진 일이나 풀어야 할 문제.
    1. TAREA, QUEHACER, DEBER: Problema que debe resolver o que se le encarga a una empresa o escuela.
• 머리하다 Verbo
  • 1. 미용실 등에서 머리를 예쁘게 손질하다.
    1. ADEREZARSE, ARREGLARSE EL CABELLO: Dícese del peinado, arreglarse o adornarse el cabello en una peluquería.
• 헤매다 ☆☆ Verbo
  • 1. 이리저리 돌아다니다.
    1. DEAMBULAR: Ir de un lugar a otro.
  • 2. 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
    2. ESTAR PERDIDO, ESTAR CONFUSO: Perder un sentido o no encontrar una solución para arreglar un problema.
  • 3. 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
    3. NO SABER QUÉ HACER, QUEDAR PERPLEJO: Sufrir sin conseguir salir de una situación difícil.
• 땜질하다 Verbo
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1. RELLENAR: Llenar con algo un hueco o una cosa vacía.
  • 2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2. APAÑAR, ZURCIR: Remendar ropa o zapatos que están rotos.
  • 3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3. REMENDAR, ENMENDAR: Solucionar, resarcir o arreglar un asunto cada vez que se presenta la necesidad.
• 설거지하다 Verbo
  • 1. 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하다.
    1. LAVAR LOS PLATOS: Limpiar y arreglar los platos después de comer.
• 타개하다 (打開 하다) Verbo
  • 1. 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 열다.
    1. SOLUCIONAR, REMEDIAR, RESOLVER, SUPERAR: Abrir un camino hacia la solución después de arreglar bien un trabajo difícil.
• 고질적 (痼疾的) Sustantivo
  • 1. 오래되어 고치기가 힘든 것.
    1. CRÓNICO: Difícil de arreglar por su antigüedad.
  • 2. 오래되어 바로잡기 힘든 것.
    2. CRÓNICO: Difícil de corregir por su antigüedad.
• 모양을 차리다
  • 1. 옷을 갖추어 입고 멋을 내다.
    1. BUSCAR FORMA: Vestirse y arreglarse para verse bien.
  • 2. 일정한 형식을 갖추다.
    2. BUSCAR FORMA: Tener determinado formato.
• 처단하다 (處斷 하다) Verbo
  • 1. 결정적인 판단을 내려 처치하거나 처리하다.
    1. DECIDIR, DISPONER, DETERMINAR: Resolver o arreglar tomando un juicio decisivo.