🌟 손보다
動詞
1. 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
-
그릇들을 손보다.
Handle the dishes. -
기계를 손보다.
Handle the machine. -
대문을 손보다.
Handle the gate. -
전깃줄을 손보다.
Handle the electric wire. -
아버지가 식탁을 손보고 계셨다.
My father was working on the table. -
고장이 난 텔레비전을 손보는 데 꼬박 한 달이 걸렸다.
It took a whole month to fix the broken television. -
♔
이 바지는 입지 않은 지 오래됐으니까 그냥 버려야겠다.
These pants haven't been worn in a long time, so i'll just throw them away.
♕ 내가 조금 손봐서 치마로 만들어 줄 테니까 버리지 말고 그냥 입어.
I'll fix it a little and make it into a skirt, so don't throw it away and just wear it.
2. (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다.
2. 懲らしめたり殴ったりすることを俗にいう語。
-
손봐 주다.
Give a hand. -
선생님은 앞으로 지각하면 손봐 주겠다며 으름장을 놓으셨다.
The teacher threatened to take care of you if you were late in the future. -
삼촌은 동네 아이들에게서 돈을 빼앗은 불량배들을 손봐 주었다.
Uncle took care of the bullies who took money from the local children. -
나보다 열 살이나 많은 형은 나를 괴롭히는 친구가 있으면 손봐 주곤 했다.
My brother, who is ten years older than me, used to give me a hand if i had a friend who was bothering me. -
♔
저 녀석이 나를 못살게 구는 녀석이야.
That's the guy who's picking on me.
♕ 앞으로는 너를 괴롭히지 못하도록 내가 손봐 주겠어.
From now on, i'll fix it so it won't bother you.
🗣️ 発音, 活用形: • 손보다 (
손보다) • 손보아 () • 손보니 ()
🗣️ 손보다 @ 用例
🌷 ㅅㅂㄷ: Initial sound 손보다
-
ㅅㅂㄷ (
손바닥
)
: 손등의 반대 부분인 손의 안쪽.
☆☆☆
名詞
🌏 てのひら【手の平】。たなごころ【掌】。てのうら【手の裏】: 手の甲の反対の部分で、手の内側。 -
ㅅㅂㄷ (
선발대
)
: 먼저 출발하는 부대나 무리.
名詞
🌏 せんぱつたい【先発隊】。せんけんたい【先遣隊】: 本隊に先立って出発する部隊やグループ。 -
ㅅㅂㄷ (
선보다
)
: 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
動詞
🌏 みあいをする【見合いをする】: 結婚の相手を求めて、第三者の紹介で男女が会う。 -
ㅅㅂㄷ (
세뱃돈
)
: 설에 세배를 하고 받는 돈.
名詞
🌏 おとしだま【御年玉】: お正月に目上の人にセベをしてから受け取る金銭。 -
ㅅㅂㄷ (
선봉대
)
: 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.
名詞
🌏 せんぽう【先鋒】。せんじん【先陣】: 本陣の前方に立って進んだり、一番先がけて作業をする部隊やグループ。 -
ㅅㅂㄷ (
새벽달
)
: 음력 21일 이후의 새벽에 보이는 달.
名詞
🌏 あかつき。ぎょうげつ【暁月】。ありあけづき【有明月】。ありあけのつき【有明の月】。ざんげつ【残月】: 陰暦20日以後、暁の空に残っている月。 -
ㅅㅂㄷ (
손보다
)
: 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
動詞
🌏 ていれする【手入れする】。てをくわえる【手を加える】: よい状態を保つために整備・修理する。
• 健康 (155) • 韓国生活 (16) • 電話すること (15) • レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 政治 (149) • 薬局を利用すること (10) • 経済・経営 (273) • 家事 (48) • 社会制度 (81) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 週末および休み (47) • 趣味 (103) • 失敗話をすること (28) • 文化の比較 (78) • 言葉 (160) • 外見を表すこと (97) • 職場生活 (197) • 服装を表すこと (110) • マスメディア (47) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 学校生活 (208) • 人間関係 (52) • 社会問題 (67) • 芸術 (23) • 地理情報 (138) • 位置を表すこと (70) • 職業と進路 (130)