🌟 손보다

глагол

1. 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.

1. РЕМОНТИРОВАТЬ; ЧИНИТЬ: Исправлять, чтобы не было поломки (трещин).

🗣️ практические примеры:

그릇들을 손보다.
Handle the dishes.
기계를 손보다.
Handle the machine.
대문을 손보다.
Handle the gate.
전깃줄을 손보다.
Handle the electric wire.
아버지가 식탁을 손보고 계셨다.
My father was working on the table.
고장이 난 텔레비전을 손보는 데 꼬박 한 달이 걸렸다.
It took a whole month to fix the broken television.
♔ 이 바지는 입지 않은 지 오래됐으니까 그냥 버려야겠다.
These pants haven't been worn in a long time, so i'll just throw them away.
♕ 내가 조금 손봐서 치마로 만들어 줄 테니까 버리지 말고 그냥 입어.
I'll fix it a little and make it into a skirt, so don't throw it away and just wear it.

손보다: fix,ていれする【手入れする】。てをくわえる【手を加える】,réparer, remettre en état, dépanner,reparar, remendar, arreglar,,засах, янзлах,sửa chữa, chỉnh sửa,ซ่อม, ซ่อมแซม,memperbaiki,ремонтировать; чинить,拾掇，休整,

2. (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다.

2. ПРОУЧИТЬ; НАКАЗАТЬ: (простореч.) Бить, чтобы проучить или наказать.

🗣️ практические примеры:

손봐 주다.
Give a hand.
선생님은 앞으로 지각하면 손봐 주겠다며 으름장을 놓으셨다.
The teacher threatened to take care of you if you were late in the future.
삼촌은 동네 아이들에게서 돈을 빼앗은 불량배들을 손봐 주었다.
Uncle took care of the bullies who took money from the local children.
나보다 열 살이나 많은 형은 나를 괴롭히는 친구가 있으면 손봐 주곤 했다.
My brother, who is ten years older than me, used to give me a hand if i had a friend who was bothering me.
♔ 저 녀석이 나를 못살게 구는 녀석이야.
That's the guy who's picking on me.
♕ 앞으로는 너를 괴롭히지 못하도록 내가 손봐 주겠어.
From now on, i'll fix it so it won't bother you.

🗣️ произношение, склонение: • 손보다 (손보다) • 손보아 () • 손보니 ()

🗣️ 손보다 @ практические примеры

기관을 손보다. [기관 (機關)]
이음새를 손보다. [이음새]

🌷 ㅅㅂㄷ: Initial sound 손보다

ㅅㅂㄷ ( 손바닥 ) : 손등의 반대 부분인 손의 안쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛАДОНЬ: Внутренняя сторона кисти, являющаяся противоположной частью тыльной стороны кисти.
ㅅㅂㄷ ( 선발대 ) : 먼저 출발하는 부대나 무리. имя существительное
🌏 ПЕРЕДОВАЯ ГРУППА: Военная часть или группа, отправляющаяся первой.
ㅅㅂㄷ ( 선보다 ) : 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다. глагол
🌏 ИДТИ НА СМОТРИНЫ; ВСТРЕЧАТЬСЯ С ЦЕЛЬЮ ВОЗМОЖНОГО БРАКА: Встречаться по рекомендации другого человека для определения будущего супруга/супруги.
ㅅㅂㄷ ( 세뱃돈 ) : 설에 세배를 하고 받는 돈. имя существительное
🌏 СЕБЭТТОН: Деньги, которые получают за поклон, которым приветствуют старших в Новый год по лунному календарю.
ㅅㅂㄷ ( 선봉대 ) : 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리. имя существительное
🌏 ПЕРЕДОВОЙ ОТРЯД; ПЕРЕДОВАЯ ГРУППА; АВАНГАРД; ЧЛЕН ПЕРЕДОВОГО ОТРЯДА: Войска или группа, стоящие в самом переднем ряду или выполняющие какую-либо работу самыми первыми.
ㅅㅂㄷ ( 새벽달 ) : 음력 21일 이후의 새벽에 보이는 달. имя существительное
🌏 ЛУНА НА РАССВЕТЕ: Луна, которая видна на рассвете после 21 числа по лунному календарю.
ㅅㅂㄷ ( 손보다 ) : 흠이 없도록 잘 만지고 고치다. глагол
🌏 РЕМОНТИРОВАТЬ; ЧИНИТЬ: Исправлять, чтобы не было поломки (трещин).

💕Start 손보다 🌾End

Start 손

손 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Любовь и свадьба (19) • Семейные праздники (2) • Объяснение даты (59) • Обещание и договоренность (4) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Политика (149) • В школе (208) • Путешествие (98) • В общественной организации (почта) (8) • Философия, мораль (86) • Представление (самого себя) (52) • Климат (53) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Заказ пищи (132) • Работа (197) • Внешний вид (121) • Профессия и карьера (130) • Географическая информация (138) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Культура питания (104) • Внешний вид (97) • Семейные мероприятия (57) • Экономика, маркетинг (273) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • Жизнь в Корее (16)