🌟 손보다
глагол
1. 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
1. РЕМОНТИРОВАТЬ; ЧИНИТЬ: Исправлять, чтобы не было поломки (трещин).
-
그릇들을 손보다.
Handle the dishes. -
기계를 손보다.
Handle the machine. -
대문을 손보다.
Handle the gate. -
전깃줄을 손보다.
Handle the electric wire. -
아버지가 식탁을 손보고 계셨다.
My father was working on the table. -
고장이 난 텔레비전을 손보는 데 꼬박 한 달이 걸렸다.
It took a whole month to fix the broken television. -
♔
이 바지는 입지 않은 지 오래됐으니까 그냥 버려야겠다.
These pants haven't been worn in a long time, so i'll just throw them away.
♕ 내가 조금 손봐서 치마로 만들어 줄 테니까 버리지 말고 그냥 입어.
I'll fix it a little and make it into a skirt, so don't throw it away and just wear it.
2. (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다.
-
손봐 주다.
Give a hand. -
선생님은 앞으로 지각하면 손봐 주겠다며 으름장을 놓으셨다.
The teacher threatened to take care of you if you were late in the future. -
삼촌은 동네 아이들에게서 돈을 빼앗은 불량배들을 손봐 주었다.
Uncle took care of the bullies who took money from the local children. -
나보다 열 살이나 많은 형은 나를 괴롭히는 친구가 있으면 손봐 주곤 했다.
My brother, who is ten years older than me, used to give me a hand if i had a friend who was bothering me. -
♔
저 녀석이 나를 못살게 구는 녀석이야.
That's the guy who's picking on me.
♕ 앞으로는 너를 괴롭히지 못하도록 내가 손봐 주겠어.
From now on, i'll fix it so it won't bother you.
🗣️ произношение, склонение: • 손보다 (
손보다) • 손보아 () • 손보니 ()
🗣️ 손보다 @ практические примеры
🌷 ㅅㅂㄷ: Initial sound 손보다
-
ㅅㅂㄷ (
손바닥
)
: 손등의 반대 부분인 손의 안쪽.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛАДОНЬ: Внутренняя сторона кисти, являющаяся противоположной частью тыльной стороны кисти. -
ㅅㅂㄷ (
선발대
)
: 먼저 출발하는 부대나 무리.
имя существительное
🌏 ПЕРЕДОВАЯ ГРУППА: Военная часть или группа, отправляющаяся первой. -
ㅅㅂㄷ (
선보다
)
: 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
глагол
🌏 ИДТИ НА СМОТРИНЫ; ВСТРЕЧАТЬСЯ С ЦЕЛЬЮ ВОЗМОЖНОГО БРАКА: Встречаться по рекомендации другого человека для определения будущего супруга/супруги. -
ㅅㅂㄷ (
세뱃돈
)
: 설에 세배를 하고 받는 돈.
имя существительное
🌏 СЕБЭТТОН: Деньги, которые получают за поклон, которым приветствуют старших в Новый год по лунному календарю. -
ㅅㅂㄷ (
선봉대
)
: 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.
имя существительное
🌏 ПЕРЕДОВОЙ ОТРЯД; ПЕРЕДОВАЯ ГРУППА; АВАНГАРД; ЧЛЕН ПЕРЕДОВОГО ОТРЯДА: Войска или группа, стоящие в самом переднем ряду или выполняющие какую-либо работу самыми первыми. -
ㅅㅂㄷ (
새벽달
)
: 음력 21일 이후의 새벽에 보이는 달.
имя существительное
🌏 ЛУНА НА РАССВЕТЕ: Луна, которая видна на рассвете после 21 числа по лунному календарю. -
ㅅㅂㄷ (
손보다
)
: 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
глагол
🌏 РЕМОНТИРОВАТЬ; ЧИНИТЬ: Исправлять, чтобы не было поломки (трещин).
• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Наука и техника (91) • Религии (43) • Работа (197) • В больнице (204) • СМИ (47) • Общественная система (81) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • Внешний вид (121) • Представление (самого себя) (52) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (82) • Образование (151) • Поиск дороги (20) • Спектакль и зрители (8) • Покупка товаров (99) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • В общественной организации (59) • Обещание и договоренность (4) • Извинение (7) • Политика (149) • Проблемы экологии (226) • Погода и времена года (101) • В школе (208) • Искусство (23) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (миграционная служба) (2)