☆ المستوى المتقدّم : 9 ☆☆ المستوى المتوسط : 8 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 3 NONE : 65 ALL : 85

• 참 : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ ظرف
🌏 حقّا، بصراحة: حقّا دون مخالفة الحقيقة أو المنطق

• 참다 : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다. ☆☆☆ فعل
🌏 يتحمّل: يقمع ويتحمّل الظواهر الفسيولوﭼية مثل الضحك والدموع والألم والسعال إلخ

• 참외 : 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매. ☆☆☆ اسم
🌏 بطيخ أصفر: ثمرة ذات لون أصفر تؤكل في فصل الصيف

• 참가 (參加) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ اسم
🌏 مشاركة: حضور اجتماع أو جماعة أو مبارة أو مناسبة أو غير ذلك والمشاركة فيها معا

• 참고 (參考) : 살펴 생각하여 도움을 얻음. ☆☆ اسم
🌏 مراجعة: الحصول على المساعدة من خلال استرجاع التفكير

• 참기름 : 참깨로 짠 기름. ☆☆ اسم
🌏 زيت السمسم: زيت ناتج عن عصر السمسم

• 참석 (參席) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ اسم
🌏 حضور: حضور جلسة مثل اجتماع أو مؤتمر وغيره

• 참석자 (參席者) : 어떤 모임이나 회의에 참석한 사람. ☆☆ اسم
🌏 حاضر: شخص يحضر جلسة مثل اجتماع أو مؤتمر وغيره

• 참여 (參與) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함. ☆☆ اسم
🌏 مشاركة: القيام بالعمل معا من خلال الانضمام إلى عمل ما يقوم به عدد من الناس بشكل مشترك

• 참으로 : 사실이나 이치에 어긋남이 없이 정말로. ☆☆ ظرف
🌏 حقا، بصراحة: حقا دون مخالفة الحقيقة أو المنطق

• 참조 (參照) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ اسم
🌏 مراجعة: أن يكون أمر ما متناقضا مع أمر آخر متعلّق به

• 참- : ‘진짜’ 또는 ‘진실하고 올바른’의 뜻을 더하는 접두사. ☆ لاصقة
🌏 سابقة تضيف معنى "حقيقة" أو "صريح وصالح"

• 참가자 (參加者) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하는 사람. ☆ اسم
🌏 مشارك: شخص يحضر اجتماعا أو مبارة أو مناسبة، أو غير ذلك

• 참견 (參見) : 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말함. ☆ اسم
🌏 تدخّل في ما لا يعنيه: تطفُّل أو تحدُّث من خلال التدخُّل في شأن غير متعلّق به

• 참맛 : 본디 그대로의 맛. ☆ اسم
🌏 ذوق طبيعي: مذاق طبيعي كما هو

• 참배 (參拜) : 신에게 절함. ☆ اسم
🌏 عِبادة إله: سجود للإله

• 참새 : 주로 사람이 사는 곳 근처에 살며, 몸은 갈색이고 배는 회백색인 작은 새. ☆ اسم
🌏 عصفور: طائر صغير لون جسمه بنى غامق ولون بطنه رمادي ويقطن في المناطق التي يعيش فيها الناس

• 참을성 (참을 性) : 참고 견디는 성질. ☆ اسم
🌏 قوة تحمُّل، جَلَدٌ، صبر: صفة التحمُّل والصبر

• 참치 : 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기. ☆ اسم
🌏 تونة: سمك بحري طول جسمه حوالي 3 أمتار، وظهره أخضر، ولحمه أحمر مسود، ويُؤكَل في الغالب كسمك حيّ أو مواد غذائية معلبة

• 참신하다 (斬新/嶄新 하다) : 새롭고 신선하다. ☆ صفة
🌏 مبتكر، حديث، جديد: جديد وحديث

• 참말 : 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로. ظرف
🌏 حقا،: الكلام كما هو بشكل غير مختلف عن الحقيقة

• 참경 (慘景) : 끔찍하고 비참한 광경. اسم
🌏 مشهد رهيب: مشهد رهيب ومثير للأسف

• 참되다 : 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하고 올바르다. صفة
🌏 حقيقي، صحيح، مخلص، وفيّ: صادق وصحيح ومستقيم بلا كذب أو تصنُّع

• 참호 (塹壕/塹濠) : 야외 전투에서 적의 공격을 막고 몸을 숨기기 위하여 땅에 판 구덩이. اسم
🌏 خندق: حفرة تُحفر في الأرض للدفاع عن هجوم العدو ولإخفاء الجسم في معركة الهواء الطلق

• 참형 (斬刑) : 목을 베어 죽임. 또는 그런 형벌. اسم
🌏 إعدام بقطع الرأس: قتْل عن طريق قطع العنق. أو مثل هذه عقوبة

• 참패 (慘敗) : 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함. اسم
🌏 هزيمة بالغة، هزيمة: خَسارة ضخمة أو فَشَلٌ في المعركة أو مباراة رياضية أو غيرهما

• 참화 (慘禍) : 뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고. اسم
🌏 كارثة: كارثة أو حادث رهيب يقع بشكل مفاجئ

• 참뜻 : 거짓이 없고 바른 뜻. اسم
🌏 معنى حقيقي: معنى صحيح بلا كذب

• 참혹 (慘酷) : 매우 비참하고 끔찍함. اسم
🌏 محزن، فاجع: بؤس وكآبة

• 참조하다 (參照 하다) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 보다. فعل
🌏 يراجع: يقوم بمقارنة أمر بآخر متعلّق به

• 참 : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없는 것. اسم
🌏 حقيقية، صدق، واقع: صحّة دون مخالفة الحقيقة أو المنطق

• 참 : 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안. اسم
🌏 استراحة، راحة، عطلة: مدّة أخذ راحة قصيرة في أثناء العمل

• 참 : 무엇을 하는 경우나 때. اسم غير مستقل
🌏 لحظة: حالة أو وقت لفعل شيء

• 참 : 잊고 있던 것이 문득 생각날 때 내는 소리. أداة التعجب
🌏 آها: كلمة تعجب عند تذكر شيء منسيّ فجأةً

• 참가하다 (參加 하다) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하다. فعل
🌏 يشارك: يحضر اجتماعا أو مباراة أو مناسبة، أو غير ذلك

• 참견하다 (參見 하다) : 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말하다. فعل
🌏 يتدخّل في ما لا يعنيه: يتطفّل أو يتحدّث من خلال التدخُّل في شأن غير متعلّق به

• 참고되다 (參考 되다) : 살펴져서 생각되어 도움이 되다. فعل
🌏 يُراجَع: المساعدة من خلال استرجاع التفكير

• 참고서 (參考書) : 살펴서 도움을 얻을 수 있는 책. اسم
🌏 مرجع: كتاب قادر على تقديم مساعدة من خلال المراجعة

• 참고인 (參考人) : 어떤 것에 대하여 도움이 될 만한 의견을 말하는 사람. اسم
🌏 مراجع: شخص يعطي رأيا للمساعدة في شيء ما

• 참고하다 (參考 하다) : 살펴 생각하여 도움을 얻다. فعل
🌏 يُراجِع: يحصل على المساعدة من خلال استرجاع التفكير

• 참관 (參觀) : 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 봄. اسم
🌏 مراقبة: الذهاب الى مكان يُجرى فيه أمر ما ومشاهدته مباشرةً

• 참관인 (參觀人) : 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보는 사람. اسم
🌏 مراقب: شخص يذهب إلى مكان يُجرى فيه أمر ما ويشاهده مباشرةً

• 참관하다 (參觀 하다) : 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보다. فعل
🌏 يراقب: يذهب إلى مكان يُجرى فيه أمر ما ويشاهده مباشرةً

• 참극 (慘劇) : (비유적으로) 슬프고 끔찍한 일. اسم
🌏 مأساة، كارثة: (مجازي) أمر حزين ورهيب

• 참깨 : 볶아서 양념으로 쓰거나 기름을 짜서 먹는 작고 하얀 씨앗. اسم
🌏 سمسم: بذور صغيرة بيضاء تستخدم بعد التحميص كتوابل، ويتم تحويلها إلى زيت عن طريق طحنها

• 참나무 : 20~25미터 정도의 높이에 가장자리에 톱니가 있는 타원형 잎이 나며, 도토리가 열리고 목재는 가구의 재료로 쓰는 나무. اسم
🌏 بلوط، أوك: أشجار خشبية ارتفاعها يتراوح بين 20 و25 مترا، لديها أوراق مستديرة كأسنان المنشار في وسطها مع أوراق مستديرة، و ثماره مثل الجوز ويُستخدم خشبه في الأثاث

• 참나물 : 톱니가 있는 달걀 모양의 잎이 나고 6~8월에 흰 꽃이 피며 향기가 있는 어린잎을 먹는 풀. اسم
🌏 تشام نا مول: بنات ذو أوراق على شكل بيضة مع بروز سن مدبب ، وينبت زهرة بيضاء في شهر يونيو وحتى شهر أغسطس و تؤكل أوراقه الصغيرة

• 참는 자에게 복이 있다 : 힘든 일이 있더라도 결국은 참고 견디는 사람에게 좋은 결과가 있다.
🌏 للصابر حظّ: إذا يتحمّل المصاعب فسوف تكون النتائج طيبة في النهاية

• 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다 : 아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다.
🌏 يمكن تجنُّبَ ارتكابِ جريمةِ قتلٍ إذا كان يأخذ الكليمة الصينية "忍" ثلاث مرّات، وهي تعني الصبر: يمكن تجنّب حدوث كارثة ما إذا يصبر على المتاعب حتى النهاية

• 참다못하다 : 참을 수 있는 만큼 참다가 더 이상 참지 못하다. فعل
🌏 غير قادر على التحمُّل: يتحمّل باستمرار إلى أقصى حدّ ممكن ثم لا يعود قادرا على التحمُّل

• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) : 끔찍하고 절망적이다. صفة
🌏 بائس، مثير للأسف: رهيب ويائس

• 참답다 : 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하며 옳고 바르다. صفة
🌏 حقيقيّ، صحيح، مخلص، وفيّ: صادق وصحيح ومستقيم بلا كذب أو تصنُّع

• 참말 : 사실과 조금도 다르지 않은 말. اسم
🌏 كلام صحيح: كلام غير مختلف عن الحقيقة على الإطلاق

• 참모 (參謀) : 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람. اسم
🌏 مُسْتَشار، ناصِح: تقديم نصائح وإرشادات من خبير إلى شخص ذي مرتبة أعلى. أو مثل ذلك الخبير

• 참모습 : 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습. اسم
🌏 صورة حقيقية: صورة أصلية بلا كذب أو تصنُّع

• 참배하다 (參拜 하다) : 신에게 절하다. فعل
🌏 يعبد الله: يسجد لله

• 참변 (慘變) : 갑자기 일어나는 끔찍하고 비참한 재앙이나 사고. اسم
🌏 كارثة: كارثة أو حادث رهيب يحدث بشكل مفاجئ

• 참빗 : 빗살이 가늘고 촘촘한 빗. اسم
🌏 مشط كثيف: مشط ذو شكل رقيق وكثيف

• 참사 (慘事) : 비참하고 끔찍한 일. اسم
🌏 كارثة، مصيبة: حادث رهيب ومثير للأسف

• 참상 (慘狀) : 끔찍하고 비참한 모습이나 상황. اسم
🌏 صورة بائسة: صورة أو وضع رهيب ومثير للأسف

• 참새가 방앗간을 그저 지나랴 : 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
🌏 هل يمكن العصفور أن يمرّ بمطحنة بدون زيارتها؟: لا يمرّ بشيء إلا لحبه أو يصلحه

• 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다 : 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
🌏 إذا حاول عصفور صغير أن يمشي مثل اللقلاق فإن رجله ستنكسر: يتعرّض لأضرار أو يجلب العار عندما يفعل شيئًا غير مناسب لوضعه أو قدرته

• 참석시키다 (參席 시키다) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다. فعل
🌏 يُشرِك: يحضر جلسة مثل اجتماع أو مؤتمر أو غيرهما ويشارك فيه

• 참석하다 (參席 하다) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하다. فعل
🌏 يُشارِك: يحضر جلسة مثل اجتماع أو مؤتمر أو غيرهما ويشارك فيه

• 참선 (參禪) : 불교에서, 깨달음을 얻기 위하여 부처의 가르침을 배우고 수양함. اسم
🌏 تأمُّل: في البوذية، تعلُّم وممارسة تعاليم بوذا من أجل الوصول إلى التنوير

• 참선하다 (參禪 하다) : 불교에서, 깨달음을 얻기 위하여 부처의 가르침을 배우고 수양하다. فعل
🌏 يتأمّل: في البوذية، يتعلّم ويمارس تعاليم بوذا من أجل الوصول إلى التنوير

• 참여시키다 (參與 시키다) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들게 하여 함께 일하게 하다. فعل
🌏 يُشرِك: يجعله يعمل معا من خلال الانضمام إلى عمل ما يقوم به عدد من الناس معا

• 참여하다 (參與 하다) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일하다. فعل
🌏 يشارك: يعمل من خلال الانضمام إلى عمل ما يقوم به عدد من الناس معا

• 참작 (參酌) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림. اسم
🌏 الأخْذ بعين الاعتبار: التفكير في شيء ما مع أخذ موقف ما أو عمل ما بعين الاعتبار عند الحكم أو اتّخاذ قرار

• 참작되다 (參酌 되다) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다. فعل
🌏 يضع في اعتباره: يتمّ التفكير في شيء ما مع أخذ موقف ما أو عمل ما بعين الاعتبار عند الحكم أو اتّخاذ قرار

• 참작하다 (參酌 하다) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다. فعل
🌏 يضع في اعتباره: يُفكّر في شيء ما مع أخذ موقف ما أو عمل ما بعين الاعتبار عند الحكم أو اتّخاذ قرار

• 참전 (參戰) : 전쟁에 참가함. اسم
🌏 مشاركة في حرب: مشاركة في حرب

• 참패하다 (慘敗 하다) : 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다. فعل
🌏 يَلقَى هزيمة كبيرة: يَلقَى هزيمة كبيرة أو يفشل في معركة أو مباراة رياضية أو غيرهما

• 참하다 : 모습이 깔끔하고 곱다. صفة
🌏 حسن: المظهر نظيف وجميل

• 참혹하다 (慘酷 하다) : 매우 비참하고 끔찍하다. صفة
🌏 محزن، مثير للأسف: كئيب ورهيب جدّا

• 참회 (懺悔) : 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침. اسم
🌏 تَوْبَة، نَدَمٌ: اعتراف بالخطأ وشعور بالخجل ونَدَمٌ عليه

• 참회록 (懺悔錄) : 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록. اسم
🌏 كتاب تَوْبَة: وثيقة مكتوبة تحتوي على الندم والاعتراف بخطأ سابق والشعور بالخجل من ذلك

• 참회하다 (懺悔 하다) : 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다. فعل
🌏 يتُوبُ، ينَدَم: يعترف بالخطأ ويشعر بالخجل ويندم عليه

• 참전하다 (參戰 하다) : 전쟁에 참가하다. فعل
🌏 يشارك في حرب ، يخوض الحرب: يشارك في حرب

• 참전국 (參戰國) : 전쟁에 참가하는 나라. اسم
🌏 دولة مشاركة في حرب: دولة مشاركة في حرب

• 참정권 (參政權) : 국민이 정치에 참여할 수 있는 권리. اسم
🌏 حقّ المشاركة في الحكم، حقّ الانتخاب: حقّ مشاركة الشعب في السياسة

• 참가국 (參加國) : 국제적인 모임, 행사, 경기 등에 참가하는 나라. اسم
🌏 دولة مشاركة: دولة تشارك في اجتماع دولي أو مناسبة دولية أو مبارة دولية أو غير ذلك

• 참가시키다 (參加 시키다) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다. فعل
🌏 يُشرِك: يُرسِل إلى اجتماع أو جماعة أو مبارة أو مناسبة، أو غير ذلك

• 참신성 (斬新性) : 새롭고 신선한 성질. اسم
🌏 ابتكارية، حَدَاثَة: صفة جديدة وحديثة

• 참사랑 : 진실하고 순수한 사랑. اسم
🌏 حب حقيقي: حب صادق وصافي

• تأريخ (92) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الأيام (13) • دعوة وزيارة (28) • تبادل ثقافي (78) • علاقة (52) • استعمال المستشفيات (204) • المهنة والوظيفة (130) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • شُكر (8) • للتعبير عن مظهر (97) • فرق ثقافات (47) • سياسة (149) • مظهر خارجي (121) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة في يوم (11) • مناسبات عائلية (57) • تربية (151) • يتحدث عن الأخطاء (28) • دين (43) • تحية (17) • صحة (155) • فنّ (76) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • للتعبير عن الموقع (70) • ثقافة شعبية (52) • حياة عملية (197)